Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- Rebels

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:
25 perccel korábban, Ody Mandrell írta:

Ma várható felirat? 

Az első rész nem sokára kész. Az utolsó részhez még nincs kész a fordítás.

  • Válasz
    • Köszönöm 2
    Hozzászólás ideje:

    Kész az első rész. Az utolsó rész a YFN WEB-DL verzióhoz fog készülni, legalábbis szóltam Werebazsnak hogy abból fordítsa mert annak jobb az időzítése mint a SiGMA verziónak. 

    4x14 Egy Bolond Reménye.srt

    Szerkesztve: - Ody Mandrell

  • Válasz
    • Köszönöm 6
    • Tetszik 1
    Hozzászólás ideje:

    Bocs srácok, máma már biztos nem lesz, sőt lehet holnap sem. Náthás vagyok, viszket és könnyezik a szemem, máma voltak a klímát beszerelni, utána takarítani kellett. 200 sorig jutottam, még vissza van majdnem kétszer ennyi.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    1 órával korábban, Werebazs írta:

    Köszönöm mindenkinek a megértést. Igyekszem holnap befejezni, mert őszintén szólva, nem akarom pont a finálét kihagyni.

    Kalapkúrát és jobbulást! :)

    Illetve itt ragadnám meg az alkalmat, hogy megköszönjem áldozatos munkáitokat. Nagy örömet szereztetek hétről-hétre. Sajnos, nem beszélem az angolt olyan szinten, hogy a feliratot egyből tudjam magamban fordítani, így az egész sorozat élvezetéhez kellettek a fordításaitok is. Mivel szinkronosan nem nézek star wars-t, mert sokszor csalódástkeltő a magyar lokalizáció, így csak az eredeti angol + magyar felirat marad. Nagy és értékes munkát végeztetek. 

    Szerkesztve: - M.Laci

  • Válasz
    • Nagyon tetszik 1
    Hozzászólás ideje:

    Sziasztok!

     

    Nyelvvizsgára készülve nekiláttam lefordítani a mai nap ezt a részt, úgy hogy aki már nem tud tovább várni, annak szívesen ajánlom, ha eltud tekinteni attól, hogy egy-két félrefordítást és elütést biztosan találni fog :) A fordítóknak pedig köszönöm a munkájukat, az ő munkájukkal csak magamat tudom majd ellenőrizni.

     

     

    star_wars_rebels_season_4_finale.srt

    Szerkesztve: - Ody Mandrell

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    3 perccel korábban, Ody Mandrell írta:

    Bence! Csak kíváncsiságból. A feliratod milyen verzióhoz jó?

    720p WEBRip-hez jó (amit linkeltem a letöltésnél) legalábbis úgy látom.

  • Válasz
    • Köszönöm 1
    Hozzászólás ideje:
    4 perccel korábban, Ody Mandrell írta:

    Bence! Csak kíváncsiságból. A feliratod milyen verzióhoz jó?

    A WEB-TBS verzióhoz, mivel a "magyar Netflix"-en csak azt találtam beszúrva. :D Viszont 3.5 másodperccel késleltetve jó a YFN verzóhoz is.

  • Válasz
    • Köszönöm 1
    Hozzászólás ideje:
    45 perccel korábban, Ody Mandrell írta:

    Szia! Köszi, de annyival tartozunk az eredeti fordítóknak, hogy megvárjuk a munkájukat. Utána mehet az összehasonlítás. :)

    én is így vagyok ezzel de azért köszönöm én is .

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Kicsit lassan haladok vele, néhol kicsit fura az időzítés és a magyar miatt sokszor módosítanom kell rajta hogy meglegyen a kellő idő az olvasásra. 

    Szerkesztve: - Fulcrum

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.