Én igazán attól félek, hogy a kedélyes gyerekmeséből készül majd egy olyan horrorisztikus film (élethű sárkánnyal, meg ami még belefér), amit pont a gyerekek nem nézhetnének meg. Nem nagyon kedvelem azt a megoldást, amikor a megfilmesítéssel egyben stílust is váltanak egy történetnél.
Ez történt a Narnia krónikáival (ahol a vidám, laza, angolos kis történetből heroikus film készült), és bevallom, számomra a Gyűrűk Urával is. Bár a Gyűrűk Ura igazán jó film-trilógia lett, de a megfilmesítés jellegénél fogva a történet elvesztetette azt a ködös borzongatós hatását, amit a könyvekben Tolkien olyan jól megjelenített. Ezzel együtt azt mondom, Jackson a lehető legtöbbet hozta ki belőle, amit egy filmmel ki lehetett hozni, és van számos ismerősöm, akik a filmek hatása alatt elolvasták a könyveket is, tehát az eredeti zseniális művet is ma már jóval többen ismerik, mint korábban, ami mindenképpen nyereség .