Dzséjt

"Baz' meg, Tarkin!" Szerintem akkor minden álma és dühe átfutott rajta. Mondhatjuk, hogy lepörgött előtte az élete.

Akkor is ő maradt a felügyelője, ez egy tény. Tarkin a fővezére ennek, ő hagy jóvá mindent és az ő felelőssége is a biztonság. Ezt nem lehet levenni róla. Eleve elég fura lenne Tarkintól, hogy a számára semmit sem jelentő Peremvidék kormányzását választja ama állomás helyett, ami része a Tarkin Doktrínának, a Tarkin Iniciatívának, aminek megépíttetésére 19 évet áldozott az életéből, amit már akkor felügyelt, amikor még csak váz volt. Nyilván, egy olyan ember mint Tarkin, ezt átadja valaki másnak, és ő leveszi a kezét a projektről, olyannyira, hogyha megsejt valamit egy esetleges veszélyről, azt magában tartja, és csak akkor árulja el, amikor abból jó hecc lehet. Ez persze nem az ő felelőssége. Miért nem találta ki Krennic időben? Vagy Jerjerod? Vagy az a kis rohamosztagos, akit vagy hatszor tökön lőttek? Nem! Tarkin ugyanolyan hibás abban, hogy a tervek végül kijutottak, mint Krennic. Mert játszadozott olyasvalakivel, akivel eleve nem kellett volna, hiszen ő volt a főnöke. Ugyanolyan arrogánsan viselkedik, mint amikor nem hagyja el a Halálcsillagot, amikor már biztos, hogy veszélyes a Lázadók ténykedése. Nem kell felmenteni azt az arrogáns szemétládát, igenis, ő is nyakig benne van abban, hogy a Halálcsillag tervei a Lázadóknál kötöttek ki. Ráadásul, még jobban is, mint Krennic, hiszen Tarkin hagyta elmenni a Halálcsillagról a Millennium Falcont, és ő kommandírozta rosszul a védelmet, amikor a Szövetség támadott. Krennic ezen a szinten legalább villantott valamit, hiszen ő küldte ki a Halálosztagosokat, amik fel is számolták a lázadókat, ő záratta le a pajzsot, ami elég sokáig visszafogta a Szövetséget. Arról az apróságról nem beszélve, hogy megölte az egyetlen embert, aki tudta, hogy szabotálták a becses kis űrállomását. Oké, ezt nem tudhatta, de talán megtudhatta volna, ha nem egy igazolható, de kissé elhamarkodott, extrém megoldást választ. Szóval én nem jelenteném ki ilyen meggyőződéssel, hogy Tarkin keze alatt a Halálcsillag olyan nagy biztonságban lett volna. Elvégre mégis csak az ő keze alatt robbant fel, az ő döntéseinek a következményeképpen. Krennicnek a legnagyobb baja az volt, hogy képtelennek bizonyult nagyban gondolkodni. Ha látott egy problémát, csak arra összpontosított, és nem gondolta át, meddig nyúlhat az még. De Tarkin meg túl arrogáns volt, ezért állandóan lebecsülte az ellenfeleit, ezt elég sokszor láttuk.

De hát ő felügyelte a Halálcsillag projektet! Eleve a Tarkin Iniciatíva része az állomás, és a kormányzó azért kapta meg a Nagy Moff rangot, hogy az egészet egy kézben tartsa. Tarkin volt a Halálcsillag munkálatainak, az egész ciriburinak nagyfőnöke, Krennic meg afféle projektmenedzser, ahogy azt lentebb írták.

Na ja, láttunk mi már teherhajó kapitányt birodalmi vonalról, aki nem éppen a Birodalom posztefiúja volt. Úgy is fogalmazhatunk, hogy már vágósúlyban leledzett.

Mondjuk úgy, hogy akkor rendesen felöltözött és megfésülködött? Azért ne vessük össze a birodalmi életvitelét a fogolyként megkínzott és szökésben eltöltött életvitelével. Te sem néznél ki csodásan, ha végigráncigálnának egy sivatagbolygón, megölelgetne Bor Gullet, rád robbantanának egy fél holdat, majd lezuhannál egy hajóval, és alighogy végre kikötsz egy viszonylag civilizált világon, azonnal mész tovább.

Luke, Lenci, boldog születésnapot!

Persze, hogy nem tudta, de azt tudta, hogy valakivel összejátszott a pilóta Eadun, mégsem tett semmit. A Peremvidék kormányzójaként bármikor intézkedhetett volna, mégis, még a gyanúját sem osztotta meg senkivel, amíg Krennicet meg nem alázhatta vele. Már a csillagrombolón is közölhette volna, hogy valószínűleg az Eadun is van egy áruló, illene azt is azonnal elintézni.

Igaz, Tarkin csupán csak az az ember, akinek eredményes irányítása alatt a Halálcsillag felrobbant. Nekem azért az is sokat mond, hogy Tarkin az Eadura vonatkozó információt elég sokáig visszatartotta. Most vagy tesztelte Krennicet, hogy magától is rájön-e, hogy a pilóta Eadun valakivel együtt dolgozhatott, vagy szemét mód direkt visszatartotta az infót, hogy ezzel is alávágjon az igazgatónak egy alkalmas pillanatban. Akármelyik is az igaz, egy biztos: Tarkin fontos információ birtokában volt, de nem cselekedett, azaz ő is elég komolyan hozzájárult ahhoz, hogy Galen sikerrel járt.

Mint ahogy ez az epizód is mutatja, van olyan helyzet, amikor olyan infót kap, amit mindenképpen el kell árulnia, de ezzel végül mégis árt. A két rossz közül a kisebbik rossz. Pedig most Thrawn még nem is akart ilyen helyzetet teremteni. És épp ez az, hogy szerintem direkt egy ilyen helyzetet fog teremteni. Kallus okos, de sajnos Thrawn sem hülye. És Kallusnak van egy hátránya: nem tudhatja, melyik információ csapda.

De annak nem ő huzigálja a ravaszát.

Szerintem is. A TCW-ben meg a legjobb véleményem szerint. Az animáció ott egyszerűen gyönyörű. A párbajok mind a TCW-ben, mind a Rebelsben (különösen ebben) olyan szögletesek, de abban az epizódban nagyon szép, sima, mintha emberek és nem animált karakterek játszanának.

De még a saját névnapomat is elfelejtem. A második RO mozizás után megnéztem az összes Tarkinos TCW és Rebels epizódot, ezért maradt meg bennem. Bár pb írásáig nem realizálódott bennem, hogy ez az egyetlen eset, amikor Tarkin fegyvert használ.

Azon én is szakadtam. Szerintem azért annak, hogy Fulcrummá váljon valaki, elég sokat kell tennie vagy tudnia. Eddig kettőt ismerünk... Hármat Cassiannal, de nála nem tudjuk, hogy az Albarrio-szektorban mit jelentett toborzó ügynöknek lenni. Feltételezem, nem egy irodában ült, aminek ablakán hologramok hirdették: A lázadásnak szüksége van rád! Csatlakozz a Szövetséghez. De Ahsoka és Kallus azért nem kispályás. Ahsoka Jediként már eléggé előkelő helyen volt a körözési listákon, ráadásul a lázadó hálózat egyik vezetője volt. Kallus meg úgy tűnik, hogy az IBH egyik vezető tisztje, egy főadmirális mellett szolgál, szóval elég komoly veszélynek teszi ki magát, komoly infókat szerezhet, és az tuti, hogy ilyen pozícióba nem juthat akárki. Mondjuk Ahsoka pozíciójába sem. Plusz van egy előnye annak, ha több Fulcrum ügynök van: nehéz behatárolni, ki az. A Birodalom azt hiszi, egyetlen emberről van szó, de hogy találnának meg egy embert, amikor mindig máshonnan jut ki infó? Teszem azt, kijut egy infó Thrawn mellől, majd pár nappal kijut infó Coruscantról, és a Birodalom valahogy megtudja, hogy mindkettő Fulcrum műve. De ha addig Thrawn Kallusra gyanakodott, és az ügynök el sem mozdult mellőle, akkor elbizonytalanodhat. Szóval szerintem az, hogy több Fulcrum ügynök működik, kifejezetten jó ötlet. Nekem már az is gyanús, hogy Kallust roppant mód maga mellett tartja. Korábban említettem, hogy úgy érzem, Thrawn a birodalmiakat is tesztelte. Járt a Ryloth-on, elküldte Konstantine-t egy semmitmondó küldetésre, és persze, a gyárban sok időt töltött Kallusszal, néha specifikusan őt kérdezgette. Az az érzésem, hogy kereste, ki a kém, pontosabban, ki elég eszes ahhoz, hogy a Birodalom belső köreiben huzamosabb ideig kémkedhessen. Az összes tiszt, akivel Thrawn eddig kapcsolatba került az ügyben, leszerepelt: ki idióta, ki türelmetlen, ki fajankó. De Kallus hamar bebizonyította, hogy eszes, művelt és higgadt fickó, sőt, már arra is sikerült akaratlanul céloznia, hogy nem szívleli az oktalan járulékos veszteségeket. És végül tuti az lesz, amit írtatok: Thrawn kiad valamit, amit Kallus továbbad, és ezzel lelepleződik.

Nono, Sobeckre azért egyszer rálőtt.

Igen, ezt én sem értem, miben is lépett elő ő vezetővé igazán. A Lázadó Tanács pont nem törődött vele, az egyik tanácsos még az arcába is vágta, hogy csak egy bűnöző, nem szavahihető. A kommandósokat meg Cassian szedte össze, ő is parancsnokolt nekik. Még Bodhi is őt kérdezte, hogy mit csináljon, nem Jynt. Cassian és Jyn pedig társként dolgoztak, de ha Cassian nincs, szerintem senki a füle botját sem mozdította volna meg Jyn miatt.

Azt Szente Mihály fordította. Azért nem esküdnék meg rá, hogy ott nincs kihagyás vagy pongyola fordítás, csak azt nem ismerjük angolul, így nem tűnhet fel. Amit biztosan tudok, hogy végig főkancellároznak, ami elvileg hiba, hiszen az ep7 enciklopédiája szerint a supreme, azaz a fő szó direkt nem használt az új Köztársaságban a titulusnál. Csak nem tudom, hogy az angolban csak chancellor van, vagy supreme chancellor. Az előbbi, akkor a fordítás hibás, ha az utóbbi, akkor a könyv.

Én azért nem minősíteném így le, hiszen annak ellenére, hogy nem Erőhasználó, egész jól helytállt Obi-Wannal és Maullal szemben, pedig nagyjából mindkettőnek olyan gyorsan le kellett volna vernie, mint Kylo Finnt.

Már a héten is jött új rész.

Ha már van kardja, azért tudja is használni. Elvégre nem fali dísznek szerezte meg. Vizslának is jól jött és a trailer alapján Sabine-nak sem válik kárára.

Az engem nem szokott zavarni, ha a sztori vagy a karakterek lekötnek. Ha már a megfogalmazás zavar, akkor el sem olvasom, de annak már nagyon sz*rnak kell lennie. Plusz, ilyen szempontból csak ritkán ítélkezek, mert fogalmam sincs, hogy az eredeti van gyermekien megfogalmazva, vagy csak a magyar változat.

Ami nekem eddig feltűnt az ez, az Utóhatásban: "Once upon a time, he crashed an A-wing at the lip of a volcano—one of his first runs out as a pilot for the then-burgeoning Rebel Alliance, at the urging of a friend—a rebel agent known only as Fulcrum. That crash left him limping for months, and there? His leg was broken." "Tudta, hogy milyen az, amikor el van törve – egyszer egy A-szárnyúval belerobbant egy vulkán peremébe (ez még évekkel korábban történt, nem sokkal az után, hogy csatlakozott a Lázadók Szövetségéhez), és az teljesen kikészítette a lábát." Ez is csak azért, mert tudtam, hogy Fulcrumot említi ebben a könyvben Wedge, de olvasás közben sehol sem láttam. Mivel legutóbb a Rebelsben meg pont A-szárnyú pilótaruhában láttuk, sikerült összekapcsolnom a kettőt, és jéééé... Tényleg onnan hiányzott az említés, ahonnan sejtettem. És bár ez nem a világ vége, enélkül is érthető a történet, mínusz egy Rebels utalás, amit nem véletlen írt bele az író.

És? Attól ez még k*rva komoly hiba, és ahogy kiderült, nem egyedi jelenség! Nekem is kevés időm van sok dologra, de ha elcseszem, senkit nem érdekel a kifogás, az olvasók lecsesznek, a főnökeim lecsesznek - mindnyájan jogosan! -, és a hiba hiba marad. A profi munka ott kezdődik, hogy nincsenek súlyos hibák. Ez legfeljebb korrekt iparos munka.

Utóhatás: hát nem ez lesz a kedvenc SW könyvem, de a végére egész beindult. Kétszer kellett nekiállnom, de a végén azért nem bántam meg, hogy végigolvastam. Még szenvedésnek se mondanám, az első nagyjából 150 oldalt kellett csak átnyögni, onnantól végre nem egy érdektelen bolygó érdektelen bandájával foglalkoznak. Ami tetszett: - Nevesítették az Y-szárnyú pilótát a II. Halálcsillagban. - A teljes birodalmi szál. - A sok kitekintés az ep1-3-ra és a TCW-re. - Csont Uraság (bár a neve savaborsa sajnos magyarban elveszett: Bone, azaz B One, mint B1 droid). Ami nem tetszett: - Wedge-et totál fölöslegesen tették bele a sztoriba, ezt akárki eljátszhatta volna. És a magyar változatból Fulcrum emlegetése is kimaradt. Ezt tényleg nem tudom megérteni, a ferdítők milyen alapon hagynak ki fontos információkat! Ez tiszteletlenség az íróval, a könyvvel és az olvasókkal szemben is, amatőr húzás és elmehet a fordító a búsba az ilyenekkel. És ki tudja, hány ilyen veszik el a fordítók miatt... - A lázadó kommandós sztorija is maximálisan fölösleges időhúzás volt. - A könyv első 150 oldala, míg a Surat ügy fel nem oldódik. Ami mellesleg szintén nem vezetett sehová. - Rendkívül érdektelen karakterek. - Jas endoros előélete baromság! - Unalmasak a "közjáték" részek. Feleslegesen megnyújtják a történetet, miközben csak sablonos, semmit sem adó életképeket kapunk a Galaxisból. Egyedül talán a jakkui rész volt érdekes, de az meg pöppet erőltetettnek hatott. A könyvnek tehát két nagy baja van: rengeteg felesleges, sehová sem vezető elem húzza el, és ritka érdektelenek a főszereplők. Hiába láthatjuk Temmint az ep7-ben, ott sem olyan karakter, akire túl sokáig emlékszünk, vagy akinek az előéletére kíváncsiak vagyunk. Ha mondjuk helyette Poe Dameron lett volna, az mindjárt érdekessebbé tette volna. Persze Poe nyilván nem szerepelhetett, hiszen jóval fiatalabb Temminnél, de azt hiszem, a lényeg átjön. Vagy a fordító. Nem ez lenne az első eset, hogy mellényúlnak egy ranggal, pláne, ha a fordító nincs is képben. A ráncos leírás viszont szerintem nem hiba, Palpatine az ep2-ben eléggé leroggyant volt, így egy az ep1-2 közé eső jelenetben leírhatják így. Későbbi arcképét inkább a ragyás jelzővel szokták illetni.

Boldog születésnapot, Jake!

Mivel már csak két fejezet van hátra az Utóhatásból, ma megvettem ezt (meg mellé a Star Wars: Az ébredő Erő világa című könyvet). Már alig várom, hogy olvashassam.