Jump to content

Star Wars Fan Translations


ByRoT
 Share

Recommended Posts

Sziasztok! :)

 

Darth Sky-al egyeztetve, azért bátorkodtam megnyitni ezt a topikot, mert elindult egy ötletelés, miszerint jó lenne egy oldal, ahol a rajongói fordítások egy helyen lennének elérhetőek, így egyszerűbbé válna a megtalálásuk, amolyan gyűjtőhely feeling. Az oldal ingyenes webnode-al készült, a tárhelyet az IceDrive felhője biztosítja, lifetime vásárlás miatt további teendőt a tárhely sem igényel.

Egyeztettünk a volt SWMédia Portálos csapat tagjaival, amiből ugye Razool az itteni Darth Sky, így vele egyszerű volt, de Kira is áldását adta a projektre, egyedül Merr-Sonn-t nem sikerült elérni, mert Őt konkrétan sehol nem lehet megtalálni, az itteni e-mail címe (mivel fórum tag is) megszűnt. Így az oldalon fellelhetőek a mai nappal mindazon képregények, amit az SWMédia által Sky-ék készítettek, persze csak szigorúan azok, amik még mindig nem kaptak hivatalos magyar fordítást, ezek a következők: Princess Leia, Chewbacca, Captain Phasma, The Force Awakens adaptáció, Zsivány egyes adaptáció, Poe Dameron.

Ezeken kívül fent van az én két képregény fordításom, a DJ: Most Wanted, és a The Storms of Crait illetve a Sky által megkezdett IDW The High Republic Adventures eddig megjelent számai is.

Egyelőre csak képregény fordítások vannak az oldalon, de abból jelenleg az összes rajongói fent van itt ami kánon.

 

A külön topik pedig azért lett létrehozva, mert a továbbiakban szeretnénk ebbe a topikba kiírni, ha új fan fordítás jelenne meg valaki tollából, ezzel is rendszerezve ezeket a munkákat.

Az oldalon pedig van egy "Kapcsolat" fül a menüben, ott minden információt megtalál az, akinek esetleg lenne inspirálódása, hogy fan fordítást csináljon, és szeretné, hogy a közös gyűjtőhelyen ott legyen a munkája a többi között.

Remélem tetszik az ötlet Nektek is, IceDrive letöltésről esetleg ha tudtok, adjatok majd visszajelzést, hogy oké-e vele minden.

 

És végül de nem utolsó sorban az oldal:

https://swfantranslations.webnode.hu/

  • Like 4
  • Meglepő 1
  • Tetszik 3
Link to comment
Share on other sites

  • Replies 9
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Sziasztok!   Darth Sky-al egyeztetve, azért bátorkodtam megnyitni ezt a topikot, mert elindult egy ötletelés, miszerint jó lenne egy oldal, ahol a rajongói fordítások egy helyen lennének e

Sziasztok!   Karácsony alkalmából elhoztam Nektek 2 újabb képregényt, akarom mondani mangát a Köztársaság Fénykorából. A delikvens az Edge of Balance (mangából nem volt nehéz kitalál

Köszi srácok a visszajelzéseket, akkor hálisten a letöltések is működnek normálisan. Igen, éra szerint érdemes keresni, bár a jövőben lehet érdemes lenne egy külön füllel is kiegészíteni a dolgot

Köszi srácok a visszajelzéseket, akkor hálisten a letöltések is működnek normálisan.

Igen, éra szerint érdemes keresni, bár a jövőben lehet érdemes lenne egy külön füllel is kiegészíteni a dolgot, valami olyasmivel, hogy érákat átfogó művek, mert ugye vannak olyan cuccok, amikben több éra jelenik meg külön-külön. De hát egyelőre valahol el kell indulni :D 

Külön köszi itt is @Darth Sky nak a képregényeket :) 

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Sziasztok! :)

 

Karácsony alkalmából elhoztam Nektek 2 újabb képregényt, akarom mondani mangát a Köztársaság Fénykorából. :D

A delikvens az Edge of Balance (mangából nem volt nehéz kitalálni :D) első és második kötete.

A magyar Galaxis peremén címből inspirálódva ez Az Egyensúly peremén címet kapta.

Érdekesség, hogy a Vol.1 esetében a beúszó szöveg ugyanaz, mint a Viharfellegekben, a Vol.2-nél pedig ugyanaz, mint a Csillaghullásnál, ezeket bemásoltam a regényekből, hogy egységesebb legyen a dolog. Főszerepben Lily Tora-Asi és padavanja Keerin Fionn. De kapunk itt még Stellan Giost, egy újabb vuki Jedit Arkoff mester személyében, de tiszteletét teszi Sav Malagán, Zeen, Lula és még sokan mások. A sztori a Banchii bolygó köré összpontosul. A fordítás előtt csak átfutottam ezeket a képregényeket, de így lefordítva, végig haladva rajta ez is egy újabb nagyszerű történet AKF-ból, nagyon jó karakterekkel. A mangáktól eltérően ezt nem jobbról balra visszafelé kell olvasni, ugyanúgy balról jobbra mint a normális képregényeknél, úgyhogy megkavarni nem fog senkit sem. :)

A Great Jedi Rumble Race-t, ahogy Sky is írta az Adventures topikba akkor én is szimplán csak Nagy Jedi Versenynek fordítottam. Közel 300 oldalnyi tartalom vár arra, aki még nem olvasta, szóval lesz mit olvasni. :D

 

Kellemes ünnepeket mindenkinek! :)

 

Ja, és végül de nem utolsó sorban link az oldalra :D :

https://swfantranslations.webnode.hu/akoztarsasagfenykoraerakepregenyei/

Edited by ByRoT
  • Like 2
  • Tetszik 2
Link to comment
Share on other sites

Iqvi leírta a lényeget ja, bár a jövő szempontjából még lehetnek azok :D

De pl:

Spoiler

A Nihil általi Drengir elszórást szerintem ebben láthatjuk jobban kifejtve :D

Én amúgy nagyon megkedveltem ezeket a karaktereket is, remélem találkozunk még velük máshol is az Edge of Balance-on kívül is akár :D

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text .   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored .   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information