Sorozat fordító

[kolmilan]

Köszi Milán, de sajnos nem jó az időzítés.

Akkor mutass linket a verziódhoz.

[Ody Mandrell]

Akkor mutass linket a verziódhoz.

The Clone Wars S02 E22 [sW ZAC].avi

 

Spoiler:

http://www.megaupload.com/?d=HNH7CU10

Szerkesztve: 2010. Május 3. - Ody Mandrell

[kolmilan]

Ím.

The_Clone_Wars_S02_E22__SW_ZAC_.zip

[Ody Mandrell]

Áááá egy isten vagy! Mondtam már?

OFF

Holnap jön az Avatar.

[Darth Sky]

Remélem Kolmilan, nem fogsz unatkozni a hétvégéken most, hogy véget ért az évad?

[Darth Sky]

Az első nézésnél valahogy átsiklottam felette, de van két lefordítatlan mondat a 2x22 feliratában...

 

"Until you face Boba, these men will be killed one at a time."

"I thought you might talk some sense into him."

[KisKósa]

Az első nézésnél valahogy átsiklottam felette, de van két lefordítatlan mondat a 2x22 feliratában...

 

"Until you face Boba, these men will be killed one at a time."

"I thought you might talk some sense into him."

Én így utólag már nem akadok fent ilyen aprócska problémákon, ugyanis hétről hétre adják szinkronosan a részeket.

[Darth Sky]

Én így utólag már nem akadok fent ilyen aprócska problémákon, ugyanis hétről hétre adják szinkronosan a részeket.

Igen, de a 22. rész, még kicsit odébb van.

 

Viszont ha valaki nem olyan amatőr angolból, mint én, annak megköszönném, ha lefordítaná az alábbi két mondatot, a netes szövegfordító programmal ez esetben ugyanis nem sokra megyek.

[kolmilan]

Hosszupuska statisztikák

[Nabopolasszar]

Gondolom nincs is szebb mint az egészéves fárasztó munka után látni hogy mennyi embernek segítettél.

Gratulálok

Szerkesztve: 2010. Június 29. - Nabopolasszar

[Ody Mandrell]

Gondolom nincs is szebb mint az egszéves fárasztó munka után látni hogy mennyi embernek segítettél.

Gratulálok

Így van! Nagyszerű érzés lehet.

[Pildi]

kolmilan, biztos szívesen csinálod egyébként is, de ez igazi elismerés, ami szintén nem lehet mellékes.

[Ody Mandrell]

Szerintem időszerű feltenni a kérdést nyíltan! Kolmilan! Az új évadban is számíthatunk remek felirataidra?

Szerkesztve: 2010. Augusztus 17. - Ody Mandrell

[Oldfighter]

Nem. Most fogja majd abbahagyni :D

 

Agyon is csapnánk

[kolmilan]

Csapjatok, csapjatok, de ha lenne valaki, aki érez magában ambíciót, nyugodtan vegye fel velem a kapcsolatot. De nyugi, csak akkor adom majd le, ha találtam megfelelő utódot.

[Ody Mandrell]

Csapjatok, csapjatok, de ha lenne valaki, aki érez magában ambíciót, nyugodtan vegye fel velem a kapcsolatot. De nyugi, csak akkor adom majd le, ha találtam megfelelő utódot.

Én sajnálnám. Szerintem ha átadod, csak romolhat a színvonal. A gyorsaságról nem is beszélve.

[MissKarrde]

Végül is felirat nélkül nem maradunk, akár Milán készíti, akár valaki átveszi utána

[Ody Mandrell]

Remélem Milán már a kisujjából kirázza a fordítást. Kicsit irigylem is...

[KisKósa]

Végül is felirat nélkül nem maradunk, akár Milán készíti, akár valaki átveszi utána

De az már nem lesz olyan jó, mint az övé.

[Ody Mandrell]

A fordítás már készül.

[Frenkie]

A fordítás már készül.

 

 

Nagyszerű hír.

[Oldfighter]

Gyerekek, jelez valamit a Kolmilán féle twitter detektor a felirat állapotáról ?

[Ody Mandrell]

Gyerekek, jelez valamit a Kolmilán féle twitter detektor a felirat állapotáról ?

Semmit. Én úgy tudom, hogy nyolc körül lesz kész.

[kolmilan]

Nincs valakinek normális felirata a részekhez?

[Ody Mandrell]

Nincs valakinek normális felirata a részekhez?

Nekem van. Remélem tényleg jó lesz.

 

A feliratok.hu -n nézd meg. Az más mint ami a hosszupuskán van. Jóval nagyobb méret.

Szerkesztve: 2010. Szeptember 18. - Ody Mandrell

[Nabopolasszar]

Nincs valakinek normális felirata a részekhez?

Ez nem jó? http://www.hosszupuskasub.com/download.php?file=0021528.zip

[Ody Mandrell]

Valószínűleg csak holnapra lesz felirat.

[Frenkie]

:D

[Ody Mandrell]

:D

Valószínűleg...azért még ne adjuk fel a reményt.

[kolmilan]

Az első kész lesz ma, nyugi. És ha van valaki, aki szívesen csinálná...