Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- The Clone Wars

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:
Az első nézésnél valahogy átsiklottam felette, de van két lefordítatlan mondat a 2x22 feliratában...

 

"Until you face Boba, these men will be killed one at a time."

"I thought you might talk some sense into him."

Én így utólag már nem akadok fent ilyen aprócska problémákon, ugyanis hétről hétre adják szinkronosan a részeket. :)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Én így utólag már nem akadok fent ilyen aprócska problémákon, ugyanis hétről hétre adják szinkronosan a részeket. :)

    Igen, de a 22. rész, még kicsit odébb van. :D

     

    Viszont ha valaki nem olyan amatőr angolból, mint én, annak megköszönném, ha lefordítaná az alábbi két mondatot, a netes szövegfordító programmal ez esetben ugyanis nem sokra megyek.

  • Válasz
    • 1 hónappal később...
    Hozzászólás ideje:

    Gondolom nincs is szebb mint az egészéves fárasztó munka után látni hogy mennyi embernek segítettél.

    Gratulálok :hehe:

    Szerkesztve: - Nabopolasszar

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    kolmilan, biztos szívesen csinálod egyébként is, de ez igazi elismerés, ami szintén nem lehet mellékes. :D

  • Válasz
    • 1 hónappal később...
    Hozzászólás ideje:

    Csapjatok, csapjatok, de ha lenne valaki, aki érez magában ambíciót, nyugodtan vegye fel velem a kapcsolatot. De nyugi, csak akkor adom majd le, ha találtam megfelelő utódot. :D

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    • Szerző
    Csapjatok, csapjatok, de ha lenne valaki, aki érez magában ambíciót, nyugodtan vegye fel velem a kapcsolatot. De nyugi, csak akkor adom majd le, ha találtam megfelelő utódot. :D
    Én sajnálnám. Szerintem ha átadod, csak romolhat a színvonal. A gyorsaságról nem is beszélve.
  • Válasz
    • 5 héttel később...
    Hozzászólás ideje:
    Végül is felirat nélkül nem maradunk, akár Milán készíti, akár valaki átveszi utána :)

    De az már nem lesz olyan jó, mint az övé. :)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    • Szerző
    Nincs valakinek normális felirata a részekhez?
    Nekem van. Remélem tényleg jó lesz.

     

    A feliratok.hu -n nézd meg. Az más mint ami a hosszupuskán van. Jóval nagyobb méret.

    Szerkesztve: - Ody Mandrell

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.