Sorozat fordító

[Oldfighter]

Egy apró észrevétel a felirattal kapcsolatosan. Két helyen elégé egybefüggően jelent meg a következő jelenet párbeszédével.

[Pildi]

Köszi a feliratot.

[Frenkie]

Köszi szépen a feliratot.

[Ody Mandrell]

A szokásos addict felirat már van.

[Lok Durd]

Tudom, már dolgozom rajta.

[Ody Mandrell]

Tudom, már dolgozom rajta.

Köszi mester!

[Ody Mandrell]

A feliratra váróknak holnapig várni kell.

[Lok Durd]

A feliratra váróknak holnapig várni kell.

Bocsánat emberek, sürgős ügy miatt (Expandables) el kellett mennem otthonról, úgyhogy az időzítéssel még nem vagyok kész, de már itthon vagyok, és igyekszem, ahogy tudok.

[Ody Mandrell]

Bocsánat emberek, sürgős ügy miatt (Expandables) el kellett mennem otthonról, úgyhogy az időzítéssel még nem vagyok kész, de már itthon vagyok, és igyekszem, ahogy tudok.

Ez egy igen nyomós ok.

[Oldfighter]

Számomra is tökéletesen érthető a "kibúvó"

[Lok Durd]

Ehunn van a felirat( nem tudom melyik verzióhoz jó, ha ti rájöttök, írjátok meg pls):

star.wars.the.clone.wars.s03e06.zip

[Ody Mandrell]

Köszi!

[Ody Mandrell]

A felirat jó a simához és a HD -hez is!

[Pildi]

Köszi a feliratot!

[Lok Durd]

Nagyon szívesen, és bocsánat a késésért.

Sajnos a felirat a HD második felében már nem jó.

[Ody Mandrell]

Nagyon szívesen, és bocsánat a késésért.

Sajnos a felirat a HD második felében már nem jó.

Nincs semmi baj! Mi tartozunk köszönettel, hogy a szabadidődet arra fordítod, hogy mások élvezhessék a sorozatot! Minden elismerést megérdemelsz.

[Darth Sky]

Nekem valamiért nem jeleníti meg a feliratot a BS-Player.

Pedig egy mappában van a film és a felirat, a nevük is ugyanaz, a lejátszón belül is be van kapcsolva a "felirat mutatása", úgyhogy nem értem. A többi résznél nincs semmi gond.

[Ody Mandrell]

Nekem valamiért nem jeleníti meg a feliratot a BS-Player.

Pedig egy mappában van a film és a felirat, a nevük is ugyanaz, a lejátszón belül is be van kapcsolva a "felirat mutatása", úgyhogy nem értem. A többi résznél nincs semmi gond.

Valószínűleg a felirat mégsem azonos a film címével.

[Darth Sky]

Valószínűleg a felirat mégsem azonos a film címével.

Jól van, időközben megoldottam.

Tényleg azzal volt a baj.

 

Szerk.: Ja, és köszi a feliratot!

Szerkesztve: 2010. Október 16. - Darth Sky

[Lok Durd]

Szerk.: Ja, és köszi a feliratot!

Nagyon szívesen.

 

Itt a felirat 720p-hez.

star.wars.the.clone.wars.2008.s03e06.720p.hdtv.x264_immerse.zip

[Frenkie]

köszi a feliratot.

[Oldfighter]

Köszi

[Darth_Phobos]

Köszi a feliratot mester!

[Ody Mandrell]

Durd! Nagyon jó lett a felirat!

[Lok Durd]

Durd! Nagyon jó lett a felirat!

Mindenkinek nagyon szívesen, és köszönöm az elismerést .

Az azért érdekelne, hogy mi lett benne olyan jó?

[Ody Mandrell]

Mindenkinek nagyon szívesen, és köszönöm az elismerést .

Az azért érdekelne, hogy mi lett benne olyan jó?

Az egész jó lett.

[Darth Sky]

Nálam csúszik a 3x05 720p-s verziójához időzített felirat. A rész 3/4-ében csak 1-2 másodpercet, de a vége felé már követhetetlen...

[Oldfighter]

Szerintem te még az első változatot szedted le, mert a második végig jó

[Lok Durd]

Szerintem te még az első változatot szedted le, mert a második végig jó

Igen, a tünetek erre utalnak.

[Darth Sky]

Szerintem te még az első változatot szedted le, mert a második végig jó

A legutolsót szedtem le, ezért nem értettem.

De lényegtelen, már megoldottam.