Dzséjt

Azt Szente Mihály fordította. Azért nem esküdnék meg rá, hogy ott nincs kihagyás vagy pongyola fordítás, csak azt nem ismerjük angolul, így nem tűnhet fel. Amit biztosan tudok, hogy végig főkancellároznak, ami elvileg hiba, hiszen az ep7 enciklopédiája szerint a supreme, azaz a fő szó direkt nem használt az új Köztársaságban a titulusnál. Csak nem tudom, hogy az angolban csak chancellor van, vagy supreme chancellor. Az előbbi, akkor a fordítás hibás, ha az utóbbi, akkor a könyv.

Én azért nem minősíteném így le, hiszen annak ellenére, hogy nem Erőhasználó, egész jól helytállt Obi-Wannal és Maullal szemben, pedig nagyjából mindkettőnek olyan gyorsan le kellett volna vernie, mint Kylo Finnt.

Már a héten is jött új rész.

Ha már van kardja, azért tudja is használni. Elvégre nem fali dísznek szerezte meg. Vizslának is jól jött és a trailer alapján Sabine-nak sem válik kárára.

Az engem nem szokott zavarni, ha a sztori vagy a karakterek lekötnek. Ha már a megfogalmazás zavar, akkor el sem olvasom, de annak már nagyon sz*rnak kell lennie. Plusz, ilyen szempontból csak ritkán ítélkezek, mert fogalmam sincs, hogy az eredeti van gyermekien megfogalmazva, vagy csak a magyar változat.

Ami nekem eddig feltűnt az ez, az Utóhatásban: "Once upon a time, he crashed an A-wing at the lip of a volcano—one of his first runs out as a pilot for the then-burgeoning Rebel Alliance, at the urging of a friend—a rebel agent known only as Fulcrum. That crash left him limping for months, and there? His leg was broken." "Tudta, hogy milyen az, amikor el van törve – egyszer egy A-szárnyúval belerobbant egy vulkán peremébe (ez még évekkel korábban történt, nem sokkal az után, hogy csatlakozott a Lázadók Szövetségéhez), és az teljesen kikészítette a lábát." Ez is csak azért, mert tudtam, hogy Fulcrumot említi ebben a könyvben Wedge, de olvasás közben sehol sem láttam. Mivel legutóbb a Rebelsben meg pont A-szárnyú pilótaruhában láttuk, sikerült összekapcsolnom a kettőt, és jéééé... Tényleg onnan hiányzott az említés, ahonnan sejtettem. És bár ez nem a világ vége, enélkül is érthető a történet, mínusz egy Rebels utalás, amit nem véletlen írt bele az író.

És? Attól ez még k*rva komoly hiba, és ahogy kiderült, nem egyedi jelenség! Nekem is kevés időm van sok dologra, de ha elcseszem, senkit nem érdekel a kifogás, az olvasók lecsesznek, a főnökeim lecsesznek - mindnyájan jogosan! -, és a hiba hiba marad. A profi munka ott kezdődik, hogy nincsenek súlyos hibák. Ez legfeljebb korrekt iparos munka.

Utóhatás: hát nem ez lesz a kedvenc SW könyvem, de a végére egész beindult. Kétszer kellett nekiállnom, de a végén azért nem bántam meg, hogy végigolvastam. Még szenvedésnek se mondanám, az első nagyjából 150 oldalt kellett csak átnyögni, onnantól végre nem egy érdektelen bolygó érdektelen bandájával foglalkoznak. Ami tetszett: - Nevesítették az Y-szárnyú pilótát a II. Halálcsillagban. - A teljes birodalmi szál. - A sok kitekintés az ep1-3-ra és a TCW-re. - Csont Uraság (bár a neve savaborsa sajnos magyarban elveszett: Bone, azaz B One, mint B1 droid). Ami nem tetszett: - Wedge-et totál fölöslegesen tették bele a sztoriba, ezt akárki eljátszhatta volna. És a magyar változatból Fulcrum emlegetése is kimaradt. Ezt tényleg nem tudom megérteni, a ferdítők milyen alapon hagynak ki fontos információkat! Ez tiszteletlenség az íróval, a könyvvel és az olvasókkal szemben is, amatőr húzás és elmehet a fordító a búsba az ilyenekkel. És ki tudja, hány ilyen veszik el a fordítók miatt... - A lázadó kommandós sztorija is maximálisan fölösleges időhúzás volt. - A könyv első 150 oldala, míg a Surat ügy fel nem oldódik. Ami mellesleg szintén nem vezetett sehová. - Rendkívül érdektelen karakterek. - Jas endoros előélete baromság! - Unalmasak a "közjáték" részek. Feleslegesen megnyújtják a történetet, miközben csak sablonos, semmit sem adó életképeket kapunk a Galaxisból. Egyedül talán a jakkui rész volt érdekes, de az meg pöppet erőltetettnek hatott. A könyvnek tehát két nagy baja van: rengeteg felesleges, sehová sem vezető elem húzza el, és ritka érdektelenek a főszereplők. Hiába láthatjuk Temmint az ep7-ben, ott sem olyan karakter, akire túl sokáig emlékszünk, vagy akinek az előéletére kíváncsiak vagyunk. Ha mondjuk helyette Poe Dameron lett volna, az mindjárt érdekessebbé tette volna. Persze Poe nyilván nem szerepelhetett, hiszen jóval fiatalabb Temminnél, de azt hiszem, a lényeg átjön. Vagy a fordító. Nem ez lenne az első eset, hogy mellényúlnak egy ranggal, pláne, ha a fordító nincs is képben. A ráncos leírás viszont szerintem nem hiba, Palpatine az ep2-ben eléggé leroggyant volt, így egy az ep1-2 közé eső jelenetben leírhatják így. Későbbi arcképét inkább a ragyás jelzővel szokták illetni.

Boldog születésnapot, Jake!

Mivel már csak két fejezet van hátra az Utóhatásból, ma megvettem ezt (meg mellé a Star Wars: Az ébredő Erő világa című könyvet). Már alig várom, hogy olvashassam.

Mert attól, hogy egy ember csinál valamit, még nem fogja a másik is. Eleve nem jó az összemosás, mert Tarkin és Vader nagyon más karakterek. Elég csak megnézni, melyiknek mi a véleménye a Halálcsillagról. Eleve marhaság már az elképzelés is, hogy a Birodalomban ez általános jelenség. Miféle hadsereg az, ahol egyetlen hibáért csak úgy meggyilkolják az embert? Meg akkor a rohamosztagosok soraiban miért nincs ritkítás? Minden csata után ki lehetne végezni egész századokat. Ennek ellenére a Tarkinnal sokszor együtt dolgozó Kallus még meglehetősen életben van. A csávó, aki elvesztette az Interdictort, csak lefokozásra került. Constantine is igencsak eleven még, ahhoz képest, hogy egyszer még Vadert is sikerült elfognia a lázadók helyett. Én meg egész eddig azt hittem, hogy az RO-s Vadert hasonlítjuk össze az ep4-essel. Az biztos, hogy az ep5 árnyalta a karaktert, de ezt írtam is. Ami én vitatok, hogy az RO-s és az ep4-es Vader más lenne. Vagy ha már itt tartunk, a Rebels-RO-ep4 megjelenése más lenne. Ezekben konstans csak annyi van Vaderben, hogy megy és darál, amikor kell, vagy csendben áll a háttérben, amikor nincs rá szükség. Ergo: a főtetű fogdmegje. Ennél nem több se a Rebelsben, se az RO-ban, se az ep4-ben.

Nem csoda, ez alapján készült. Illetve, a beszivárgó az RQ progokoll droid alapján készült (ilyet többet is lehetett látni a Rebelsben), ami C korai koncepciórajzai alapján készült.

A Főinkvizítor Tarkin parancsát követi, szóval teljesen más tészta. Vader saját feje után menve támad a birodalmiakra, nem más parancsára. A Főinkvizítor csak egy engedelmes kutyuska, aki harap, ha azt mondják, csibész.

De Szauron és Jason nem a fő-főgonosz fogdmegje, így szerintem hozzájuk nem lehet hasonlítani. Ráadásul, kicsit azért komplexebb is Vader karaktere, mint Jasoné. Ráadásul, most ez az egy Leia beszólás áll szembe öt filmmel és egy sorozattal. Mert azért szerintem már az ep4-ben is sokat hozzáadott Vader karakteréhez az, hogy Antillesből kiszorítja a szuszt, hogy fojtogatja Mottit, és Tarkin ezt csak némán nézi, majd amikor végre rászól, akkor sem cseszi le. A többiről nem beszélve, ami az előzményekben és az utózmányokban van. És még az ep4 említett két jelenete is többet ad a karakterhez, mint amennyit elvesz, hogy Vader nem csapta le Leia fejét egy beszólásért. Vader még az ep4-ben sem csak ebből az egy pillanatból áll, de az egész karakter meg aztán jóval több, mint ez a jelenet. És egy filmben több, mint amennyi Jason egész munkássága során. Nem is értem, hogy ezt a két karaktert hogy lehet egy lapon emlegetni. Jasonnak egy jellemvonása van: megöl. Még be sem kell szólni neki, megöl mert tüsszentettél, rá néztél, rád nézett, levegőt vettél. Megöl, mert élsz.. Szauron meg inkább Sidiousszal van egy szinten. Ha már Gyűrűk ura, akkor szerintem Vader Sarumanhoz hasonló. Az egészet nézve az RO beleillik abba a folyamatba, amiben Darth Vader kibontakozik. A Rebelsben Kallus is tök jól elvan vele, az RO-ban sem rettegve lép oda hozzá a Devastator kapitánya. A folyamat az ep4-ben is megvan. Azután kezdenek el tartani tőle, hogy megnyúvasztotta Ozzelt. Az tény, hogy az ep4-ben a leginkább jellemző rá, hogy csak egy erőembere a nagyobb gonoszoknak, ez esetben Tarkinnak - bár tudjuk, hogy valójában egyenrangúak. De nem az ep5-tel lopta be magát az emberek szívébe, hiszen Pildi is írta, és több más helyen is olvastam rajongóktól, hogy már a Tantive IV-re belépésekor megborzongtak tőle. Az ep5 viszont tényszerűen sokat ad a karakterhez, szépen árnyalja, bebiztosította helyét a gonoszok között.

A témát szerintem Vader topicjában folytassuk (én már ott válaszoltam), mert ez már kezd túlmutatni az RO hátterén.

Aminek egy deka birodalmi szemtanúja sincs. A rohamosztagosok már csak a hullahegyeket láthatták, de kétlem, hogy azzal meg szaladnak a birodalmi vezérkar elé. A legtöbb esetben Vadert csak egyszerű bakák között látjuk, akik mit tapasztalnak? Hogy az, aki amúgy Nagyúrnak nevezteti magát ott nyomul az élen és velük harcol az első vonalban (ezt hány admirálisról is lehet elmondani?). Ők persze, hogy tisztelik, még ha el is jut hozzájuk a félelmetes hírneve - nyilván eljut, az más kérdés, hogy lehet, hogy az egyszerű bakák sem bánják, ha idióta tisztek hullanak. Leia szemtelen Vaderrel, de Leia valószínűleg Palpatine-nal szemben is szemtelen lenne, én ebből nem vonnék le messzemenő következtetéseket. Hogy Vader nem szól vissza, az jelenthet valamit, például azt is, hogy baromira nem érdekelte, mit pattog egy politikus és áruló. Tudjuk, hogy Vader sosem szívlelte őket, egyet-kettőt leszámítva. Az ep5-ben viszont azt is érdemes figyelembe venni, mikortól kezdtek fosni tőle a tisztek. Ozzel az elején nagyjából úgy szól hozzá, mint egy kedves nagyapa, aki épp kijavítja a hülye unokáját. Piett meg messzemenően magabiztos mindkét felettesével szemben. Egyikből sem érezhető a félelem. Ozzel mondhatni egy percig sem adta jelét a félelemnek, bár tény, hogy Vader nem is adott neki erre végül lehetőséget. Piett meg azután, hogy az elődje mellette halt meg, naná, hogy tartani kezdett Vadertől, pláne miután az meg is fenyegette. Ténynek vesszük ez alapján, hogy Vader sorozatban gyilkolja az admiralitást, de azért gondoljunk bele: RO, ep4-6 és Rebels, ezekben hány tisztet is fojtott meg? Mindössze kettőt. Ozzelt és Needát. Lehet, hogy az admirálisig senkit nem nyúvasztott meg, legfeljebb néha-néha megszorongatott egy-egy gigát. De Krennicre nincs tanú, ő meg nyilván nem kürtölte szét az egész Birodalomban. Mottira van, de az is tuti, hogy Motti nem adta tovább, de a vezérkar többi tagjai is legfeljebb kicsinyességből. Már, ha volt erre végül idejük, mert azért nem sokkal később Tagge-t leszámítva mindegyikük elpárolgott. Tagge-nek meg akkor már nem kellett Mottival rivalizálnia. Szerintem nem elképzelhetetlen, hogy Ozzel az első igazi áldozata Vadernek a tisztikarban. Azután Piett joggal tart tőle, ráadásul az admirális elmúlása nyilván hamar eljutott a Halálosztag többi csillagrombolójára (hiszen annak a flottának a parancsnoka hullott el), így nem csoda, hogy Needa is berosált, amikor a Falcon kiröppent a kezei közül. Nyilván van egy félelmetes híre, ami miatt legalábbis tartanak tőle egyesek, olyanok, mint Krennic, vagy Veers, aki szintén átkapcsolt dadogóba, amikor Vader erélyesebben szólt (ha másért nem, hát azért, mert ő az Uralkodó végrehajtója). De semmi sem támasztja alá, hogy Vader bárkit is kinyiffantott az ep5-ig a birodalmiak közül, csak azért, mert morci volt. A lázadók közt rendezett mészárlás meg nehogy már a birodalmi tisztek között okozzon rettegést.

19-én jön a 10x13. Nem tudom, hogy a 6-ai epizódot miért követi szünet.

Én úgy képzelem, hogy csak a nagyképű tisztek tartottak tőle, de az olyan katonák, akikkel együtt harcolt, inkább tisztelték. Jir, vagy éppen Kallus ezek csoportjába tartozott, Krennic meg azok közé, akik tartanak tőle.

Szerintem is. Az igazgató az elején nagyszájú, de ahogy mondja a magáét, és Vader elkezd felé sétálni, a Krennic hangja a hátsójával együtt remeg be. A végén már csak dadog.

De hiszen ezt elmondta.

Szerintem nem, hiszen amikor ezt a történetszálat kitalálták, az ep7 még ötlet szintjén sem létezett azok fejében, akik megalkották. Egyszerűen nem akarják megölni a misztikumot azzal, hogy megadják a választ.

Nem tudom, hogy jól értelmezed-e, mert a készítők, bár van válaszuk mindenre, mocskos mód semmit sem árulnak el (a Blu-rayen ezt konkrétan így leközlik: "van válaszunk, de nem mondjuk el" - azt hiszem, Filoni mondja). Akárhogy is, ez is egy lehetséges értelmezés, semmi sem zárja ki. A Mortis maga az enigma. Én arra hajlok, hogy nem az Erőt képviselték, hanem maguk is élőlények voltak, csak a Jediknél vagy a Sith-eknél sokkal-sokkal jobban érzékenyek voltak arra. Arra, hogy élőlények, egy komoly utalás van: az Atya azt mondja, hogy ők Erő forgatók (Force Wielder), más néven az Egyek (az enciklopédia is ezeken a neveken hivatkozik rájuk). Illetve, szerintem túlságosan is emberien viselkednek, például a Fiút túlságosan is megütötte a Lány halála, ilyen érzelmi kitöréseket nem tudok elképzelni magáról az Erőről. A Mortis pedig a Dagobah-hoz vagy a Dathomirhoz hasonlóan az Erő egy csatornája, és tippre azt mondanám, emiatt lettek ilyen erősek az Erőben az Egyek. Az Egyensúly pedig a Mortison annyit tesz, hogy féken tartja valaki a Fiút és a Lányt, akiknek hatalma veszélyt jelenthet a Galaxisra. Már-már isteni erőkkel bírnak, ami a Fiú esetében irdatlan pusztítást okozhat (már Talzin is istenként tetszelgett a Frangawl kultusz előtt, pedig ő távolról sincs egy súlycsoportban az Egyekkel), a Lány pedig ha nem is okoznak gondot (bár őt is elkezdhetik akaratán kívül istenként tisztelni), a Sith-ek énének-halnának a hatalmáért - és arra az Atya is céloz, hogy a Sith-ek az egyik ok, amiért nem hagyhatják el a Mortist. De ez sem több elméletnél.

Ezt szerintem már a TCW és a Rebels is elég erélyesen pedzegette az éjnővérekkel (ők ráadásul elég komoly mértékben Erőhasználók is), a dagoyan papokkal, a lasat hitvilággal (a bo-fegyvernek hála ők is képesek valamennyire befolyásolni az Erőt) és a Benduval - bár utóbbi nem irányzat vagy egyház. Sőt, talán még Mortis lakói is ide vehetőek. Az új érát pedig erőteljesen elkezdték erre felhúzni most, kiegészítve a sort a nem Erőhasználó Erőhívőkkel, mint az Erő Egyháza és a Whillek Őrzői. Gondolom az ep8-9 idején nyer igazán jelentőséget ez. Arra leszek azért kíváncsi, hogy eme sok-sok Erő-követő közül hogy-hogy csak a Jedik tudtak csak igazán kiemelkedni. Az éjnővérek érthetőek, az ő hatalmuk nagyban függ Dathomirtól. Mortis lakóit pedig a világuk kötötte rabigába. De mi a helyzet például a dagoyanokkal? Vagy lehet, hogy a Jedik egyeduralma nem annyira véletlen? Talán ténykedésüknek hála nem nyert teret más Erőhasználó csapat? Mondjuk mert a Sith-ektől való félelem miatt mindig beleolvasztották az ilyen csoportokat a Rendbe? Ugye, a dagoyanok például nem szívlelték a Jediket. Amúgy lehet, hogy a Ren Lovagok is egy ilyen 25 000 éves ősi csapat, akik képtelenek voltak megerősödni a Sith-ek és a Jedik árnyékában. Akárhogy is, érdekes lesz ez a szál az ep8-9-ben. Szinte biztos vagyok abban, hogy ez az új trilógia központi témája.

És az ijedtségtől nem juthat el a szkeptikusig? Meghallja az első híreket, megijed és kiad egy parancsot a pillanat hevében. Aztán, ahogy múlnak az órák, úgy futnak be hozzá olyan nem elhanyagolható adatok, minthogy a Jedha nem pusztult el, csak egy város tűnt el a föld felszínéről. Sőt, a Szenátusnak bányászszerencsétlenséget jelentenek, és mivel Obi-Wan Kenobinak és Anakin Skywalkernek hála valószínűleg a köztársasági hadseregben köztudottá vált, mire képes egy kyberkristály, ez nem is annyira hihetetlen egy kyberkristályokkal teli helyen. Ezek az infók, a lenyugvással együtt már felkelthetik a szkepticizmust, és az átveheti a pillanatnyi riadalom helyét. Nyilván neked sem ismeretlen, hogy a pillanat hevében erős felindulást vagy valami más, erőteljes érzelmet érzel, aztán, ahogy lehiggadsz, több infó is eljut hozzá, már kezdesz valami teljesen mást érezni. Az ember általában így működik. Mint ahogy Luke is lehiggadva eldobta a kardot, miután gyűlöletből felaprította az apját. Nem kell szélsőségekben gondolkodni (nem vagy te Sith ), hogy vagy az egyik vagy a másik. Van átmenet is, egyikből a másik. Amúgy meg, ha már okokat keresünk Galen későbbi likvidálására. Ahogy Draven mondta, nem tudják, mit épített Galen. Nem tudják, mire lehet még szükség rá. - Szükség lehet rá az üzemeltetésnél. - Szükség lehet rá a karbantartásnál (nyilván nem pár csavar meghúzására gondolok). A mi világunkban is vannak olyan dolgok, amiket csak kevés számú szakember tud elvégezni. - Szükség lehet rá a továbbfejlesztésnél. - Szükség lehet rá a reprodukciónál. Könnyen lehetnek a Halálcsillagnak olyan komponensei, amit Galen nélkül nem lehet üzemeltetni hosszú távon, vagy karbantartani, vagy továbbfejleszteni, vagy reprodukálni. Draven megtudja, hogy elpusztult Jedha, de az akkor is csak egy hold, ami messze van egy bolygótól (még a Csillagpusztító is inkább csak kisbolygó). Draven nem tudhatja, hogy ez volt a teljes erejű lövés, amiről még majd Galen továbbfejleszti, vagy csak az energia volt csökkentett. De azt sem tudhatja, hogy a Halálcsillag tulajdonképpen elkészült. Feltételezheti azt is, hogy a fejlesztés még folyamatban van, és ez csak egy próbalövés volt. Ez esetben is célszerű lehet Galen likvidálása. És még sok olyan dolog közbejöhet, amire Galenre akár szükség is lehet. Draven nem tudja, hogyan vagy milyen mértékben működik a Halálcsillag és milyen további szerepe van az üzemeltetésében vagy fejlesztésében Galennek.

De Zeb még csak be sem vizsgáltatta igazán. Megkérdezett egy protokolldroidot, aki azelőtt a Birodalomnak raktárakat rendezett teherhajókon, hogy felismeri-e, aztán rábízta. Legalább egy fegyveres őrt állíttathatott volna mellé, vagy eleve tarthatta volna kikapcsolt állapotban. De nem, ő bekapcsolja, aztán hagyja, hadd csatangoljon a bázison, és még csak egy fegyveres ember sem vigyáz rá, csak egy fegyvertelen protokolldroid. A predatoros visszaszámláló amúgy milyen durca volt már. Szinte vártam, hogy elkezd röhögni a droid.