Ugrás a kommentre

Fanboys

Tibur55

Írta: Tibur55
- Star Wars Legends

 Megosztás
https://swsaga.hu/topic/219-fanboys/

Ajánlott hozzászólás

Pildi Tanácstag

Pildi

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:

Én örülök a szinkronnak, bár a moziban annak örültem, hogy feliratos volt, mert így a szaftos szövegek nem nagyon jutottak el a velem lévő ifjak tudatáig, amikor olvasgatni próbálták a feliratot. :)

Ody Mandrell Nagymester

Ody Mandrell

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:
Én örülök a szinkronnak, bár a moziban annak örültem, hogy feliratos volt, mert így a szaftos szövegek nem nagyon jutottak el a velem lévő ifjak tudatáig, amikor olvasgatni próbálták a feliratot. :)
Szerintem finomítottak rajta. :)
Darth_Phobos Jedi mester

Darth_Phobos

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:
Én örülök a szinkronnak, bár a moziban annak örültem, hogy feliratos volt, mert így a szaftos szövegek nem nagyon jutottak el a velem lévő ifjak tudatáig, amikor olvasgatni próbálták a feliratot. :)
Most majd fog... majd fog :P

Remélem jó lesz a szinkron és kíváncsi vagyok arra a magyar extrára is. :)

  • 1 hónappal később...
Darth Sky Tanácstag

Darth Sky

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:

Végre sikerült megnéznem a Fanboyst! :D

Nekem személy szerint nagyon bejött, viszont sajnos megvan az a hátránya, hogy csak a SW-fanok (azaz MI) tudják értékelni és kiszúrni minden apró utalást és poént, amiktől hemzseg a film. A sztori is jó volt, a karakterek is aránylag bejöttek, egyszóval jó volt. :P Oldalakat tudnék írni, de már biztos unhatjátok, úgyhogy megkíméllek titeket. :P

kolmilan Jedi lovag

kolmilan

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:
Végre tölthető a film magyar szinkronnal is. :)

Remélem nem ront az élvezhetőségén. :roll:

Belekukkantottam, a hangok jók, kivéve Billy Dee Williamset(Sörös Sándor helyett Gesztesi Károly jobb lett volna). A fordítás pedig ingadozó, néhol egész jó, máshol el van szúrva.

Ody Mandrell Nagymester

Ody Mandrell

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:
Belekukkantottam, a hangok jók, kivéve Billy Dee Williamset(Sörös Sándor helyett Gesztesi Károly jobb lett volna). A fordítás pedig ingadozó, néhol egész jó, máshol el van szúrva.
Asszem Sörös Sándor volt az eredeti Lando szinkron.
Darth_Phobos Jedi mester

Darth_Phobos

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:

Aha, a Jediben szinkronizálta Sörös Sándor Landot, a Birodalomban Újréti volt a hangja, de mindegy, mindekttő jobb, mint a Gesztesi féle :)

Sajnos ma még nem készült el a csomagom, így csak holnap tudom megvenni a lemezt :roll:

Pildi Tanácstag

Pildi

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje: (szerkesztve)
Asszem Sörös Sándor volt az eredeti Lando szinkron.
Én mostanában találtam meg a gyerekkori jegyzeteimet, benne a kedvenc filmjeim adataival, és aszerint a legelső szinkronban Újréti László volt. :roll:

 

Egyébként nekem megjött a levél, hogy átvehető a Fanboys DVD. :)

Szerkesztve: - Pildi
Darth Sky Tanácstag

Darth Sky

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:
Belekukkantottam, a hangok jók, kivéve Billy Dee Williamset(Sörös Sándor helyett Gesztesi Károly jobb lett volna). A fordítás pedig ingadozó, néhol egész jó, máshol el van szúrva.

A hangok nem rosszak, bár kicsit zavaró, hogy lassan minden szinkronszínész hangja a fejemben van és teljesen más karaktert párosítok hozzá, mint amit ebben a filmben szinkronizálnak.

Molnár Ilona hihetetlenül aktív, lassan minden filmben hallom a hangját, ami persze nem zavar, mert szeretem... (mármint a hangját) :)

Darth_Phobos Jedi mester

Darth_Phobos

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:
Molnár Ilona hihetetlenül aktív, lassan minden filmben hallom a hangját, ami persze nem zavar, mert szeretem... (mármint a hangját) :D
Ok, de Ilona már régóta szinkronizálja Kristen kisasszonyt, ezt nem vetheted fel problémának :)

Ha új emberkét szinkronizálna, még megérteném a zavarodat :o

Darth Sky Tanácstag

Darth Sky

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:
Ok, de Ilona már régóta szinkronizálja Kristen kisasszonyt, ezt nem vetheted fel problémának :)

Ha új emberkét szinkronizálna, még megérteném a zavarodat :D

Részemről Ahsoka szinkronizálásával kezdődött a pályafutása. :o

Darth_Phobos Jedi mester

Darth_Phobos

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:

Hát tényleg nem valami jó a szinkron/felirat fordítása. A hangokkal meg vagyok elégedve, de az Imádlak/Tudom az nagyon nem bejövős :D

Marad kolmilan feliratával való nézés, és ez a kiadvány is szépen ellesz a polcon :)

kolmilan Jedi lovag

kolmilan

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje: (szerkesztve)
Hát tényleg nem valami jó a szinkron/felirat fordítása. A hangokkal meg vagyok elégedve, de az Imádlak/Tudom az nagyon nem bejövős :)

Meg ez az állandó sztárvórszozás. A felirat is ennek a Fuchs Daninak a fordítása?

Szerkesztve: - kolmilan

Csatlakozz a beszélgetéshez!

Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

Vendég
Új hozzászólás

×   Beillesztett szöveg.   Illessze be egyszerű szövegként

  Only 75 emoji are allowed.

×   A linked automatikusan beágyazódott.   Linkként jelenjen meg

×   Az előző tartalom visszaállítása.   Korábbi szöveg törlése

×   Nem illeszthetsz be képet közvetlenül. Töltsd fel vagy illeszd be URL-ből.

×
 Megosztás
https://swsaga.hu/topic/219-fanboys/
Vissza a topik listához

  • Jelenlévő felhasználók:   0 felhasználó

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.
×
×
  • Új tartalom hozzáadása az alábbi témákban...

Fontos információ
A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

  Elfogadom