Sorozat fordító

[Ody Mandrell]

Köszönjük szépen az egész évados remek munkádat! 

[Nute Gunray]

Köszi a munkádat. A napokban elkezdem darálni a sorozatot.

[ByRoT]

Köszi az egész évados munkát

Azt nem tudjátok, hogy magyar szinkronosan mikor folytatódik véletlenül?

[Ody Mandrell]

Fura, hogy még nem folytatták. Semmi hír róla.  

[Donát]

Én is köszönöm a munkád, Sky! Én is haladok a részekkel, szépen lassan.

[Ody Mandrell]

Senki nem talált még feliratot?

[Ody Mandrell]

Angol felirat a dsny verzióhoz.

 

 

Star Wars Resistance - 02x01 - Into the Unknown.DSNY.WEBRIP.LAZY-TBS.English.C.orig.Addic7ed.com.srt

[Ody Mandrell]

Angol web-dl felirat.

 

 

Star Wars Resistance - 02x01 - Into the Unknown.WEB-DL.x264-ION10.English.HI.C.orig.Addic7ed.com.srt

[Frenkie]

Különben valaki bevállalta a fordítást?

[Ody Mandrell]

Sky csinálja mint az első évadot, lehet, hogy azóta már készíti.  

[Darth Sky]

Igen, már készül. Nagyjából a 75%-a megvan, ha hazaértem, megcsinálom a maradékot. Tippre úgy éjfélt mondanék.

[Ody Mandrell]

Ma még át tudod majd küldeni? Holnap sajnos nem tudom feltenni, csak délután.  

[Darth Sky]

Átküldtem. Jó szórakozást!  

[Ody Mandrell]

Sky elkészült a WEB-DL felirattal, amely innen tölthető le.

Szerkesztve: 2019. Október 9. - Ody Mandrell

[Ody Mandrell]

Sky! Esetleg tudnál csinálni az alábbi időzítéshez is magyart? 

 

 

Star Wars Resistance - 02x01 - Into the Unknown.WEBRip-LAZY.English.C.orig.Addic7ed.com.srt

[Darth Sky]

Tessék, bár szerintem felesleges több verzióhoz megcsinálni.

 

Szerkesztve: 2019. Október 9. - Ody Mandrell

[Ody Mandrell]

Köszi! A core-a csak ezt töltik fel, a web-dl-t nem.

[Ody Mandrell]

Íme az angol felirat. Saját termés.  

 

 

Star.Wars.Resistance.S02E02.A.Quick.Salvage.Run.720p.DSNY.WEBRip.AAC2.0.x264-LAZY.srt

[Ody Mandrell]

Itt a web-dl is.

 

 

Star.Wars.Resistance.S02E02.A.Quick.Salvage.Run.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-LAZY.srt

[Darth Sky]

Gyors kérdés: Tam és Tierny tegezzék vagy magázzák egymást? Mert az szerintem egyértelmű, hogy Tam magázza a felettesét a tisztelet jeleként, de Tierny-nél nekem valahogy furán hat, ha magázná a lányt. Annak ellenére, hogy a megszólításoknál pl. a hivatalos kadét, DT-533 formákat használja. Szerintetek? 

[Ody Mandrell]

Eddig hogy volt?  Amúgy szerintem Tam magázza, Tierny tegezi. 

[Darth Sky]

Eddig úgy volt, ahogy te is írtad.  Tam magázta Tierny-t, aki tegezte a lányt.

Viszont az Első Rend hadseregén belül szerintem mindkettőnek magázódni kellene, főleg amikor hivatalosan hangnemben beszél hozzá Tierny, "kadét", "533" vagy "DT-533" megszólításokkal. Viszont van, amikor meg Tierny a személyes érzéseiről beszél Tammel és "Tamarának" hívja. Ezek után igazodjak ki rajta, hogy legyen...  

[Ody Mandrell]

Biztos megoldod.  

[Ody Mandrell]

Fél négykor jönnek a magyar feliratok. 

[Ody Mandrell]

Elkészültek a feliratok! Jó szórakozást.

[Ody Mandrell]

Angol felirat!

 

 

Star.Wars.Resistance.S02E03.Live.Fire.720p.DSNY.WEBRip.AAC2.0.x264-LAZY.srt

[TheMilkyWay]

WEB-DL LAZY angol felirat már elérhető

Star.Wars.Resistance.S02E03.Live.Fire.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-LAZY_track3_eng.srt

[Darth Sky]

Holnapra szerintem kész lesz. Ma semmit nem haladtam, azt hiszem érthető okok miatt.  

[Ody Mandrell]

Ma este hét körül jön a felirat. 

[Ody Mandrell]

Bocsánat a késésért. Ezen a linken elérhetők a feliratok.