Sorozat fordító

[MissKarrde]

25% még azért elég sok

[Darth_Phobos]

Jobb lenne, ha csak azt tudnád, hogy tízkor elkezdtem?

Mijazhogy 10-kor? Nekem már 3/4 7-kor a gépemen csücsültek a részek, kudar meg már vígan (meg)nézte őket

[kudar]

Mijazhogy 10-kor? Nekem már 3/4 7-kor a gépemen csücsültek a részek, kudar meg már vígan (meg)nézte őket

 

hát igen 3/4kor már néztem. de szép reggel volt.

[kolmilan]

Megérte várni.

swtcw.201.202_fqm.zip

[Oldfighter]

Sörös korsó alátétre lesz vésve a neved Köszi

[Ody Mandrell]

Ez azzzzz!!! Köszi Milán! No majd jövök egyszer.

[MissKarrde]

Köszi a feliratot

[Pildi]

Részemről is köszönet a feliratért

[Darth_Phobos]

Köszi kolmilan a feliratot!

 

Mivel most értem haza, így majd csak holnap tudom megnézni feliratosan a részt, de ahogy látom passzol a HDhez is (hát naná, hisz ugyanaz a 2, csak a HD jobb felbontásban)

[MissKarrde]

A gépem nem is vinné a HD filmeket, a monitoromról nem is beszélve, szóval maradok a nem HD verzióknál De azért jó, hogy a HD-nézőknek is jó a felirat

[Gyoka Lamaro]

Köszi a feliratot!

[Oldfighter]

Kolmilan, öregem, húzz bele, mindjárt kilenc óra, kell a nép.

[Darth_Phobos]

Kolmilan, öregem, húzz bele, mindjárt kilenc óra, kell a nép.

Rendes release sincs, szerintem a nép még feküdjön vissza, nem fog nekik tetszeni ez a csonkolt képarányú rész még. Várjon addig, míg kijön egy jó release a részből és aztán várhatja

[Oldfighter]

Hát hja, ép néztem a kedvenc szociális ellátóhelyen és még nincs fent semmi.

 

De ez Kolmilannak nem mentség Ő ennél profibb

[MissKarrde]

Ide figyuzzatok, szerintetek hogy lehet rendese feliratot készíteni, ha még rendes release sincs? Jó, tudom, a fordítást lehet másik alapján is kezdeni, de akkor is

[Darth_Phobos]

Ide figyuzzatok, szerintetek hogy lehet rendese feliratot készíteni, ha még rendes release sincs? Jó, tudom, a fordítást lehet másik alapján is kezdeni, de akkor is

Hallás szerint is lehet Azt meg a mostani release-el is meg lehet oldani, csak majd időzíteni kell

[MissKarrde]

Tudtam, hogy úgyis ezzel jön valaki

[Ody Mandrell]

Hallás szerint is lehet Azt meg a mostani release-el is meg lehet oldani, csak majd időzíteni kell

Az tökölős munka, inkább meg kell várni az angol feliratot.

[Darth_Phobos]

Az tökölős munka, inkább meg kell várni az angol feliratot.

Fél órája már a nyerfordítás harmadánál volt Hajrá kolmilan!

[Ody Mandrell]

Fél órája már a nyerfordítás harmadánál volt Hajrá kolmilan!

A végén még előbb lesz felirat, mint rendes release.

[barnez]

Nem tudom, hogy hasznos-e de itt egy időzített felirat, igaz franciául.

 

http://www.tvsubtitles.net/subtitle-87399.html

 

Belenéztem, és ez egy rohadt nagy átverés. Vagy öt sort megcsináltak és ennyi. - ez már rosszindulat

Szerkesztve: 2009. Október 10. - barnez

[kolmilan]

Tudtok várni 6-ig, 7-ig kb? Mert ha igen, akkor nem töröm magam az időzítéssel.

[MissKarrde]

Részemről simán tudok várni napokat is, nem gond

[Ody Mandrell]

Tudtok várni 6-ig, 7-ig kb? Mert ha igen, akkor nem töröm magam az időzítéssel.

Tudok várni addig. Legkésőbb....

[Oldfighter]

Kolmilan. Kezdj addig neki a jövő hetinek

[barnez]

Olasz időzített felirat! (ellenőrizve )

 

http://www.tvsubtitles.net/subtitle-87430.html

 

Nem tudom, hogy hasznos-e, de belinkeltem, hátha segítettem vele valamit.

Szerkesztve: 2009. Október 10. - barnez

[kolmilan]

Olasz időzített felirat! (ellenőrizve )

 

http://www.tvsubtitles.net/subtitle-87430.html

 

Nem tudom, hogy hasznos-e, de belinkeltem, hátha segítettem vele valamit.

Hálás köszönet, Barnez! Remélem, jó lesz.

[barnez]

Szívesen! Sajnos nem tudok olyan sokat olaszul, de úgy tűnt, hogy ez egy korrekt verzió, átverések nélkül.

[Oldfighter]

Ácsi. Olaszoknál figyelni, mert hadarós népség.

[kolmilan]

Szívesen! Sajnos nem tudok olyan sokat olaszul, de úgy tűnt, hogy ez egy korrekt verzió, átverések nélkül.

Megnéztem, szerintem tökéletes. ?Cavalieri Jedi?