Dzséjt

Mit gondolsz, miért sz*r a magyar szinkron?

Dehogy nem, de a magyar szinkron rovására már annyi minden megy (amatőrség, túlterheltség, gyorsaság), hogy ez már nem oszt, nem szoroz.

Ha látja a filmet, mert ez egyáltalán nem biztos. Az ep1-2-3 szinkronja például úgy ment, hogy egy agyoncenzúrázott, pocsék minőségű anyagot kaptak, amin sokszor éppen elég nehéz volt kivenni, hogy mi zajlik a képen.

Csak annál is rosszabb.

Változó, mikor indulnak a felvételek. De az esélytelen, hogy rajtuk keresztül kiszivárog valami. Elég nagyot bukhatnak rajta, így ilyen szerintem sosem történt meg (én legalábbis még sosem hallottam olyat, hogy egy magyar szinkronszínész vagy más, a szinkron munkálataiban részt vevő bármit kiszivárogtatott volna). Ráadásul a Disney elég szigorú is az ilyesmiben.

Azt hiszi, mert ő Darth Vader, már nem is kell körülnéznie, ha átkel az úton?

A poén az egészben, hogy Picard kapitányt a legtöbbet Varga T. József szinkronizálta. Ő a hangja a The Next Generation mindegyik epizódjában, valamint az Insurrectionban (itt ráadásul mindkét szinkronváltozatban) és a Nemesisben is. Horányi László csak a First Contactban, illetve a TNG TV3-as szinkronjában volt, de egyrészt, ott csak az első két évadot adták le, ráadásul, az az 1998-ban volt, szerintem sokan már nem is emlékszünk rá - én legalábbis nem, pedig VHS-en sokáig az volt meg. Nekem ezért Picard Varga T. József. Megjegyzem, épp itt az ideje, hogy Picard végre szinkronizálja Darth Vadert, mert a hetedik filmben, a Generationsban Vader szinkronizálta Picard-t, vagyis Kránitz Lajos volt a hangja. Ám ha pontosak akarunk lenni, akkor most Vadert az idős Charles "X Professzor" Xavier szinkronizálja, hiszen Horányi annak a karakternek az állandó szinkronhangja.

De a filmkészítők eddig is nagy ívben tojtak a könyvekre, a könyvírók meg a filmekre. Sajnos, ez most sem változott - lásd: ha az Alien 5 úgy valósul meg, ahogy sejtjük, akkor mehet a levesbe a jelenlegi könyvtrilógia, mint a kánon szerves része. Akárcsak a Colonial Marines és az Isolation. Pedig hogy mondogatta a Fox, hogy ezek most aztán hűde nagyon a filmes univerzum részei. Aztán bejelentették az Alien 5-öt, ami nagyon úgy tűnik, hogy ignorálni fogja az Alien3-at és az Alien Resurrectiont. Már, ha ignorálja... Már, ha megvalósul... Már ha a Prometheus folytatása nem dönt mindent romokba. Akárhogy is, azért nem kéne ennyi mindennek az Alien és az Aliens között történnie. Nem tudom, miért nem tudnak az írók az Aliens és az AR között érvényesülni. Elvégre ott 200 év van. És még az is kapcsolható lenne az Alien 5-höz vagy 6-hoz vagy 2,5-höz, akárhányas számot kap a végére.

Pedig tényleg van. Tekerd fel csutkára a hangerőt, és meghallod, hogy halkan ott a légzés. Hihetetlen, de ott van, csak éppen még maxon is alig hallani (amikor éppen nem beszél Picard, akkor lehet a legkönnyebben kiszúrni - pl. amikor kimegy Tua irodájából). De sajnos a hangmérnök a helyzet magaslatán állva Picard kapitány hangjával totálisan elnyomja a légzést. Gépesítés is van rajta, szóval nem Picard kapitány, hanem Locutus, a borg szinkronizálta Darth Vadert, mert tök így szólt ő is. Nagyon gyenge ez a gépesítés, ennél Holl Nándor is jobban szólt Grievousként, pedig az ő hangját is ritka sz*rul torzították. Szerk.: gyorsan bele-beletekertem, hát ebből a szutyokból ennyi elég is volt. Az még hagyján, hogy küzd ugyanattól a gyermekbetegségtől, amitől a magyar TV-és szinkron nagy többsége, vagyis a magyar hang jóval hangosabb minden más hangnál, emiatt a szereplők úgy beszélnek, mintha nem is lennének a filmben, ráadásul minden környezeti hang és a zene is elnyomásra kerül. Sajnos a hangok sok esetben mellényúlások, sok helyen magyartalanok a mondatok, a hangsúlyozás iszonyú, és Palpatine úgy beszél Vaderrel, mintha egy pedofil éppen cukorkával csalogatné az ötéves Pistikét a játszótéren.

Milyen új film miatt? Még a Zélien: Lust Planet is csak jó esetben két év múlva jön, és az Alien előtt játszódik. Az Alien 5 (5 lesz az egyáltalán most, hogy van egy másik 5. Alien-film is?) meg szerintem ha három év múlva a mozikba kerül, már örülhetünk - mármint annak, hogy három évig még megússzuk -, de az meg ugye a tervek szerint az Aliens után játszódik majd.

Lassan több minden történik abban az 57 évben, mint az Alien3 és az AR közötti 200-ban...

Fogós kérdés, valamikor 2016-ban. Elvileg, azt tervezik, úgy szól a fáma, ezt szeretnék a fejlesztők...

Ja, valahogy úgy, ahogy Pb írja. Lényegében még mindig űrszimulátor, bár mostanság már inkább space-simsként emlegetik. A lényeg, hogy olyan, mint az Ellite, online játékban a játékosok együttes erővel egy csillagközi világot menedzselnek - lehetsz kalóz, csempész, katona, békés kereskedő, világokat felfedező kalandor, stb. Csak, hogy nagyobb legyen a szabadság, e mellé még betársult az FPS mód, aminek hála leszállhatsz bolygókon és űrállomásokon, vagy éppen vezethetsz több legénységgel bíró hajókat. Így valósabb élményt ad, mintha nonstop a hajó fülkéjében ülnél. Plusz lesz egy a reklám szerint bitang jól kidolgozott kampánya is, ha valaki esetleg nem csípné az online mókát.

Tomcsi, tudnád használni a média taget, vagy legalább a teljes youtube-linket, hogy ne kelljen állandó jelleggel utánad szerkesztenem a videós posztokat?

Szolid sztárparádé a Star Citizenben. Gary Oldman, Gillian Anderson, Mark Hamill, Andy Serkis és John Rhys-Davies nem csak a hangjukat, de az arcukat is adták a játék egyszemélyes kampányának átvezetőihez. http://www.youtube.com/watch?v=8EC4WHPxnrk Megjegyzem, Chris Roberts ezzel a játékkal alaposan visszanyúl a Wing Commanderhez (amit ugye szintén ő jegyez), és nem csak játékmenetben, hanem a szereplők terén is, hiszen Mark Hamill és John Rhys-Davies azokban is benne voltak - ráadásul ott szó szerint adták az arcukat és hangjukat, hiszen a Wing Commander III: Heart of the Tigerben élőszereplős felvételek voltak az átvezetők.

Lehet, hogy a szinkronrendező már tud valami.

Mert a búcsúban nem mondták el, hogy mit jelentenek a hurry és commander szavak, a Wolffe meg nem is földi nyelven van.

Ilyen messzire én már nem jutottam a leferdített epizódokkal, de szomorúan látom, hogy a helyzet csak romlott. Úgy hangzik, mintha azt mondaná, de nem azt mondja. Jó magyarosan azt mondja, hogy "tartsd meg, tartsd erősen." Szóval nem csak az angol nyelvvizsgát, de a nyelvtan érettségit ugyanott lőtte...

Meg utalás arra, hogy a ferdítő a búcsúban lőtte a nyelvvizsgáját. Pl.: Jedi starfighter -> Jedi harcász.

Emlékeztek az Air America című film elejére, amikor a kis vietnámi parasztfickó egy ósdi puskával fellő az égbe és ezzel leszedi a fölött elrepülő C-130-ast. Na, erről a videóról ugyanez jutott eszembe. http://www.youtube.com/watch?v=lENhR2eJj1Y Napi fun momentum: hósiklóban ültem és lelőtt egy A-Wing...

:laugh:

Abban az esetben a DICE kenje a hajára a Battlefrontját.

A Missions elvileg felér majd egy koop kampánnyal, azt meg csak azon túl jegyzem meg, hogy egyetértek veled, hogy az ep7 jakkúi csata ingyenes. Egyelőre azért még nem biztos, hogy a többi éra DLC-ben megjelenik, erről abszolúte semmi hír, még pletyka szinten sem. Persze nyilván nem ennyi lesz a játék, de lehet, hogy az ep4-5-6 érájából nem fogunk kimozdulni, esetleg promóciós célokból az ep7 érájába át-átlépünk. Mai élmény: azért a hoth-i csata ezerszer élvezetesebb, ha birodalmi vagy. Bár ma sikerült megidéznem több ízben is Darth Vadert, meg egy ízben Luke Skywalkert. Vadert egyszer kinyírta Luke, Luke-kal meg Vader ellen vívtam parázs csatát, de egy lövegtorony leszedett.

Mégis milyen mentalitásra gondolsz?

Apró spoiler ezzel kapcsolatban, hogy