Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- Rebels

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:

Nem én vagyok a főnök, Werebazs-nál van a kész felirat. Én csak vissza küldöm a javítással, és az észrevételekkel amit még ő elbírál. Felőlem kimehet ha ennyire kell mert a 2. részre még várni kell. Szerkesztés, lektorálás, ellenőrzés nem 10 perc.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Nagyon jól tudom Fulcrum, csak azért kérdeztem mert Werebazs az írta hogy 14 órakor oda adta neked :)

    Szerkesztve: - TheMilkyWay

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Köszi a feliratot srácok! Két apróságot szeretnék csak kiemelni:

     

    6:51-nél a "Kanan, what is your position?"-ből ---> "Kanan, te mit gondolsz?" lett

    21:28-nál "Egyenlőre legyen elég ennyi"---> amire ti gondoltok, az az egyelőre és nem az egyenlőre.

     

    De ezekkel együtt is jó lett nagyon a felirat, köszönet érte.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    "6:51-nél a "Kanan, what is your position?"-ből ---> "Kanan, te mit gondolsz?" lett"

     

    Ez a én saram. Ezt jól benéztem. :D Pedig erre emlékszem csak az ellenőrzésnél több szakaszban néztem ezt a jelentett és úgy jött le a végén ahonnan néztem hogy Hera is hallotta az egészet. Nem is értem. :facepalm:

    Sima szövegkönyvből ez meg sajnos nem jön ki csak ha vissza nézi.

     

    Köszi hogy szóltál. ;)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Elkészült a fordítás, át is küldtem Fulcrumnak.

    Pffúú, ezért utálom a Web-rippel kezdeni. Most is úgy jártam, hogy csak miután befejeztem vettem észre, hogy közben megjött a másik, és egy óra ráment, mire Ctrl+C Ctrl+V-vel soronként átmásoltam a szöveget. Nem tudja valaki, van olyan feliratozó program, amivel át lehet importálni egyik fájlból a másikba vagy csak a szöveget, vagy csak az időzítést?

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.