Sziasztok!

 

Mivel a Google Fordító okosabb lett, ezért új nevet választottam a játéknak, így lett a Vicces Fordítások 1 név. Mivel szeretnék legalább évi egy ilyen eseményt, ezért szerepel a címben a szám.

 

Mik a játékszabályok és a játékmenet. Hasonló, mint a Google Style nevű játékban:

- 12 forduló lesz, minden egyes fordulóban 1 pontot lehet szerezni annak, aki elsőként megtippeli a helyes választ.

- Minden forduló egy-egy témakörre/kategóriára épül (pl. karakter, helyszín, idézet, stb.)

- Minden egyes fordulónál kaptok egy fordítást, amely el van torzítva.

- Minden résztvevő (rajtam kívül természetesen, én nem tippelek ) egyszer tippelhet. (persze a tippelést követően szabad az írás, további tippet persze nem fogadok el, csak a segítség után )

- Ha elsőre nincs megfejtés, akkor jönnek a segítségek:

• összesen 3 segítség lehetséges. Minden egyes segítségnél újra lehet egyet tippelni. Értelemszerűen a segítségek akkor történnek majd meg, ha nem sikerül kitalálni az adott feladványt.
• ha az utolsó segítség kiadása után se sikerül kitalálni a megoldást, akkor senki se kap pontot és ugrunk tovább a következő fordulóra.

 

Belenéztem a Google Style-ba, jó lesz ez.  

Na sziasztok!

 

Hamarosan kezdünk. Kérem jelezzétek itt a jelenléteteket.

Éppen most , NorbiLordi írta:

Vagyok. 

Még várunk Odyra és Wildre, utána pedig kezdődik a játék.

Oh, akkor lassan kezdünk.

 

A következő hozzászólásom már az első feladványt fogja tartalmazni.

4 perccel korábban, Bence1997 írta:

 

@Wilde még befuthat.  

Ok, mehet.

1. feladvány:

TÉMA: Idézet

 

Mit takar az alábbi fordítás?

 

A futball a te pályád.

Hadd halljam a kérdést öreg, én nem félek tőlük. 

A galaxis ura lehetsz.  

Többiek?

Ehhez igen nagy képzelőerő kell, hogy SW-t hozzunk ki belőle.   

"A szerencsejáték a vesztesek sportja." 

5 minutes ago, Bence1997 said:

1. feladvány:

TÉMA: Idézet

 

Mit takar az alábbi fordítás?

 

A futball a te pályád.

pffhhhhh. You are nothing. A scavanger girl is no match for the power in me. I am all the Sith!

Szerkesztve: 2023. Január 7.2 éve - Iqvi

Amúgy itt én is lestem egy nagyot.

 

Na már csak NorbiLordira várunk.

Szerkesztve: 2023. Január 7.2 éve - Bence1997

Just now, Ody Mandrell said:

Ehhez igen nagy képzelőerő kell, hogy SW-t hozzunk ki belőle.   

Hát, nem tudom Bence mivel csinálja ezeket a ,,fordításokat", ferdítéseket, de atom kemények. 

Éppen most , Iqvi írta:

Hát, nem tudom Bence mivel csinálja ezeket a ,,fordításokat", ferdítéseket, de atom kemények. 

A neve Bad Translations. Van 5, 10, 20, 40 és 80x fordítás. Kitalálhatjátok, hogy ezek közül melyiket használtam.

Én ezt most passzolom, ötletem nincsen

Itt akkor most azt se lehet tudni, hogy ez egy karakterre vonatkozik, vagy egy helyszínre, vagy egy idézetre?

Just now, Bence1997 said:

A neve Bad Translations. Van 5, 10, 20, 40 és 80x fordítás. Kitalálhatjátok, hogy ezek közül melyiket használtam.

80. Más nem lehet.

Éppen most , Wilde írta:

Itt akkor most azt se lehet tudni, hogy ez egy karakterre vonatkozik, vagy egy helyszínre, vagy egy idézetre?

Idézet, ott van az elején.  

Éppen most , Wilde írta:

Itt akkor most azt se lehet tudni, hogy ez egy karakterre vonatkozik, vagy egy helyszínre, vagy egy idézetre?

De, oda van írva a téma. Ez egy idézetet takar.

 

Itt van az első segítség:

Többek között Obi-wan és Dodonna szájából is hallottuk ezt az idézetet a 4. részben.

Az Erő van ezzel.

Neeeeeem!!!!  Én már tudom.  

Szerkesztve: 2023. Január 7.2 éve - Ody Mandrell

Az erő legyen veled?