Star Wars: Vicces Fordítások 1

[Wilde]

Nubian J 327

[Bence1997]

Érkezik az első segítség, mivel senki se találta el elsőre:

 

Ez a hajó egy animációs sorozatban tűnt fel.

[Ody Mandrell]

Malevolence. 

[Wilde]

Twilight

[Iqvi]

1 minute ago, Bence1997 said:

Érkezik az első segítség, mivel senki se találta el elsőre:

 

Ez a hajó egy animációs sorozatban tűnt fel.

Negotiator

[NorbiLordi]

Tribunal

[Bence1997]

Érkezik a következő segítség, másodjára se sikerült eltalálni:

 

A hajó felbukkant az Exegoli csatában is.

[Iqvi]

Ghost

[Wilde]

Ghost

[NorbiLordi]

Ghost

[Ody Mandrell]

Millennium Falcon. (ez is volt animációsba).  

Szerkesztve: 2023. Január 7. - Ody Mandrell

[Wilde]

Pedig én azt hittem Ody eltalálta a Malevolence tippel.

[Iqvi]

1 minute ago, Ody Mandrell said:

Millennium Falcon. (ez is volt animációsba).  

Melyik sorozatban bukkant fel? 

[Ody Mandrell]

Az úgy már túl könnyű lenne.  Amúgy főszerepben nem volt, de mintha valamelyikben háttérelemként feltűnt volna.

Szerkesztve: 2023. Január 7. - Ody Mandrell

[Bence1997]

Az utolsó segítség, szerintem ez lesz a legjobb:

 

Egy gazdag családból származó fiú birtokolta sok-sok szerelés után.

[Iqvi]

Just now, Ody Mandrell said:

Az úgy már túl könnyű lenne.  

Naaa, Ody papa, a két szép boci szememért

[Bence1997]

Éppen most , Iqvi írta:

Naaa, Ody papa, a két szép boci szememért

A Forces of Destinyben tűnt fel a Falcon. De nem ez a helyes válasz.

[Ody Mandrell]

Fireball.

[Ody Mandrell]

2 perccel korábban, Iqvi írta:

Naaa, Ody papa, a két szép boci szememért

Fentebb szerkesztettem a hsz-t, asszem talán a Rebelsben volt háttérben, egyszer.  

[Iqvi]

Just now, Ody Mandrell said:

Fireball.

Amúgy! Ez nem is rossz ötlet. 

[Ody Mandrell]

Biztos, hogy a Resistance-ből lesz és Kaz szerelte.  

[Bence1997]

@Ody Mandrell megszerezte az első pontját. Bizony, a Fireball volt, és ha megnézitek, a fordított szövegben az égés benne volt.

 

Az eredeti szöveg így szólt, ne kérdezzétek, hogy hova lett az ifjú.

 

 

Egy kétballábas ifjú hajója lett végül, amelynek helyreállítása nagyon sok időbe telt és végül a Tűzgolyó nevet kapta.

[Bence1997]

@Iqvi húzz bele, már csak te vagy pont nélkül.

 

Mindjárt jövök a következő feladvánnyal.

[Wilde]

Erre abszolút nem gondoltam, a Resistance már teljesen kiment a fejemből.

[Iqvi]

Just now, Bence1997 said:

@Iqvi húzz bele, már csak te vagy pont nélkül.

 

Mindjárt jövök a következő feladvánnyal.

Csinálom ahogy tudom, de ilyen szövegek mellett nehéz.

[Ody Mandrell]

Nekem a gazdag fiú emlegetése egyből Kazt juttatta eszembe. Onnan már egyenes út volt a Fireball-ig, bár a nevét megkellett néznem gyorsan a vukin.  

[Bence1997]

Hogy megkönnyebbüljetek: ez volt az egyetlen Resistance-es kérdés.

 

4. feladvány:

Téma: karakter

 

A gyerek kétnyelvűnek szület és bűnbandákhoz csatlakozik. A kard a halál és a sötétség.

[Ody Mandrell]

Kylo Ren.

[Iqvi]

Han Solo

[NorbiLordi]

Rey