Star Wars: Vicces Fordítások 1

[Bence1997]

Sziasztok!

 

Mivel a Google Fordító okosabb lett, ezért új nevet választottam a játéknak, így lett a Vicces Fordítások 1 név. Mivel szeretnék legalább évi egy ilyen eseményt, ezért szerepel a címben a szám.

 

Mik a játékszabályok és a játékmenet. Hasonló, mint a Google Style nevű játékban:

- 12 forduló lesz, minden egyes fordulóban 1 pontot lehet szerezni annak, aki elsőként megtippeli a helyes választ.

- Minden forduló egy-egy témakörre/kategóriára épül (pl. karakter, helyszín, idézet, stb.)

- Minden egyes fordulónál kaptok egy fordítást, amely el van torzítva.

- Minden résztvevő (rajtam kívül természetesen, én nem tippelek ) egyszer tippelhet. (persze a tippelést követően szabad az írás, további tippet persze nem fogadok el, csak a segítség után )

- Ha elsőre nincs megfejtés, akkor jönnek a segítségek:

• összesen 3 segítség lehetséges. Minden egyes segítségnél újra lehet egyet tippelni. Értelemszerűen a segítségek akkor történnek majd meg, ha nem sikerül kitalálni az adott feladványt.
• ha az utolsó segítség kiadása után se sikerül kitalálni a megoldást, akkor senki se kap pontot és ugrunk tovább a következő fordulóra.

 

[Ody Mandrell]

Belenéztem a Google Style-ba, jó lesz ez.  

[NorbiLordi]

[Bence1997]

Na sziasztok!

 

Hamarosan kezdünk. Kérem jelezzétek itt a jelenléteteket.

[Bence1997]

Éppen most , NorbiLordi írta:

[Iqvi]

[Ody Mandrell]

Vagyok. 

[Bence1997]

Még várunk Odyra és Wildre, utána pedig kezdődik a játék.

[Bence1997]

Oh, akkor lassan kezdünk.

 

A következő hozzászólásom már az első feladványt fogja tartalmazni.

[NorbiLordi]

4 perccel korábban, Bence1997 írta:

 

[Ody Mandrell]

@Wilde még befuthat.  

[Wilde]

Ok, mehet.

[Bence1997]

1. feladvány:

TÉMA: Idézet

 

Mit takar az alábbi fordítás?

 

A futball a te pályád.

[Ody Mandrell]

Hadd halljam a kérdést öreg, én nem félek tőlük. 

[Ody Mandrell]

A galaxis ura lehetsz.  

[Bence1997]

Többiek?

[Ody Mandrell]

Ehhez igen nagy képzelőerő kell, hogy SW-t hozzunk ki belőle.   

[Wilde]

"A szerencsejáték a vesztesek sportja." 

[Iqvi]

5 minutes ago, Bence1997 said:

1. feladvány:

TÉMA: Idézet

 

Mit takar az alábbi fordítás?

 

A futball a te pályád.

pffhhhhh. You are nothing. A scavanger girl is no match for the power in me. I am all the Sith!

Szerkesztve: 2023. Január 7. - Iqvi

[Bence1997]

Amúgy itt én is lestem egy nagyot.

 

Na már csak NorbiLordira várunk.

Szerkesztve: 2023. Január 7. - Bence1997

[Iqvi]

Just now, Ody Mandrell said:

Ehhez igen nagy képzelőerő kell, hogy SW-t hozzunk ki belőle.   

Hát, nem tudom Bence mivel csinálja ezeket a ,,fordításokat", ferdítéseket, de atom kemények. 

[Bence1997]

Éppen most , Iqvi írta:

Hát, nem tudom Bence mivel csinálja ezeket a ,,fordításokat", ferdítéseket, de atom kemények. 

A neve Bad Translations. Van 5, 10, 20, 40 és 80x fordítás. Kitalálhatjátok, hogy ezek közül melyiket használtam.

[NorbiLordi]

Én ezt most passzolom, ötletem nincsen

[Wilde]

Itt akkor most azt se lehet tudni, hogy ez egy karakterre vonatkozik, vagy egy helyszínre, vagy egy idézetre?

[Iqvi]

Just now, Bence1997 said:

A neve Bad Translations. Van 5, 10, 20, 40 és 80x fordítás. Kitalálhatjátok, hogy ezek közül melyiket használtam.

80. Más nem lehet.

[Ody Mandrell]

Éppen most , Wilde írta:

Itt akkor most azt se lehet tudni, hogy ez egy karakterre vonatkozik, vagy egy helyszínre, vagy egy idézetre?

Idézet, ott van az elején.  

[Bence1997]

Éppen most , Wilde írta:

Itt akkor most azt se lehet tudni, hogy ez egy karakterre vonatkozik, vagy egy helyszínre, vagy egy idézetre?

De, oda van írva a téma. Ez egy idézetet takar.

 

Itt van az első segítség:

Többek között Obi-wan és Dodonna szájából is hallottuk ezt az idézetet a 4. részben.

[Ody Mandrell]

Az Erő van ezzel.

[Ody Mandrell]

Neeeeeem!!!!  Én már tudom.  

Szerkesztve: 2023. Január 7. - Ody Mandrell

[NorbiLordi]

Az erő legyen veled?