Nute Gunray

Ez fantasztikus hír. Remélem, itt tényleg egy egy évados minisorozatról lesz szó. Bízom abban, hogy Obi nem fogja elhagyni a Tatooine felszínét.

A hazai bemutató 40. évfordulója alkalmából (augusztus 16.) egy remek cikk jelent meg a ziro.hu-n.

Igen, három éve voltam Baltikum-körúton. Nekem egyébként pont Litvánia tetszett a legkevésbé. Észtország azonban lenyűgözött, igazi bezzegország az összes poszt-szocialista ország számára (persze ott sincs kolbászból a kerítés, az orosz kisebbség-probléma akár nagyot is robbanhat egyszer), amellett, hogy távoli rokonaink is, így azért nyilván van bennem kis elfogultság is.

Ez elég sima volt.

Imádom Észtországot, úgyhogy ezt a könyvet én is olvastam annak idején, nekem is nagyon tetszett.

Az idei nyár szerintem nem is volt annyira vészes. Volt júniusban egy durva hét, a július teljesen laza volt, illetve most, augusztusban az elmúlt két-három nap volt keményebb (főleg a tegnap). Pár éve, talán 2015-ben vagy 2016-ban volt olyan nyár, amikor három hétig egyfolytában vörös riasztás volt.

Tegnap vettem meg, hamarosan nekiállok én is. A borító csodaszép.

A végén kiderül, hogy senki se szereti a Guinness-t a világon, csak a szájhagyomány elkönyvelte jó és minőségi sörnek.

A három címvariáns közül a Hitszegés lenne a legjobb, szerintem. Vagy esetleg Esküszegés?

Én úgy tudom, a kiadó az új sorozat premierdátumához köti a sorozat újra kiadását. Szóval, valamikor év vége felé. Tavaly is egyébként karácsony körül jött ki újra, idén tavaszra az első 2-3 rész maradéktalanul el is fogyott országszerte.

szabakk legyen (így, kisbetűvel) Szerintem nem kell javítani I-5 mondatát, egyrészt mert nem kell, hogy minden szerves és szervetlen élőlény tisztában legyen a Galaxis történéseivel (elég csak egy átlag járókelői megnyilvánulásra gondolni bármelyik országban), másrészt a droid direkt túlozhatott, kihangsúlyozva, hogy a Sithek "réges-rég" kihaltak. De igazából ez olyan nüansznyi dolog, hogy a kár a "több" szócska is kihagyható.

De gondolom az Új remény esetében az amerikai nyersanyag is átesett azóta egy-két változtatáson. Igazából ez egy nehéz kérdés, mert a retcon következtében valóban ildomos lenne helyretenni a dolgokat, de a kérdés, hogy ezt a fordító megengedheti-e magának, ha már az USA-ban az eredetit hagyták meg még a 2011-es kiadáskor is (gondolom ez így van). Csak egy hasonló példa. Ha lefordítunk egy több évtizede megírt történettudományi művet, a fordító akkor sem javíthatja ki az esetleges tárgyi tévedéseket, ha azóta újabb kutatások már megcáfolták a tézist. Na persze egy SW-regény elé nem kell ilyen elvárásokat támasztani. Revan, talán ez esetben szerintem érdemes ezt a felmerülő dilemmát jelezni a SW-regények fordítói (Szente Mihály, Oszlánszky Zsolt) felé. Mindkettő megoldás mellett vannak pro és kontra érvek.

Már volt belőle nem? Direct-to-video, hatalmas lebőgés volt. Egyébként a remake-ben Macaulay lehetne az egyik betörő, a külső már meg van hozzá.

A Resistance sem az én korosztályom, ha úgy vesszük, de az azért még felnőtt fejjel is nézhető kategória. Ez viszont nyilván nagyon nem. Egyébként olyan élettelenek benne a színek, nem tudom, hogy ez már a végleges változat egyáltalán.

Hát ez nekem ki fog maradni.

Boldog születésnapot!

Nem vagyok oda a barnasörért, ezért Guinness-t is csak nagyon ritkán iszom.

Nem volt.

Nem tudom, hogy ez jó ötlet-e. Amikor a könyv íródott, még szó sem volt Maul dathomiri származásáról.

Boldog születésnapot!

Én is megnéztem, nekem is nagyon tetszett. Főleg, ahogy a gusztustalan rothadó pocsolyává váló Londont ábrázolja a film. A hatalmas beszólásokhoz szerintem a magyar szinkron is hozzá tett, nem is kevéssel. Jaj, nagyon imádom az akciófilmek ezen korszakát (80-as, 90-es évek).

Önző okokból annyira nem örülök, hogy ezek megjelennek, mert egyrészt a saját példányaim értéke lecsökken, másrészt meg az egységesség miatt meg kéne vennem őket (hiába volt meg már A mandalori páncél, a Szukits-féle kiadást is megszereztem). - Talán annyi kérésem lenne, hogy a jedi, sith legyen nagybetűvel, A Sith Lordot fordítsák le Sith-nagyúrra, az alkirály helyett helytartó szerepeljen (ahogy a filmben is). A Szabotőr novellát nem lehetne hozzácsapni a regényhez?

Köszi!

Van neve annak a helyi birodalmi kormányzónak, akit Dryden megöl, mikor hőseink a luxusjachtra érkeznek?

Ez az epizód ízig-vérig sci-fi, a különös atmoszférájú bolygóval és annak kietlenségével együtt, számomra máig az egyik emlékezetesebb TCW-epizód.