Nute Gunray

Nagyon szép fordítás volt, de érthetetlen, hogy ezt a meccset miért nem közvetítették (M5-ön is az olimpiai focidöntő ismétlését adták...)

Én emlékszem rá, volt.

Szintúgy.

Úgy is tudjuk, mikor lesz a prömier, sose értettem ezeknek a visszaszámlálóknak az értelmét.

Csak az első rész lett kultfilm, nem?

Emlékeim szerint Selmeczi a halála előtt pár hónappal úgy nyilatkozott, hogy leterheltség miatt kevesebb szinkronmunkát kíván elvállalni a jövőben.

Ezt úgy hívják, hogy beszélgetés.

Csak néhányat, de volt amit nem fejeztem be, mert közben elszállt az ihlet. Ezek kb. 7-8 éve íródtak.

Több vér volt benne, mint a megelőző három részben, de az összhatás még is gyermetegebb.

Igen, egyetértek.

Én azért nem szeretem ezeket az összehasonlításokat, mert jelen esetben, lehetett tudni, hogy a harmadik hely elég lehet (ez is volt a kimondott cél). Ha az első kettő jutott volna csak tovább, nyilván az összes szereplő (csapat) egészen máshogy állt volna hozzá a selejtezőhöz, ki így, ki úgy. Tehát ha az első kettő jutott volna tovább, korántsem biztos, hogy automatikusan ott is a harmadik helyen végeztünk volna.

Hát nem tudom, jól kicseszett a csajjal. Nyilván az egyik fő tematika is az lesz, hogy lehet-e önző az ember ilyen szélsőséges esetben. Hirtelen majd valamelyikük megsérül, aztán felébresztik a hajó orvosát is, és így tovább.

A Big Bang Theory-szinkron kapcsán már csak azt a tényt elég megjegyezni, hogy Raj nem akcentussal beszél, amely pedig a sorozat egyik fő humorforrásának számít. Sheldon szintén hihetetlenül sokat veszít karakteréből, ha az ember magyar nyelven kezdi nézni. Azért nem véletlen, hogy Dzséjt is szinte csak 90-es évekbeli sorozatokat sorolt fel, mint jó szinkronmunkák (megjegyzem, az Egy rém rendes család szvsz jobb szinkronnal, mint eredeti nyelven, Csuja ugyanis jobb színész, mint Ed O'Neill). A Star Treket is én szigorúan csak szinkronnal néztem (kivéve ENT), ezek még valóban jó munkák voltak (de már a VOY-t is elcseszték a végére, jelezve az idők változását...) Úgyhogy sorozatot én már minden esetben felirattal (esetleg anélkül) nézek. Ez az iparág annyira felgyorsult a 2000-es évektől kezdve, hogy a magyar szinkronpiac képtelen már nyomon követni, a feltételek már nincsenek meg, hogy valóban minőségi munkák készüljenek (bár pozitív példák így is vannak, a Sherlock szinkronja nekem kimondottan tetszett).

Nem sikerült hozni a hat "kötelezőből" az egyiket, innentől szerintem mindegy már.

Én kb. az ötödik évad óta nem is nézem. Egyébként a Lost szinkronja szerintem a harmadik évadnál k*ródott el, az AXN ott valami hihetetlen silány minőségű munkát végzett, tele hangcserékkel (akár részenként) és félrefordításokkal. Az RTL készített hozzá egy második szinkront, az már jobb volt, de a 3x07-től már eredeti nyelven néztem a Lostot. House-nál a szinkronhang-csere két halálozás, illetve egy esetben a színész visszamondása miatt következett be.

Feröer valószínűleg jobban hozzá van szokva ezekhez a körülményekhez. Persze ez nem mentség, nem játszunk jól.

Eddig nem néztem meg a filmet, mert gondoltam, megvárom az esetleges bővített változatot.

Brusztolós meccs lesz, ahogy Donát írja, de szerintem behúzzuk. Ha mégsem, kár tovább számolgatni, mert a kötelezőket mindenképp hozni kell a kijutáshoz. A kezdő: Gulácsi - Fiola, Guzmics, Lang, Kádár - Nagy - Dzsudzsák, Elek, Kleinheisler, Németh - Priskin

Egy nemi erőszak bemutatását én sem tudnám elképzelni a Star Wars világán belül (ha már GoT), de például a Birodalom brutalitását vagy a rabszolgaság intézményét akár keményebben is be lehet mutatni egyes spin-off történetekben. A GoT mondjuk elég szélsőséges példa, mert az a sorozatok körében is különösen brutálisnak számít, mind témájában, mind ábrázolásában, de a dedós kifestőkönyvek mellett ez nyilván a másik végletet jelentené, a kettő között pedig elég nagy sávban lavírozhat a Star Wars is.

Neki az az előnye, hogy folyamatosan játszik.

No, ma megkezdődik a vb-selejtező. Kíváncsi vagyok, hogy vajon Dibusz vagy Gulácsi lesz-e a kapuban.

Szerintem ez az egész sorozat esetében így van.

Én most olvasom, eddig nekem is nagyon tetszik. Lehet, hogy jobb is, hogy ez a történet végül könyv formájában valósult meg.

Boldog születésnapot!

Egy klónháborús történet volt, még jóval a TCW megjelenése előtt írtam. Egy, a klónok mellett harcoló helyi önkéntescsapat történetét mesélte el.