Darth Revan9

Köszi. Szépen halad ez a sorozat

Tim Lebbon: Alien: Invázió A Harag Háborúja-trilógia második része ott folytatja, ahol az előző rész abbahagyta, így nem beszélhetünk önállóan olvasható történetről. Tim Lebbon az Invázióban még jobban kibontja a sztorit és elmélyíti a konfliktust. A trilógia előző részében inkább a ragadozók, most pedig inkább a xenomorfok kerülnek előtérbe. Az akció- és csatajelenetek száma jelentősen megszaporodik. Itt is több szereplő szemszögéből követhetjük végig az eseményeket. Lehet izgulni a főhősökért. Újítás is található a történetben. Szóval a második kötetben is érezhető: Tim Lebbon sikeresen megújítja az Alien-Ptedator franchise-t. A tartalomról sajnos spoiler nélkül nehéz beszélni. A terep elkészült a végső felvonáshoz, az Armageddonhoz. Amikor az Inázió végére értem, úgy éreztem egyből nyúlnék a záró kötethez. Ötös.

Boldog szülinapot Frenkie!

Reméljük, hogy tényleg így lesz. A jogtulaj elég lassú és bürokratikus.

A Guardians of the Whills már a Kolirbi felségterület,e ez már valószínűleg náluk fog megjelenni.

Továbbítottam a fordítással kapcsolatos panaszokat a kiadó vezetősége felé, idézetekkel együtt.

Na, végre ez is kapott címet.

Ez a mostani regényszéria köröket ver az eddigi két AvP filmre, sőt most már úgy érzem, hogy a Harag Háborújához képest az a két film olyan, mint a Star Wars Holiday Special.

Kár, hogy ez az utolsó Rozsomák film Jackman-nel.

Most, hogy a The Last Jedi lett a film címe, a Coruscant Nights végső felvonása valószínűleg teljesen más címet fog kapni magyarul.

Ahogy most olvasom az Alien: Invasion című regényt, egyre jobban úgy érezem, hogy egy ilyen nagyszabású sztorit kéne csinálni Alien vs Predator filmnek.

Gratulálok.

Kár, hogy csak pletyka. Emily Kate Johnston tudomásom szerint még csak pár éve kezdte az írói pályafutását.

Remélem nem törölték a projektet. Regényben szívesen olvasnám.

Volt róla szó annak idején, hogy lenne egy Siege of Mandalore képregény 5 részben, amiben a mandalori csatát mesélnék el. Még azt is mondták, hogy A Klónok Háborúja sorozat el nem készült 4 részét dolgozná fel. Ki is tértek arra, hogy azért lesz 5 részes, mert az utolsó 4. rész nagyon akciódús lett, ezért ketté bontják.

Boldog szülinapot Rajmesz!

Az Adósságban szerepelnek a kashyyyki Árnyföldek, melyek a Kinghtis of the Old Republic játék helyszínei voltak.

Chuck Wendig: Utóhatás: Adósság A könyv elolvasása során vegyes érzéseim voltak. Csak a második felében, illetve a vége felé éreztem azt, hogy ez mégis csak egy jó könyv lesz. Wendig párbeszédei valahogy most idegesítőbbek voltak számomra, mint az első kötetben. A cselekmény nagyrészt az előző részben megismert karakterek körül bonyolódik. Norra és csapata továbbra is birodalmi tisztekre vadászik, aztán az igazságszolgáltatás elé citálják őket. A csapatban nő a feszültség, a veszekedések elég gyakoriak. A birodalmi szálban Rae Sloane és titokzatos főnöke: Gallius Rax admirális kerül középpontba. Rax állandóan arról papol, hogy egy más Birodalmat akar létrehozni, tettei mégis Darth Sidious módszereire emlékeztetnek. Egyébként észrevehető a kronológiai baki, mert a 30 évvel a könyv előtt játszódó prológusban és epilógusban már van Birodalom, csillagromboló és Palpatine császár. Valószínűleg inkább 20 évvel játszódhatnak korábban azok a jelenetek. A regény első fele több helyen unalmas és lapos. A második fele viszont rendesen egyenlít. Wendig rendesebben kifejti a szálakat, többet látunk a formálódó Új Köztársaságból, a széthulló Birodalomból. Jók voltak az utalások a Leia hercegnő, a Megtört Birodalom, a Marvel Star Wars ongoing sorozatára, valamint A Klónok Háborúja sorozatra és egy-két egyéb műre. Jó volt, de nem a legjobb. Az első fele nagyon lehúzza. Szerencsére a második fele már nagyon erős, e miatt négyes.

Második félév lesz ebből nálunk.

Boldog szülinapot Lenci és Luke!

Jelenleg az a helyzet, hogy a komplett Vader Down (tehát a teljes 6 rész) jogaival nem rendelkeznek. Előttem is rejtély mi történt, de a kiadó vezetésétől azt a választ kaptam, hogy megpróbálják betenni a következő szerződés kiegészítésbe. Elméletileg még nincs veszve semmi, megoldható, hogy a két sorozat második történetszála után kijöjjön a Vader Down.

Akik kihagyásokat tapasztaltak az eddigi regényfordításokban. Össze tudnátok szedni őket konkrétan? Úgy, hogy könyvcímet és az adott kihagyást is leírjátok? Aztán majd megmutatom a kiadónak, bár nem hiszem, hogy jelentős változás jönne. Eddig mindig az jött válaszként, hogy kevés az idő, kevés a fordító, a jogtulaj rövid határidőket szab.

Boldog szülinapot Jake!

Attól meg még állandóan ezt kapom hivatalos válaszként a kiadótól is.

Jaj, a rövid idő és a kapkodás ennyi kihagyást szül... Szente Mihály és Oszlánszky Zsolt is profi munkát szoktak végezni, de az ő állításuk szerint nagyon kevés idő van a fordításra. Mihály már pedzegette, hogy ha több időt kapnának még egyszer-kétszer átolvasnák a szöveg anyagot, de állítólag erre nincs idő. Egyből megy a szöveg a lektorhoz, aztán meg a tördeléshez.