Szerintem inkább te bonyolítod túl.
Szerintem az, hogy Yoda kommunikál Qui-Gonnal az EpII után, rendszeres jelleggel, evidens. Erre elég szépen utal a 3. rész Tantive IV-es jelenete, ahol elmondja Obi-wannak, hogy Qui-Gonn visszatért, megtalálta a halhatatlanság titkát, és lehet vele beszélni - megmutatja, hogy hogyan. Erre nagyon jó példa Yoda néma meditálása Polis Massán, ahol vélhetően - és a nem releváns könyv szerint is - Qui-Gonnal beszélt.
Ezt követően mind Yoda, mind pedig Obi-wan teste eltűnik - először látunk ilyet Jediktől - ezt követően megjelennek szellemként. Szerintem kronológiai szempontból evidens konklúzió, hogy a Qui-Gonntól tanult titkok révén tűntek el, és jelentek meg szellemként. Ha az Erő az alakjukat akarná használni, nem kellene, hogy eltűnjön a testük. Még egy dolog, amit maga Obi-wan mondd Vadernek: ha halálra sújtja, nagyobb lesz az ereje, mint azt el tudná hinni. Vajon miért? Nyilván azért, mert átkerül egy másik, hatalmasabb létformába, ahol a korábban megszerzett tudása, tapasztalata megmarad, de már senki sem árthat neki. A szellemek nem tévedhetetlenek és aligha tudják a jövőt, de a korábbi tapasztalataikat tudják, és az Erő honáról olyan dolgokat tudhatnak, amit korábban egyetlen Jedi sem.
Az, hogy Yoda miért mondja, hogy örök alvásra szenderül: a teste megfáradt, és elaludhat, de a szelleme attól majd még visszatér, ezt ő is tudja, ahogy Obi-wan is tudta, mielőtt meghalt.