Sorozat fordító

[Rog]

Nagyon szívesen!

[Rog]

Egy magyar felirat már van.

[Ody Mandrell]

Nagy köszönet Rog az egész évados segítségért! A fórumnak és nekem is sokat jelent. 

[Rog]

Nagyon szívesen!

[Iqvi]

A fórum által készített feliratok általában milyen verzióhoz készülnek?

[Rog]

A verziók benne vannak a feliratok nevében plusz be vannak írva azokra az oldalakra ahonnan le lehet tölteni őket.

[gafz]

Ezek a feliratok milyen kódolással futnak? A KMP és a Samsung TV is rosszul jeleníti meg az ékezetes betűket...

[kolmilan]

4 perccel korábban, gafz írta:

Ezek a feliratok milyen kódolással futnak? A KMP és a Samsung TV is rosszul jeleníti meg az ékezetes betűket...

UTF-8 kódolású a legújabb, de most feltöltöttem Windows-1250 kódolással, amivel valószínűleg már meg fog birkózni a TV-d.

[Ody Mandrell]

Bocsi Milán de töröltem. Rog tud frissíteni majd. Sajnos ez a kódolásprobléma többször előfordult már. A jövőben majd figyelünk.

 

@Rog lesz az MZABI-hoz is felirat? Gondolom még nincs, azért nem tetted  fel, de hallottál valamit?  

Szerkesztve: 2020. December 18. - Ody Mandrell

[Ody Mandrell]

Egyébként Ktome csinálja így. Annyit kell tenni, hogy megnyitjátok wordben, aztán mentitek utf-8 -ban és kész.

[Ody Mandrell]

Az Mzabi verzió is feltöltve, UTF-8-ra konvertálva.

 

 

Szerkesztve: 2020. December 18. - Ody Mandrell

[Rog]

2 órával ezelőtt, Ody Mandrell írta:

lesz az MZABI-hoz is felirat? Gondolom még nincs, azért nem tetted  fel, de hallottál valamit?  

 

ktome-tól nem tudom hogy lesz-e. Mondjuk most hogy már van mástól MZABI-s már nem tudom az övé mennyire fontos. Én kábé 17:30-ig figyelgettem a subirat-ot aztán otthagytam a gépet.

[Ody Mandrell]

Jól tetted! Már az nem is kell. Amit feltettem az szerintem elég. 

[NorbiLordi]

Én VLC-t használok, ha a feliratkésleltetés 3500 másodpercre el van tolva, akkor az MZABI-shoz is jó a ktome féle.

[gafz]

20 perccel korábban, NorbiLordi írta:

Én VLC-t használok, ha a feliratkésleltetés 3500 másodpercre el van tolva, akkor az MZABI-shoz is jó a ktome féle.

 

Gondolom ezredmásodperccel  3500 másodprc majdnem egy óra.

[NorbiLordi]

1 perccel korábban, gafz írta:

 

Gondolom ezredmásodperccel  3500 másodprc majdnem egy óra.

Igen, arra gondoltam  

[csoli1138]

Spoiler

https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/8525781/disney-gallery-the-mandalorian-making-of-season-2-hu

Nem ellenőriztem, de remélem jó! 2. évad Galleries egyébként.. Bocsi

szerk.: ellenőrizve! Jó! 720p-hez is!

Szerkesztve: 2021. Február 7. - csoli1138

[Ody Mandrell]

Itt az első rész letölthető felirata.

[Ody Mandrell]

A második rész felirata.

[Ody Mandrell]

A harmadik rész felirata.

[Ody Mandrell]

A negyedik rész felirata.

[Ody Mandrell]

Az ötödik rész felirata.

[Ody Mandrell]

Az hatodik rész felirata.

Szerkesztve: 2023. Április 5. - Ody Mandrell

[Ody Mandrell]

A hetedik rész felirata.

[Ody Mandrell]

A nyolcadik rész felirata.