Sorozat fordító

[Darth_Phobos]

Itt van a Web-DL. A mosakodás után kiment a szememből az álom, gondoltam megcsinálom. Viszont azt meg kell jegyeznem, az utóbbi 4-5 felirat időzítése egy rémálom. Eddig elég volt pár csomópontnál eltolni, most pedig szinte minden 4. percben tolni kell rajta fél percet, hogy jó legyen. Az is durva volt, hogy most 3 másodperccel előbbrébb is kellett kb. a felénél hozni

 

Nos, Phobos bá' zsörtölődéseit olvasták, szíves megértésüket köszönöm

SWCW.S03E20.Citadel.Rescue.720p.WEB-DL.AVC.AC3-SWC.zip(adat lekérése...)

[Ody Mandrell]

Köszi Phobos! Nagyon kellett.

[Lok Durd]

  2011. 03. 12. - 18:02, csoli1138 írta:

720p orenji-hez is lesz? mert úgylátom, ahhoz nem jó.

Amint lesz hozzá időzítés, megcsinálom, de eddig sajnos nincs.

[Darth Sky]

Kösz a fáradozást, Phobos bá'!

[Frenkie]

Köszi a feliratot.

[Lok Durd]

Felirat az orenji-720p verzióhoz.

SWTCW-3X20(720P).zip(adat lekérése...)

[csoli1138]

  2011. 03. 13. - 12:48, Lok Durd írta:

Felirat az orenji-720p verzióhoz.

 

Köszi Lok, amint hazaérek, le is szedem!

[misi920]

Köszi a feliratokat

[csoli1138]

  2011. 03. 13. - 12:48, Lok Durd írta:

Felirat az orenji-720p verzióhoz.

 

Lok mester!

Ezzel a 720p-s verzióval valami nagyon nem stimmel!

Már rögtön az elején is a cím után.

Kérlek nézz rá!

Szerkesztve: 2011. Március 13. - csoli1138

[Lok Durd]

Köszi hogy szóltál, ezt jól elnéztem

Itt a helyes.

SWTCW-3X20(720P).zip(adat lekérése...)

[csoli1138]

  2011. 03. 13. - 21:13, Lok Durd írta:

Köszi hogy szóltál, ezt jól elnéztem

Itt a helyes.

 

Köszi szépen, így már stimmel.

[kenand]

Próbáltam aláigazítani a Bia- logo mentes változatnak, de valami továbbra sem stimmel a felirattal, teljesen eltér az időzítése az angol eredetitől.

(nem az NTSC Pal konverzióra gondolok) A bevezetés elején eltolódik, az első 2 percben kb. 15 helyen kellett korrigálnom...aztán meguntam.

 

Szerencsére a feliratok hu-n- pontosabban az utódján- találtam olyat, ami jó. a WEB-dl-hez igazított az jó, azt lehet tovább alakítani.

Szerkesztve: 2011. Március 15. - kenand

[Darth Sky]

Angol felirat már van!

[Ody Mandrell]

  2011. 03. 19. - 19:09, Darth Sky írta:

Angol felirat már van!

Wow! Nem hittem volna.

[NorbiLordi]

  2011. 03. 19. - 19:09, Darth Sky írta:

Angol felirat már van!

 

Akkor talán reggelre meglesz a magyar is

[Darth Sky]

  2011. 03. 19. - 19:52, NorbiLordi írta:

Akkor talán reggelre meglesz a magyar is

Lok-ot ismerve az se kizárt, hogy még ma meglep minket vele.

[NorbiLordi]

  2011. 03. 19. - 19:56, Darth Sky írta:

Lok-ot ismerve az se kizárt, hogy még ma meglep minket vele.

 

F*sza lenne reggel arra ébredni, hogy már van felirat és nézhetem is az új részt

Szerkesztve: 2011. Március 19. - Ody Mandrell

[Lok Durd]

Fogyasszátok egészséggel.

SWTCW-3X21.zip(adat lekérése...)

[Darth Sky]

Köszi szépen!

[NorbiLordi]

Köszi

[Ody Mandrell]

Ez gyors volt Durd! Köszi szépen!

[kenand]

  2011. 03. 20. - 1:07, Darth Sky írta:

Köszi szépen!

 

Nagy köszönet érte!

[Darth_Phobos]

Köszi Lok!

[Lok Durd]

Tegnap kissé siettem vele, úgyhogy maradt benne egykét hiba.

Itt a javított verzió.

Star Wars The Clone Wars - 03x21 - Padawan Lost.BiA.English.orig.Addic7ed.com.zip(adat lekérése...)

Szerkesztve: 2011. Március 20. - Lok Durd

[Ody Mandrell]

Köszi a javítást.

[misi920]

Köszi

[Frenkie]

Köszi a feliratot.

[Pildi]

Részemről is köszi.

[csoli1138]

Üdv. Van már angol felirat a fináléhoz.

ebben a verzióban benne van:

http://www.fileserve.com/file/Jmc9e8U

 

de, ha ide nem szokás linkelni, elküldöm bárkinek csak a feliratot:

keressetek bátran

 

Csatolnám ide is, de nekem nem szabad/lehet.

Szerkesztve: 2011. Március 26. - csoli1138

[Ody Mandrell]

  2011. 03. 26. - 14:30, csoli1138 írta:

Üdv. Van már angol felirat a fináléhoz.

ebben a verzióban benne van:

http://www.fileserve.com/file/Jmc9e8U

 

de, ha ide nem szokás linkelni, elküldöm bárkinek csak a feliratot:

keressetek bátran

 

Csatolnám ide is, de nekem nem szabad/lehet.

Ne aggódj, nekem se enged csatolni. Egyébként csak zip -elve lehet csatolni fájlt, lehet, hogy az a baj.