Sorozat fordító

[Ody Mandrell]

Köszi Sky! Hihetetlen, hogy még ehhez is készült felirat.

[stea27]

Itt van második Legacy rész angol felirata:

star-wars-the-clone-wars-legacy-2-in-search-of-the-crystal.zip

[Ody Mandrell]

Köszi stea! Minden kívánságom így teljesüljön.

[Darth Sky]

Sikerült befejeznem a 2. részt is:

star-wars-the-clone-wars-legacy-2.hun.zip

[Ody Mandrell]

Köszi Sky!

[csoli1138]

Köszönöm én is! Milyen gyors vagy!

Szerkesztve: 2014. Október 3. - csoli1138

[stea27]

Időközben elkészültem az utolsó két Legacy rész angol feliratával:

star-wars-the-clone-wars-legacy-3-4.zip

[Ody Mandrell]

Nagyszerű, köszönjük szépen!

[csoli1138]

Időközben elkészültem az utolsó két Legacy rész angol feliratával:

star-wars-the-clone-wars-legacy-3-4.zip

 

Köszi. Akkor várjuk Sky-t!

[Darth Sky]

Elkészült a 3-4. rész magyar felirata is. Jó szórakozást!

star-wars-the-clone-wars-legacy-3-4.hun.zip

[csoli1138]

Elkészült a 3-4. rész magyar felirata is. Jó szórakozást!

 

Azta! Nagyon szépen köszönöm!!

[Ody Mandrell]

Köszi Sky! Egyszerre túl sok lett az anyag nem győzöm nézni őket.

[csoli1138]

Köszi Sky! Egyszerre túl sok lett az anyag nem győzöm nézni őket.

 

Ja mennyi gondunk van!

[Darth Sky]

Szívesen! Nagyobb gondunk sose legyen.

[Frenkie]

Köszi a feliratokat. Gyakorlatilag annyira le vagyok maradva hogy szerintem vasárnap csak sw-t nézek. Pl még egy Rebelst se láttam.

[M.Laci]

Sziasztok.

 

Egy kis segítségre lenne szükségem. Valamikor réges-régen, egy távoli galaxisban meg volt az the clone wars 1-5 évada 1080p felbontásban, amihez el lehetett érni hozzá való feliratokat is. Sajnos a hdd-m besz@rt, így oda lett az összes rész a feliratokkal. Azóta a filmeket ismét le tudtam tölteni, de 1080p-hez való feliratot csak a az 1 és a 6-es évadhoz sikerült szereznem. Ha esetleg meg lenne valakinek vagy ötlete, hogy honnan is lehetne beszerezni, megköszönném.

A 2-3. évadhoz találtam 720-as feliratot, ami jó az 1080p-hez is, de sajnos a 4-5. évadokhoz való 720-as nem jó, túl nagy a csúszás és zavaró.

Előre is köszönöm!

 

Üdv,

 

M.Laci

[Ody Mandrell]

Szerintem itt megtalálod őket.

[M.Laci]

Innen töltöttem az összes feliratot, de sajnos itt nincsenek meg az 1080p-hez valók (már ami a 4-5. epizódot illeti).

[Ody Mandrell]

Akkor mondok egy jobbat. Ha ennek a topiknak az elején lévő kis ikonra kattintasz, akkor kihozza az összes feliratot. Onnan ki tudod bogarászni az összeset. Egyébként mi fordítottuk az egész sorozatot, így evidens, hogy itt kell keresni. Ez valamiért nem jutott eszembe elsőre.

[M.Laci]

Ez nagyon jó!

 

Emlékeim szerint mintha a hosszupuskáról szedtem volna le őket kompletten. De ott meg nem találom.

 

Ti fordítottátok? Ejha! Nagy köszönet nektek!

[Ody Mandrell]

A tagok. Ebben is volt evolúció.

[LordGravon]

Csak tegnap vettem észre, hogy már van magyar felirat a Legacy-s részekhez is. Így utólag is ezer köszönet Sky-nak!

[ZoliZoltán]

Honnan tudom leszedni a részeket,amikhez jók ezek a feliratok ???

[Ody Mandrell]

Szerintem akár a youtube -ról is.

[ZoliZoltán]

Azt a lehetőséget már megint elfelejtettem....tegnap este le is szedtem!

Jó a felirat is hozzá! 8)

[csoli1138]

És a torrent oldalakon is vannak kéthangsávos, + angol és magyar felirattal rendelkező változatok.

A youtube-nál csak jobb!

[Werebazs]

Fél királyságom egy feliratért.

Jó étvágyat, az első részhez! A többivel kapcsolatban semmit nem ígérek, valami 10 óra volt mire ezt az egyet összeraktam

The Bad Batch.zip

[Ody Mandrell]

Ó Werebazs! Vendégem vagy pár sörre koma! És még senki nem köszönte meg... 10 óra az nagyon sok, hihetetlen nagy tapsot érdemelsz! Köszi szépen!!

[csoli1138]

Hálás köszönet! Elismerésem. Remélem idővel lesz folytatás:

:clap:

[Werebazs]

Szívesen mindenkinek! Közben elkészültem az "Echo a távolban" feliratával. Ez valamivel könnyebb volt, egy kicsit mintha kevesebbet beszélgettek volna benne. Ami miatt az előző olyan nehéz volt, az az, hogy sok volt benne az egy-két soros megszólalás, és minden egyes sorhoz külön meg kellett csinálni az időzítést. Ebben az epizódban egy részt több és hosszabb akció jelenet volt, hosszabb szünetekkel a párbeszédek közt, másrészt több hosszabb megszólalás volt, amiket be tudtam sűríteni 2- 2.5 sorba egyetlen időzítés mögé.

A Distant Echo.zip