2x04 - Senate Spy

[Ody Mandrell]

Kedvenc jelenet: Clovis arca, amikor rájön, hogy nem kapja meg a lemezt.

[Leon]

Kedvenc jelenet: Padmé és Anakin beszélgetése a rész végén a hajón. Az egy meghitt jelenet számomra.

[Ody Mandrell]

Kedvenc jelenet: Padmé és Anakin beszélgetése a rész végén a hajón. Az egy meghitt jelenet számomra.

Valóban. Meglepő amit Anakin mond, hisz végig úgy tűnik, hogy nagyon féltékeny a Clovisra.

[Darth Revan9]

Kedvenc jelenet: "Anakin árulása".

[KisKósa]

Kedvenc jelenet: "Clovis, beszélnünk kell."

[KisKósa]

Az eheti szinkron zseniális lehetett volna, ha nem vétenek benne újabb idióta hibákat. Csongor Kata szerintem méltó Zsigmond Tamara helyére. Nem mondom azt, hogy rosszabb, mint az eredeti, csak egy kicsit szokatlan még, de szerintem tökéletesen passzol. Chi Cho esetében már bebizonyították az első évadban, hogy igenis tudnak egyszeri mellékszereplőknek zseniális hangot adni, és ez itt is megtörtént. Rush Clovis és Lott Dod is egyaránt telitalálat, bár az csak utólag esett le, hogy Lott Dod Hondo Ohnaka korábbi hangja. A magyar szinkronban is megvan az a bizonyos többes szám, amikor Clovis otthagyja Dodot és Poggle-t. Jut eszembe, Poggle... Tudtam, hogy hozzá fognak nyúlni a hangjához, csak nem értem, hogy miért. Egyetlen bosszantó hiba csúszott be az epizódba, és az az, hogy amikor Clovis megdicséri az ételt a vacsoránál, akkor a magyar verzióban valamiért egy droid szólal meg, ami abszurdum, mert milyen már, hogy a droid, aki nem is tud enni küldi elismerését a droidnak? Ez hogy-hogy nem esett le nekik?

[Ody Mandrell]

Ezt most elmulasztottam, de majd leszedem.

 

A magyar szinkronban is megvan az a bizonyos többes szám, amikor Clovis otthagyja Dodot és Poggle-t.

Ez azért elég durva hiba! Ok, hogy nem tudhatja a szinkronrendező a korábbi összefüggéseket, de azt azért láthatta volna, hogy Poggle elbújt, így Padmé nem is láthatja. De az is lehet, hogy Padmé egyes számban gondolta, de Clovis meg többesben.

[KisKósa]

Egyetlen bosszantó hiba csúszott be az epizódba, és az az, hogy amikor Clovis megdicséri az ételt a vacsoránál, akkor a magyar verzióban valamiért egy droid szólal meg, ami abszurdum, mert milyen már, hogy a droid, aki nem is tud enni küldi elismerését a droidnak? Ez hogy-hogy nem esett le nekik?

Ez még durvább.

[Darth Revan9]

Nagyon tetszett szinkronosan. Elég szemfülesek vagytok, ezeket a hibákat nem fedeztem volna fel egyedül. Ennek ellenére tetszett magyarul. Csondor Kata jól megállta a helyét. Bár az ő hangját mindig is nagyon szerettem.

[KisKósa]

Nagyon tetszett szinkronosan. Elég szemfülesek vagytok, ezeket a hibákat nem fedeztem volna fel egyedül. Ennek ellenére tetszett magyarul. Csondor Kata jól megállta a helyét. Bár az ő hangját mindig is nagyon szerettem.

Kívülről fújom az egész geonosisi történetszálat, szóval nem volt nehéz.

[KisKósa]

Ez azért elég durva hiba! Ok, hogy nem tudhatja a szinkronrendező a korábbi összefüggéseket, de azt azért láthatta volna, hogy Poggle elbújt, így Padmé nem is láthatja. De az is lehet, hogy Padmé egyes számban gondolta, de Clovis meg többesben.

Nemrég megnéztem még egyszer a kérdéses jelenetet... Ez még talán elégséges magyarázat is lenne, csak Clovis a többes szám után hozzáteszi, hogy "uraim", ami menthetetlenné teszi a hiba kimagyarázását.

[Darth Sky]

Érdekes volt Padmé új hangja, első hallásra meglehetősen szokatlan. Ez persze nem jelenti azt, hogy rossz. Sőt... sokszor olyan érzésem volt, hogy Csondor Kata jobban bele élte magát a szerepbe, mint Zsigmond Tamara.

[Ody Mandrell]

Érdekes volt Padmé új hangja, első hallásra meglehetősen szokatlan. Ez persze nem jelenti azt, hogy rossz. Sőt... sokszor olyan érzésem volt, hogy Csondor Kata jobban bele élte magát a szerepbe, mint Zsigmond Tamara.

Nekem meg az volt az érzésem, hogy Zsigmond Tamaráéra akarják alakítani a hangját.

[Darth Sky]

Nekem meg az volt az érzésem, hogy Zsigmond Tamaráéra akarják alakítani a hangját.

Lehet, hogy épp' az volt a cél.

[Donát]

Egy kérdés: a rész elején Wat Tambor ott van Dooku mellett. Vele Ryloth után mi lett? Elvileg megadta magát, nem?

[Nute Gunray]

Lesittelték és a Coruscantra került, ugyanarra a katonai bázisra, ahova Ahsoka is (Tambort és Poggle-t is lehet egy pillanatra látni a cellákat megfigyelő egyik kameraképen). Gondolom a kiszabadításukat egy későbbi TCW rész mesélte volna el, így viszont ez off-screen történt meg.