The Empire Strikes Back
Chapter 12: Preparing for Battle
Time: 0:20:32-0:22:58
Tartalom
?A hetes és a tízes csoport siklókkal jön utánunk.? Mondja a százados a főhangárban állva az egyik katonájának, aki azonnal elrohan, amint az utasítás végére ért felettese. Ezután a tiszt a másik emberhez fordul, akinek elmondja, hogy a transzportok feltöltése után az evakuációs központnak azonnal indítania kell őket. Ez a férfi szintén egyetértően bólintva távozik.
Han Solo eközben a hangárfedélzeten a Millennium Falcon orr részén heggeszt valamit, majd miután végez, utasítja a pilótafülkében ülő Chewie-t, hogy próbálja ki. Amint a wookie bekapcsolja a hajó adott rendszereit, Han lába előtt az éppen megjavított szerkezet szikrákat kezd hányni, és füstöt ereget. A korelliai kétségbeesetten kiáltja társának, hogy kapcsolja ki.
Luke sem tétlenkedik tovább a gyengélkedőn. Míg belebújik narancssárga pilótazubbonyába, 2-1B-vel értekezik a kiürítésről. Az orvosdroid szerint időbe telik elindítani a T-47-eseket, míg Luke szerint a nehéz felszereléssel ráér törődni, előbb a kisebb modulokkal induljanak el a transzportok. A droid intézkedik efelől, míg Skywalker megköszönve távozik.
A hangárfedélzeten útba ejti a Millennium Falcont, melynek hasán éppen Chewie bütyköl valamit. Luke ?vigyázz magadra? felszólítással megvakarja a hatalmas szőrmók nyakát, aki erre szorosan átöleli barátját. Eztán az ifjú felnéz a fejük felett munkálkodó Solora. A kapitány üdvözli, majd utasítja a WED-10 Treadwell szerelődroidot, mely a hajó orrán gurul végig, hogy valami oka kell lennie valaminek, ezért nézze meg a másik oldalon. Aztán rászól, hogy várjon, és lepillant Luke-ra. Megkérdi, jól van-e, mire az ifjú igennel felel. Akar valamit még mondani, de inkább csendben marad. Szavak nélkül is tudják, mire gondol a másik. Luke megfordul és elindul, mire Han odaszól neki, legyen óvatos. Skywalker csak annyit felel: ?Te is.? Eztán barátai pillantása közepette maga mögött hagyja a viharvert űrhajót.
A vezérlőben már nem ilyen meghitt a pillanat. Az ügyeletes tiszt gondterhelten hívja oda maga mögé Rieekent és közli, hogy egy csillagromboló flotta lépett ki a hiperűrből a négyes szektorban. A tábornok utasítást ad minden energia átirányítására a pajzsra, majd másik emberéhez lépve közli, hogy ki kell juttatniuk a transzportokat, ezért jobb, ha támadásra készülnek.
Az ügyeletes tisztnek nagyon is igaza volt. A Hoth-ot több birodalmi osztályú, és egy szuper csillagromboló közelíti meg azokban a percekben, TIE vadászok kíséretében. Az Executor fedélzetén Vader magánlakrészében a meditációs gömb feltárul, benne a Sith nagyúrral. Vader azonnal nekiszegezi az őt zavaró Veers-nek a kérdést, mit akar. A tábornok elmondja, hogy a flotta fénysebesség alá lassított, és a com-scan érzékelt a Hoth-rendszer hatodik bolygóján egy kisebb területet lefedő energiamezőt, mely elháríthat bármilyen bombázást. Vader azonnal levonja a következtetést, a Lázadók riadót fújtak mikor észlelték őket. Ezért pedig Ozzel admirális a felelős, aki a rendszerhez túl közel lépett ki a fénysebességből. Veers, megneszelve a bajt, vagy csak felettese védelmében, kissé remegő hangon mondja, hogy az admirális meglepetésszerűen akart támadni, ám nem fejezheti be mondandóját. Vader a szavába vág azzal, hogy Ozzel éppoly ügyetlen, mint amilyen ostoba. Eztán utasítja a tábornokot, hogy készítse a csapatait felszíni támadásra. Veers engedelmesen fejet hajt, majd sietve távozik, míg Vader megfordul a székével és gömbjének tetejét feljebb emelve aktiválja a hajó komrendszerét. A monitoron felbukkan Piett kapitány és Ozzel admirális képmása. A flotta parancsnoka azonnal megkezdi jelentését, mely szerint a flotta kitört a fénysebességről és felkészült? ennél a pontnál elakad a lélegzete, szó szerint. Halkan nyögdécselve próbál levegőhöz jutni, miközben Vader szenvtelenül közli vele, hogy ez volt az utolsó alkalom, mikor csalódást okozott neki. Eztán Piett-hez szól. A kapitány a nyakát markolászó, nyögve tátogó admirális mellé lép, miközben az öreg hátratántorodik. Piett lopva haldokló felettesére pillant, de igyekszik Vader szavaira figyelni. A Sith utasítja, hogy a csapataik landoljanak az energiamezőn túl, és helyezze el úgy a flottát, hogy senki se szökhessen el a rendszerből. Eztán végszóként még közli: ?Mostantól ön a parancsnok, Piett admirális.? Azzal Ozzel holtan esik össze Piett mögött, aki leplezetlen döbbenettel eltátja a száját, próbálva nem fókuszálni a háta mögött lezajló eseményekre, köszönetet mond, majd odafordul valakihez a kamerán túl, és a fejével jelez neki, hogy takarítsák el elődje maradványait.
Fejezet vége
------------------------------------------------------------------------------------------------
Egy remek jelenet, felkészülés a csatára, minden téren. Luke és Han barátsága, Ozzel halála, Piett (nem is akármilyen) előléptetése. Azt hiszem, az újdonsült admirális a legmázlisabb és a legpechesebb birodalmi tiszt az ep4-5-6-ban. Egyrészt mázlis, hiszen a kapitányi rangot nem éppen az admirális követi. Peches, mert Vader hajóján tiszt lenni? hát, első kézből tapasztalhatja meg, hogy nem egy életbiztosítás.
Vader is külön szám, hiszen most először láthatjuk, mennyire is felette áll a Birodalom katonáinak. Lazán megölhet egy admirálist, és senki sem szólja meg. Itt ő a hadsereg főparancsnoka, az Uralkodó legfőbb embere, nincs már Tarkin, aki legalábbis egyenlő volt vele. Ráadásul érdekes látni, hogy a jóságos Anakinból, aki mindenkit meg akart menteni a haláltól, mennyire kegyetlen lett. (Zárójelben jegyzem meg, hogy érdekes ? legalábbis számomra -, hogy bár Vader legtöbbször lemásolt, legjellemzőbb, leginkább közismert gyilkossági módja ez, valójában egyetlen embert ölt meg így, az Erővel megfojtva. ) Ráadásul itt megmutatkozik Vader ereje, hiszen anélkül öli meg az áldozatát, hogy egyáltalán a közelében lett volna (és az Executor méreteit ismerve, akár több kilométere is lehetett).
Ami még jó ebben az epizódban, az Han és Luke búcsúja. Szerintem itt úgy vannak vele, hogy a következő bázison már nem találkoznak. És, biza igazuk is van, bár kicsit más okból. Nagyon jó, ahogy a búcsújelenetben alig szólnak valamit, ezt amúgy is bírom a Star Warsban, hogy igyekszik kerülni a felesleges szirupozást. Ráadásul ott van még a harmadik fél is, Chewie, akinek a nyakát vakargatják, meg ölelgeti a népet.
Viszont, érdekes, hogy Leia, a trió harmadik tagja nincs itt, vagyis ő kvázi nem búcsúzik el senkitől. Pedig Han a felszállási parancs után a Tatooine-ra ment volna, nem a találkozási pontra, míg Luke akár meg is halhatott volna a hoth-i csatában.
