Eredeti verzió

[kolmilan]

Találtam egy részletet az eredeti, 1979-es, feliratos mozikópiából (Ez volt az, ahol Chewbaccát "Harah"-ra magyarosították):

 

 

Szerkesztve: 2020. Január 27. - kolmilan

[Iqvi]

Érdekes látni milyen volt egy teaser trailer anno az első filmhez. 

 

 

[NorbiLordi]

Én, miközben várom hogy megjöjjön a távolból a Star Wars felirat:

 

[Iqvi]

19 perccel korábban, NorbiLordi írta:

Én, miközben várom hogy megjöjjön a távolból a Star Wars felirat:

 

Tudod, akkor még egy kicsit lassabb volt a fénysebesség.

[kolmilan]

Egy hosszabb részlet is előkerült az 1979-es feliratos kópiából, melyből az is kiderül, hogy Nikowitz Oszkár követte el a feliratot (és Harah-t)

 

https://streamable.com/kdz2o4

 

[Donát]

23 perccel korábban, kolmilan írta:

Egy hosszabb részlet is előkerült az 1979-es feliratos kópiából, melyből az is kiderül, hogy Nikowitz Oszkár követte el a feliratot (és Harah-t)

 

https://streamable.com/kdz2o4

 

Harah? Az mi a szösz?

[kolmilan]

45 perccel korábban, Donát írta:

Harah? Az mi a szösz?

 

Szegény ember azt hitte, a Chewbacca hangutánzó név, ezért lefordította arra, hogy Harah.