Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- Rebels

Ajánlott hozzászólás

  • 5 héttel később...
Hozzászólás ideje:

Bocsi, hogy nem válaszoltam, az utóbbi időben kissé el vagyok havazva, és most vettem észre, hogy már létezik ez a topic :oops: . Természetesen továbbra is tartom magam a korábbi kijelentésemhez, csak a minizódokról kissé megfeledkeztem, mert a fejemben úgy volt, hogy októberig még van időm "rákészülni" a sorozatra. Skynak itt is szeretném megköszönni, hogy elvégezte helyettem a "piszkos munkát" :D

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Mivel szinte egyszerre (1-2 nap eltéréssel) jönnek a feliratos majd utána a szinkronos részek, érdekelne, hogy mi lesz a fordítás koncepciója?

    Szinkrontól független fordítás, vagy a szinkron begépelése.

    Mert az eredeti nyelv fanoknak mindenképp kell majd a felirat, de van hogy nem készül el 2 nap alatt és akkor nem kevés fáradságot spórolhat a már kész szinkron.

    Szerkesztve: - csoli1138

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Sajnos nem Csoli. Majdnem egy hét lesz az amcsi és a magyar verzió között. Kint ugyanis mindig hétfőn adják le az új részeket míg nálunk vasárnaponként.

     

    Ó, nincs ebben semmi "sajnos". Tökéletes! Akkor előbb a feliratosan nézzük, aztán szinkronnal. Ahogy régen.

    Csak nem kell húsvétig várni a szinkronosokra. Jó lesz ez!!

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    És rá is teszi automatikusan? Felirattal nézted?

    Nem, nem felirattal néztem. Csak ritka esetekben szoktam megvárni az angol feliratot - ha fáradt vagyok, vagy tudom, hogy van olyan szereplője a sorozatnak, akinek nem értem a kiejtését.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    ...Én feltölteném, de azt írja ki hogy "Hiba Nincs engedélyed ilyen típusú fájlt feltölteni"

     

    Zip-file-ba csomagolva is próbáltad? Szerintem úgy menne.

    Szerkesztve: - csoli1138

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    .rar-ban ugyanúgy nem engedi, és most 7zip-et csak ezért nem fogok telepíteni

     

    Szerk.:Feldobtam DropBoxra, elvileg itt vannak

     

    Szerk.2: Megnéztem őket, és tényleg nem jók

    Szerkesztve: - Nabopolasszar

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    A bsplayer által felkínált feliratokat én ellenőriztem, kamu az egész, teljesen más a szövegük, így biztos, hogy nem a SW Rebels-höz tartoznak. (Létezik egy The Rebels c. sorozat is).

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.