Sorozat fordító

[Werebazs]

Köszönöm, igazítottam.

Akkor hát ebben az évadban utoljára, jó szórakozást kívánok mindenkinek!

Fulcrum-nak köszönöm az egész éves segítséget.

2x19-20 A Tanítvány Alkonya.zip

[Fulcrum]

Amúgy a ketté vágott verzió amihez a felirat készült egy-két képkockával hosszabb mint a TV-s ott ahol ketté vágták a részt bekerült néhány új shot.

[luke19]

Köszi a feliratot, és az egész évados munkátokat!

[csoli1138]

Nagyon köszönöm az egész évados munkátokat fiúk! :sor:

[MissKarrde]

Köszi az egész évados feliratozást

[Ody Mandrell]

Én is köszönöm a feliratot! Holnap megnézem.

[Infy]

Köszi És az egész évados munkát is. Találkozunk a 3. évad szezonnyitónál

 

Daredevil-t akartam nézni, de a SW jobban érdekel

Szerkesztve: 2016. Április 1. - Infy

[Pildi]

Én is köszönöm ezt a feliratot, és az egész évados munkát!

[Rajmesz]

Nagyon köszi az egész évados munkátokat! Ennkóron csak part1-part2ben van fent a rész. A felirat melyik verzióhoz jó? Külön-külön formátumra, vagyaz egybe részesre?

Szerkesztve: 2016. Április 2. - Rajmesz

[Werebazs]

Szívesen mindenkinek.

 

Ennkóron csak part1-part2ben van fent a rész. A felirat melyik verzióhoz jó? Külön-külön formátumra, vagyaz egybe részesre?

A különválasztotthoz készült, ezeknek volt a legjobb a képe, és a feliratok is ezekhez voltak a legpontosabban időzítve.

[ZoliZoltán]

köszönöm szépen én is az egész évados munkátokat!

[Rajmesz]

Az

-"A bosszú nem a jedik útja"

-"Én nem vagyok Jedi"

 

Párbeszéd Vader és Ahsoka között eredetileg hogy hangzik? (Ha már meg akarom változtatni az aláírásom, inkább eredeti nyelven akarom )

[Yoda József]

Az

-"A bosszú nem a jedik útja"

-"Én nem vagyok Jedi"

 

Párbeszéd Vader és Ahsoka között eredetileg hogy hangzik? (Ha már meg akarom változtatni az aláírásom, inkább eredeti nyelven akarom )

-Revenge is not the Jedi way.

-I am no Jedi!

[Rajmesz]

-Revenge is not the Jedi way.

-I am no Jedi!

Köszi. Akkor jól emlékeztem. Csak a biztonság kedvéért.

[csoli1138]

Werebazs és Fulcrum!

Mivel lassan itt az új évad, meg kell kérdenem fiúk, vállaljátok idén is a melót?

Szerkesztve: 2016. Szeptember 4. - csoli1138

[Fulcrum]

Én a szerkesztést és a lektorálást tudom vállalni továbbra is ha Werebazs is a fordítást. Egész jól kiegészítettük egymást.

[csoli1138]

Én a szerkesztést és a lektorálást tudom vállalni továbbra is ha Werebazs is a fordítást. Egész jól kiegészítettük egymást.

Igen, jó és gyors munkáitok voltak! Remélem hamarosan jelentkezik Werebazs is.

[Ody Mandrell]

Nekem is tetszettek a fordítások, remélem folytatjátok.

[Werebazs]

Hát mi tagadás egy kicsit gondban vagyok. Nagyon szeretném folytatni, mert tavaly nagyon élveztem a fordítást (és köszönöm mindenkinek a pozitív visszajelzést), de jelenleg még nem tudom milyen lesz az időbeosztásom.

 

Ha az összes epizódot szombaton adják, mint a premiert, akkor nem lesz probléma, de ha hétköznap, akkor nem tudom garantálni, hogy idén is olyan gyors leszek, mint tavaly. Az a helyzet, hogy tavaly munkanélküli voltam, így hét közben is tudtam egy napot a fordítással tölteni. Most viszont úgy tűnik sikerült végre munkát találnom (már csak az erkölcsi bizonyítványt várom) és egy esti tanfolyamra is beiratkoztam. Így valószínűleg csak a következő hétvégén fogok ráérni, még ha hétfőn is adják le a részeket.

 

Megpróbálni mindenképp szeretném, legalább az első néhány epizódot, hogy lássam bírom-e. De lehet, hogy kéne keresni valakit, aki szükség esetén beugrik, és/vagy ha úgy alakul, hogy mégsem tudom megbízhatóan csinálni, átveszi a sorozatot.

[Fulcrum]

Ha az eddigi trendeket nézzük a évad/félévad premier mindig tükrözte későbbi adásmenetet szóval nagy eséllyel szombat az maradni fog. De ha esetleg átkerülne hétköznapra akkor is még legkésőbb hétvégén meglenne a felirat ami még sztem bőven jónak mondható.

[Werebazs]

Remélem igazad van, mert tényleg szeretném folytatni, de ígérni egyenlőre nem merek. Ha minden jól megy, mire kijön a premier, már két hete munkába leszek állva, és akkor már biztosabban mondhatom, hogy tudom-e folytatni.

Szerkesztve: 2016. Szeptember 5. - Werebazs

[csoli1138]

Örülök, hogy jeletkeztél Werebazs!

Hát remélem úgy alakul, hogy folytatni tudd!

[Pildi]

Én is remélem, mert nagyon élvezetesek voltak a fordítások, jó munkát végeztetek Fulcrummal.

[Werebazs]

Köszönöm a támogatást

[csoli1138]

Köszönöm a támogatást

Ugyan, mi köszönjük az eddigieket és reméljük a továbbiakat!

[Ody Mandrell]

Szombatonként lesz. Meglátjuk sikerül-e tovább vinni a dolgot. Drukkolok.

[csoli1138]

Szombatonként lesz. Meglátjuk sikerül-e tovább vinni a dolgot. Drukkolok.

Ez bíztató. Meglesz ez!

[csoli1138]

Nos akkor? Ki ér rá a hétvégén?

[Fulcrum]

Nos akkor? Ki ér rá a hétvégén?

Inkább csak vasárnap mert nálunk vasárnap hajnalba jön ki. Remélem gyorsan kijön a WEB-DL.

[Ody Mandrell]

Majd figyeljük az addictot.