Ugrás a kommentre

Sorozat fordító


Ody Mandrell

Ajánlott hozzászólás

Szívesen mindenkinek. :)

 

Ennkóron csak part1-part2ben van fent a rész. A felirat melyik verzióhoz jó? Külön-külön formátumra, vagyaz egybe részesre?

A különválasztotthoz készült, ezeknek volt a legjobb a képe, és a feliratok is ezekhez voltak a legpontosabban időzítve.

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

  • 2 héttel később...

Az

-"A bosszú nem a jedik útja"

-"Én nem vagyok Jedi"

 

Párbeszéd Vader és Ahsoka között eredetileg hogy hangzik? (Ha már meg akarom változtatni az aláírásom, inkább eredeti nyelven akarom :P )

-Revenge is not the Jedi way.

-I am no Jedi!

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

  • 4 hónappal később...

Én a szerkesztést és a lektorálást tudom vállalni továbbra is ha Werebazs is a fordítást. Egész jól kiegészítettük egymást.

Igen, jó és gyors munkáitok voltak! Remélem hamarosan jelentkezik Werebazs is.

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Hát mi tagadás egy kicsit gondban vagyok. Nagyon szeretném folytatni, mert tavaly nagyon élveztem a fordítást (és köszönöm mindenkinek a pozitív visszajelzést), de jelenleg még nem tudom milyen lesz az időbeosztásom.

 

Ha az összes epizódot szombaton adják, mint a premiert, akkor nem lesz probléma, de ha hétköznap, akkor nem tudom garantálni, hogy idén is olyan gyors leszek, mint tavaly. Az a helyzet, hogy tavaly munkanélküli voltam, így hét közben is tudtam egy napot a fordítással tölteni. Most viszont úgy tűnik sikerült végre munkát találnom (már csak az erkölcsi bizonyítványt várom) és egy esti tanfolyamra is beiratkoztam. Így valószínűleg csak a következő hétvégén fogok ráérni, még ha hétfőn is adják le a részeket.

 

Megpróbálni mindenképp szeretném, legalább az első néhány epizódot, hogy lássam bírom-e. De lehet, hogy kéne keresni valakit, aki szükség esetén beugrik, és/vagy ha úgy alakul, hogy mégsem tudom megbízhatóan csinálni, átveszi a sorozatot.

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Ha az eddigi trendeket nézzük a évad/félévad premier mindig tükrözte későbbi adásmenetet szóval nagy eséllyel szombat az maradni fog. De ha esetleg átkerülne hétköznapra akkor is még legkésőbb hétvégén meglenne a felirat ami még sztem bőven jónak mondható.

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Remélem igazad van, mert tényleg szeretném folytatni, de ígérni egyenlőre nem merek. Ha minden jól megy, mire kijön a premier, már két hete munkába leszek állva, és akkor már biztosabban mondhatom, hogy tudom-e folytatni.

Szerkesztve: - Werebazs
A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

  • 3 héttel később...

Csatlakozz a beszélgetéshez!

Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

Vendég
Új hozzászólás

×   Beillesztett szöveg.   Illessze be egyszerű szövegként

  Only 75 emoji are allowed.

×   A linked automatikusan beágyazódott.   Linkként jelenjen meg

×   Az előző tartalom visszaállítása.   Korábbi szöveg törlése

×   Nem illeszthetsz be képet közvetlenül. Töltsd fel vagy illeszd be URL-ből.

  • Jelenlévő felhasználók:   0 felhasználó

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.
×
×
  • Új tartalom hozzáadása az alábbi témákban...

Fontos információ
A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.