A The Clone Wars animációs sorozat

[Darth Sky]

Egy héttel a premier előtt készült a szinkron. Épp 11 óra volt, amikor elértek az első részre, de Papp Jánosnak 12-kor már egy színházi próbán van jelenése. A szinkronizálás menete viszont nem állhatott le, a teljes évad leszinkronizálásának határideje másnap dél volt. Talán ehhez hasonló dolgok játszódnak le.

Igen, ez valószínű. Az viszont nem tiszta, miért kell ennyire szűk határidőre dolgozniuk, elkapkodniuk? Szerintem nem lenne katasztrófa, ha korábban kezdenének neki, vagy később adnák le a tévében, esetleg visszatérnének az 1 hét=1 rész adásmenethez, hogy a premier után még legyen idejük a későbbi részek szinkronizálására.

 

8. rész - A tábornok szinkronnal...

Köszi.

[KisKósa]

Köszi szépen AlBundy.

[Merr-Sonn]

Kösz Albundy

[Ody Mandrell]

albundy! Viszi! Erre vártam már mióta. Megtennéd nekem, hogy felrakod az az eddig leadott részeket eredeti nyelven a rapidra? Az sokkal gyorsabb mint ez az alábbi, másnak meg úgy se kell. Nagyon hálás lennék érte!

[Werebazs]

Hát nem Season5 trailer, csak egy kis érdekesség a vászonfalak mögül: Darth Maul leanimálása

Egy hónap néma csend után azért ez is valami

[csoli1138]

Egy héttel a premier előtt készült a szinkron. Épp 11 óra volt, amikor elértek az első részre, de Papp Jánosnak 12-kor már egy színházi próbán van jelenése. A szinkronizálás menete viszont nem állhatott le, a teljes évad leszinkronizálásának határideje másnap dél volt. Talán ehhez hasonló dolgok játszódnak le.

 

Ez mi? Honnan veszed? Merő találgatás és nem vígasztal senkit.

 

És max egyszer fordulhat elő hasonló szélsőséges példa. 2 napnál tuti több idejük volt. És mégis a szinkron tisztára tele van következetlenséggel.

Komolyan kész csoda, hogy Yoda, Windu, Jar-jar, Obi-wan, Anakin,C-3PO, és Dooku még rendben volt eddig mindig.

Pedig egy Kőszegi Ákos és Szilágyi Tibor például nem lehet kevésbé elfoglalt, mint Papp János.

Főleg érdekes ez Windu és Yoda nyúlfarknyi szerepeit tekintve és mégis rendben vannak mindig.

 

A sznkronrendező kiléte mondjuk, mindig váltakozik. Talán az ő teljes dilettánsságuk van a háttérben és nem is nézik, hogy a részek folytatásosak és külön casting volt mindre.

De nem, ez is hülyeség, hisz ott vannak a színészek is és...áhh ne találgassubk. fárasztó..

Szerkesztve: 2012. Április 19. - csoli1138

[Darth Revan9]

Ez mi? Honnan veszed? Merő találgatás és nem vígasztal senkit.

 

És max egyszer fordulhat elő hasonló szélsőséges példa. 2 napnál tuti több idejük volt. És mégis a szinkron tisztára tele van következetlenséggel.

Komolyan kész csoda, hogy Yoda, Windu, Jar-jar, Obi-wan, Anakin,C-3PO, és Dooku még rendben volt eddig mindig.

Pedig egy Kőszegi Ákos és Szilágyi Tibor például nem lehet kevésbé elfoglalt, mint Papp János.

Főleg érdekes ez Windu és Yoda nyúlfarknyi szerepeit tekintve és mégis rendben vannak mindig.

 

A sznkronrendező kiléte mondjuk, mindig váltakozik. Talán az ő teljes dilettánsságuk van a háttérben és nem is nézik, hogy a részek folytatásosak és külön casting volt mindre.

De nem, ez is hülyeség, hisz ott vannak a színészek is és...áhh ne találgassubk. fárasztó..

Igen találgatás, de valami hasonló helyzet lehet a háttérben. A főszereplők hangjai azért lehetnek rendben, mert azokat a magyar színészeket szerződés kötelezi, hogy adják az adott karakterek hangjait. A mellékszereplőket meg az szinkronizálja, aki épp ráér abban az adott időintervallumban. Ha több idejük lett volna elkészíteni az évadot, akkor meg lehetett volna oldani az egységes szinkront. De mivel a CN rövid határidőt szabott és kevés pénzt áldozott rá, ezért összecsapták. Ez nem vigasztal engem se, ez csupán egy magyarázat. Sajnos úgy tűnik ilyen lesz ez az évad.

[KisKósa]

Igen találgatás, de valami hasonló helyzet lehet a háttérben. A főszereplők hangjai azért lehetnek rendben, mert azokat a magyar színészeket szerződés kötelezi, hogy adják az adott karakterek hangjait. A mellékszereplőket meg az szinkronizálja, aki épp ráér abban az adott időintervallumban. Ha több idejük lett volna elkészíteni az évadot, akkor meg lehetett volna oldani az egységes szinkront. De mivel a CN rövid határidőt szabott és kevés pénzt áldozott rá, ezért összecsapták. Ez nem vigasztal engem se, ez csupán egy magyarázat. Sajnos úgy tűnik ilyen lesz ez az évad.

Kár érte. Mert a hangokkal továbbra sem lenne baj, éppen csak az egységesség hiányzik. Remélem azért már Vass Gábort megtartják az Umbara szál végére. Ma kiderül.

[Darth Sky]

Komolyan kész csoda, hogy Yoda, Windu, Jar-jar, Obi-wan, Anakin,C-3PO, és Dooku még rendben volt eddig mindig.

Pedig egy Kőszegi Ákos és Szilágyi Tibor például nem lehet kevésbé elfoglalt, mint Papp János.

Főleg érdekes ez Windu és Yoda nyúlfarknyi szerepeit tekintve és mégis rendben vannak mindig.

Abból kiindulva, mennyi mindenben hallottam már a hangját, Molnár Ilona sem épp egy népszerűtlen szinkronszínésznő. Persze valószínűleg azért ő szólaltatja meg Ahsokát már a kezdetektől fogva, mert szerződése van, de ha C-3PO-nál, Yodánál vagy Dookunál képesek a hasonló egységességre, akkor Krellnél, vagy Rexnél miért nem megy ugyanez?

 

Én sem akarok beállni a szinkronutálók körébe, de nálam sokkal inkább az egységtelenség vágja haza az egészet, nem a szereplők hangjai, vagy az esetleges félrefordítások. Ez előbbi pedig ebben az évadban egyre jobban megmutatkozik. A kérdés még mindig az, hogy a CN miért szabott ilyen szűk határidőt? A 10 éves gyerekeknek nem mindegy az a + 1-2 hónap, amit várni kéne a szinkron normális lebonyolítása miatt?

 

Mondjuk szerintem eddig is világos volt, hogy nem a magyar szinkron miatt szeretjük a TCW-t. Érdekességképp egyszer elmegy, de ha lehet, angolul nézem.

[csoli1138]

Abból kiindulva, mennyi mindenben hallottam már a hangját, Molnár Ilona sem épp egy népszerűtlen szinkronszínésznő. Persze valószínűleg azért ő szólaltatja meg Ahsokát már a kezdetektől fogva, mert szerződése van, de ha C-3PO-nál, Yodánál vagy Dookunál képesek a hasonló egységességre, akkor Krellnél, vagy Rexnél miért nem megy ugyanez?

 

Én sem akarok beállni a szinkronutálók körébe, de nálam sokkal inkább az egységtelenség vágja haza az egészet, nem a szereplők hangjai, vagy az esetleges félrefordítások. Ez előbbi pedig ebben az évadban egyre jobban megmutatkozik. A kérdés még mindig az, hogy a CN miért szabott ilyen szűk határidőt? A 10 éves gyerekeknek nem mindegy az a + 1-2 hónap, amit várni kéne a szinkron normális lebonyolítása miatt?

 

Mondjuk szerintem eddig is világos volt, hogy nem a magyar szinkron miatt szeretjük a TCW-t. Érdekességképp egyszer elmegy, de ha lehet, angolul nézem.

 

Én pont azért fröcsögök itt sajnos, mert angolul eleget néztem már. És szinkronnal jobban élvezem.(élvezném)

Ha már tudom kívülről az adott részt akkor sem nézem szívesen angolul felirattal, mert kényszeresen olvasom.

Ha meg csak angolul nézném, az meg nem én lennék, annyira nem vagyok jó belőle és ,hogy sznobságból az egységesség miatt menjen angolul, mert már úgy is tudom mit mondanak; az szintén nem megy.

 

Egyébként továbbra sem értem a "szűk határidős" példákat/magyarázatokat.

 

A stúdióban Papp János:

 

szinkronrendező: -Jani bá, arra gondoltunk lehetnél Krell.

színész: Jól van, de hány része van? mert csak 1 órám van itt lenni.

szinkronrendező: hoppá, az gáz mert 4 része van a figurának, akkor legyen más. Á! Vass művész úr, de jó hogy látom, kapóra jön az orgánuma, ráér 2 óra hosszát?

színész: ja, ráérek.

 

Eddig kéne tartson ez az úgynevezett probléma.

Akinek nincs rá ideje annak ne is legyen 1 rész erejéig.

Elvileg felnőtt emberek akik pénzt kapnak ezért. Csinálhatnák jobban..sokkal...

Szerkesztve: 2012. Április 19. - csoli1138

[Darth Revan9]

Én pont azért fröcsögök itt sajnos, mert angolul eleget néztem már. És szinkronnal jobban élvezem.(élvezném)

Ha már tudom kívülről az adott részt akkor sem nézem szívesen angolul felirattal, mert kényszeresen olvasom.

Ha meg csak angolul nézném, az meg nem én lennék, annyira nem vagyok jó belőle és ,hogy sznobságból az egységesség miatt menjen angolul, mert már úgy is tudom mit mondanak; az szintén nem megy.

 

Egyébként továbbra sem értem a "szűk határidős" példákat/magyarázatokat.

 

A stúdióban Papp János:

 

szinkronrendező: -Jani bá, arra gondoltunk lehetnél Krell.

színész: Jól van, de hány része van? mert csak 1 órám van itt lenni.

szinkronrendező: hoppá, az gáz mert 4 része van a figurának, akkor legyen más. Á! Vass művész úr, de jó hogy látom, kapóra jön az orgánuma, ráér 2 óra hosszát?

színész: ja, ráérek.

 

Eddig kéne tartson ez az úgynevezett probléma.

Akinek nincs rá ideje annak ne is legyen 1 rész erejéig.

Elvileg felnőtt emberek akik pénzt kapnak ezért. Csinálhatnák jobban..sokkal...

Tényleg így lenne a legjobb. Remélem a következő évadnál már így lesz.

[Ody Mandrell]

Igen találgatás, de valami hasonló helyzet lehet a háttérben.

Azért legközelebb ne úgy írd már be mint akinek tuti infója van. Mert ez így hangzott.

[Darth Revan9]

Azért legközelebb ne úgy írd már be mint akinek tuti infója van. Mert ez így hangzott.

Odaírtam, hogy "Talán ehhez hasonló dolgok játszódnak le."

[Ody Mandrell]

Tényleg, bocsánat! Csak az eleje annyira konkrét, hogy az maradt meg bennem.

[csoli1138]

Tényleg, bocsánat! Csak az eleje annyira konkrét, hogy az maradt meg bennem.

 

Ja elsőre nekem is úgy tűnt.

 

De íme a dupla csavar:

megy a rész és úgyhallom Papp János visszatért a "színházi próbáról"! Bocsi Revan

 

Tehát minden elmélet borult...

Szerkesztve: 2012. Április 19. - csoli1138

[KisKósa]

Azta... Ezen már csak röhögni tudok.

[csoli1138]

Azta... Ezen már csak röhögni tudok.

 

Na ja. Így már biztos, hogy hatalmas a káosz, és hogy nem 1-2 nap alatt készült. És az, hogy minden hétköznap van, annak semmi köze az összecsapottságához, ez két külön dolog.

 

Ó, és remélem, hogy ha Krell egy meccs lenne, akkor Papp : Vass - 3 : 1 lesz a végeredmény.

(de szánalmas, hogy ezzel foglalkozni k®ell.)

Szerkesztve: 2012. Április 19. - csoli1138

[KisKósa]

Na ja. Így már biztos, hogy hatalmas a káosz, és hogy nem 1-2 nap alatt készült. És az, hogy minden hétköznap van, annak semmi köze az összecsapottságához, ez két külön dolog.

 

Ó, és remélem, hogy ha Krell egy meccs lenne, akkor Papp : Vass - 3 : 1 lesz a végeredmény.

(de szánalmas, hogy ezzel foglalkozni k®ell.)

Azért Vass se rossz, de Papp Istvánnak valahogy jobban áll.

[Darth Sky]

Azért Vass se rossz, de Papp Istvánnak valahogy jobban áll.

Mármint Papp Jánosnak.

[KisKósa]

Mármint Papp Jánosnak.

Tényleg, nem értem, hogy miért írtam Istvánt. >.<

[albundy]

9. rész - Engedetlenség szinkronnal...

 

Star.Wars.The.Clone.Wars.s04e09.WEB-DL.HUN.XviD-lbnd

http://data.hu/get/5008703/swtcw409hu.r00

http://data.hu/get/5008708/swtcw409hu.rar

 

720p

 

Star.Wars.The.Clone.Wars.S04E09.720p.WEB-DL.AVC.HUN-lbnd

http://data.hu/get/5008874/swtcw409webhu.r00

http://data.hu/get/5008869/swtcw409webhu.r01

http://data.hu/get/5008868/swtcw409webhu.r02

http://data.hu/get/5008873/swtcw409webhu.r03

http://data.hu/get/5008872/swtcw409webhu.r04

http://data.hu/get/5008870/swtcw409webhu.r05

http://data.hu/get/5008875/swtcw409webhu.r06

http://data.hu/get/5008878/swtcw409webhu.rar

http://data.hu/get/5008871/swtcw409webhu.sfv

 

Szerkesztve: 2012. Április 19. - albundy

[Ágki]

Kösszi albundy

[NorbiLordi]

Köszi

[KisKósa]

Köszönjük szépen, AlBundy!

[Ody Mandrell]

Hajrá Al! A tegnapi kérésem meghallgattatik?

[albundy]

albundy! Viszi! Erre vártam már mióta. Megtennéd nekem, hogy felrakod az az eddig leadott részeket eredeti nyelven a rapidra? Az sokkal gyorsabb mint ez az alábbi, másnak meg úgy se kell. Nagyon hálás lennék érte!

Itt az első kettő:

 

https://rapidshare.com/files/3157377319/swtcw401webdlxvid.rar

https://rapidshare.com/files/909341099/swtcw402webdlxvid.rar

 

Hozom neked a többit is, csak a feltöltés a rapidra nálam gyatrább mint a letöltés...

[Ody Mandrell]

Nagyon köszönöm! Vendégem vagy pár sörre.

[Darth Revan9]

Ja elsőre nekem is úgy tűnt.

 

De íme a dupla csavar:

megy a rész és úgyhallom Papp János visszatért a "színházi próbáról"! Bocsi Revan

 

Tehát minden elmélet borult...

Na ez már kész röhej!

Lehet, hogy Papp Jánosnak nem is színházi próbára kellett elmennie, csak a wc-re kimenni, de annyira akartak sietni, hogy nem várták meg a 2. résznél, és gyorsan Vass Gáborral készítették el.

[Merr-Sonn]

Nem is értem miért sietnek ennyire a szinkronnal. Pedig az pár nap igazán nem számít, ki tudnánk bírni ha egy kicsit több időt kéne várni a szinkronra.

[albundy]

Sajnos a Cartoon Network a mai részt valamilyen szlovén nyelven sugározta, így ez elmarad....

Ha valaki tudja az ismétlés pontos idejét kérem ossza meg velem.

Addig is Ody itt a folytatás 3-tól 6-ig:

 

 

https://rapidshare.com/files/1280726425/swtcw403webdlxvid.rar

https://rapidshare.com/files/2312755264/swtcw404webdlxvid.rar

https://rapidshare.com/files/3297241729/swtcw405webdlxvid.rar

https://rapidshare.com/files/849991819/swtcw406webdlxvid.rar

 

Szerkesztve: 2012. Április 20. - albundy