Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- The Clone Wars

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:

Javított változat. Ez megy mindenhova.

SZERK: Fenn van a Puskán.

Szerkesztve: - kolmilan

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Pedig ráférne még egy fésülés. :angry: Donát! Vállalod?

    Ha vállalod, majd én elküldöm neked, mert folyamatosan alakítgatom. :? Egyébként kijött már valami újabb release? Szeretnék lépést tartani velük.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    • Szerző
    Ha vállalod, majd én elküldöm neked, mert folyamatosan alakítgatom. :angry: Egyébként kijött már valami újabb release? Szeretnék lépést tartani velük.

    Én nem tudok újabbról. De nekem jó ez a coalition amíg meg nem jelenik DVD-n. :?

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Tegnap lecsekkoltam a feliratot.

    Pár észrevételem van csak.

     

    458

    00:34:25,511 --> 00:34:26,510

    Vörös fény!

     

    Ez mondjuk lényegtelen, de itt zöld fény gyullad ki és azt is mondja.

     

    434

    00:33:07,511 --> 00:33:11,510

    Jabba csak egy utat adott, hogy

    biztonságban visszavigyük a fiát.

     

    Jabba csak egy bolygó fordulatnyi időt adott vagy (tatooine-i napot) vagy valami ilyesmi...

     

    1044-es sor angolul maradt, de utána ugyanaz a mondat jön magyarul az 1045-s sorban. Szóval ott van valami bibi

     

    Én az utolsó ide belinkelt Teljes nevezetűt néztem meg.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    458

    00:34:25,511 --> 00:34:26,510

    Vörös fény!

     

    Ez mondjuk lényegtelen, de itt zöld fény gyullad ki és azt is mondja.

     

    Már javítottam a saját verziómban.

    434

    00:33:07,511 --> 00:33:11,510

    Jabba csak egy utat adott, hogy

    biztonságban visszavigyük a fiát.

     

    Jabba csak egy bolygó fordulatnyi időt adott vagy (tatooine-i napot) vagy valami ilyesmi...

    Javítva, köszi! :)

    1044-es sor angolul maradt, de utána ugyanaz a mondat jön magyarul az 1045-s sorban. Szóval ott van valami bibi

    A publikus verzióban(puska) javítva lett.

    Én az utolsó ide belinkelt Teljes nevezetűt néztem meg.

    Azóta lett újabb, és most is itt van:

    coa_swtcw_xvid.zip

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    A ragacs azért lett ragacs, mivel Anakin egyszer azt mondja: "you snipped on me", ami kb. (számomra) annyit jelent, hogy "rámragadtál", ezért lett ragacs. Nyugodtan átjavíthatod, ha így szoktad meg( pl. én is azért szeretem a szinkront, mert úgy láttam először.). :roll:

    Szerkesztve: - kolmilan

  • Válasz
    • 3 héttel később...
    Hozzászólás ideje:

    Munka elkezdve.(én időzítem)

    Ha valaki valahol találna hozzá feliratot, ossza meg velem. :)

    Szerkesztve: - kolmilan

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Munka elkezdve.(én időzítem)

    Ha valaki valahol találna hozzá, ossza meg velem. :)

     

    Hajrá, ügyi légy!

    Ha kell valahol segítség szólj!

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Hajrá hajrá. Ha bármilyen segítségre szükséged van, ahogy kudar is említtete, itt vagyunk. :)

    Köszi! Akkor most élek is a lehetőséggel: 08:13-nál mit mond a klón azután, hogy "As should I know"?

    és majdnem közvetlenül utána a droid az AAT orrán?

    Szerkesztve: - kolmilan

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    As no figure that a jedi master? - amennyit én ki tudtam érteni. :)

     

    Droid: Keep it free. Advanced!

     

    és az orron: Broken points. - talán. :D

    Szerkesztve: - Coce_Plant

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Majd az időpontját is írd már ide legközelebb, ahova a kérdés vonatkozik.

     

    Hogy mit üvölt? Hát én olyan szót hallok oda, ami biztos nincs ott. :) Írj valamit oda, és majd az angol feliratnál kiderül. Utána meg átírod.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Majd az időpontját is írd már ide legközelebb, ahova a kérdés vonatkozik.

     

    Hogy mit üvölt? Hát én olyan szót hallok oda, ami biztos nincs ott. :) Írj valamit oda, és majd az angol feliratnál kiderül. Utána meg átírod.

    Oké, konzervek... Íme a konzervnyitó!!

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    A rollies a droidekákra vonatkozik. Csak ez lenne most. Írtam, hogy görire, gurira gondoltam, de ezek hülyén hangzanak.

     

    (Tudom, lassú vagyok, de időzítenem is kell.)

     

    Az eddigi:

    Szerkesztve: - kolmilan

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Elkezdem vele nézni. Lassú? Dehogy vagy lassú. Elismerésem, hogy ennyit dolgozol vele. Közbe jegyzetelem, ha van valahol gikszer.

    Köszi, ez jól esik. :) Egyébként a következő részekkel az lesz a célom, hogy szombat estére kész legyek.

     

    (Példaképem: Schéry András. :) )

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.