Sorozat fordító

[Frenkie]

Most már kivárom ezt a 3 percet.Köszönjük szépen.Ezekért már sörgyár részvény jár.

[Darth Riddick]

10 üveg sör 22 percre? Ejha!

[Oldfighter]

Minek várjak? Szerintem már oldie is nézné. Behűtött vagy 10 üveg sört csak ezért.

Bazz, de kiismerhető lettem.

[kolmilan]

Öt... négy... három... kettő... egy... zéró. Jó ivászatot.

star.wars.the.clone.wars.102.hdtv_0tv.zip

[Ody Mandrell]

10 üveg sör 22 percre? Ejha!

Ő már csak így tolja. De most komoly ez a 20:30 -as időpont?

[kolmilan]

Öt... négy... három... kettő... egy... zéró. Jó ivászatot.

A gép óráját néztem... Át tudod javítani?

[Ody Mandrell]

Öt... négy... három... kettő... egy... zéró. Jó ivászatot.

Úgy látom komoly volt. Maximum respekt kolmilan és coce!!

[Ody Mandrell]

A gép óráját néztem... Át tudod javítani?

Szerintem így is tökéletes lesz. Azon a pár másodpercen nem akad fenn senki.

[MissKarrde]

Srácok, köszi szépen a feliratot, nagy-nagy tisztelet, hogy csináljátok

[Ody Mandrell]

Nagyon jó látni a végén a feliratot. www.swsaga.hu

[kolmilan]

Nagyon jó látni a végén a feliratot. www.swsaga.hu

Ez csak nektek van így, a "jónép" a puskán meg máshol az emailünket látja.

[Eszter]

Köszi szépen a feliratokat!

[Pildi]

Részemről is jár a köszönet a gyereknép miatt. Már letöltöttem, csak még megnézni nem tudtam - hiába, az én technikai "zsenialitásom"...

 

Végül csak rájöttem, hogy mit kell csinálni, és most már nálam is látható a felirat! Jó lett a fordítás!

Szerkesztve: 2008. Október 6. - Pildi

[Oldfighter]

Köszi, nagyon jó lett ez a felirat is.

[Ody Mandrell]

Én is csatlakozom az előttem szólókhoz. Remek a felirat, és az epizód is fantasztikus!

[Rog]

Ahsoka névkorrekciót igényel.

[Darth_Phobos]

Köszi! Felirattal csak holnap tudom megnézni a suliban, mert most fáradt vagyok, reggel meg nem lesz időm

[Coce_Plant]

Az én fordításomban vannak elírva Ahsoka nevei. Kolmilan majd holnap ha látja, szerintem kijavítja. 3 helyen van az elírás, ahogy néztem.

Szerkesztve: 2008. Október 5. - Coce_Plant

[lipi]

Jó, hogy visszatértél lipi bácsi. Láttad a Malevolence -t is?

 

Sziasztok!!!!! Sajnos tegnap dolgoztam (gyenge 24 órás szolgálat ), ma meg megyünk Debrecenbe fellépni, szóval csak holnap tudom megnézni . Egyébbként köszi a szíves fogadtatást, és elnézést, hogy eddig hallgattam, csak annyira beindult nállam ez a zenekarosdi, hogy nem sok időm marad. Na de elég az "offolásból".

Ez Valami iszonyat jó. És ami a legjobb, hogy nem kell két évet várni a következő részre Remélem minnél hamarabb ki fogják adni dvd-n is vagy uram bocsá blu-ray? Ha már a TCM-et kiadják eme nagyszerű adathordozón, akkor valószínüleg Lucas elkötelezte magát, és van rá esély, hogy minden eddigi Star Wars alkotást, így is kiadnak majd. Egyszer.... Remélem........

[kolmilan]

Ahsoka névkorrekciót igényel.

Javítva. Köszi! A következő résznél már ügyelni fogunk, hogy ne nyavalyoghass.

[Darth Riddick]

Szeretnék érdekődni, hogy esetleg a HD verziókhoz is fognak-e készülni feliratok?

 

(1x01 HD minőségben már elérhető...)

 

Illetve afelől érdeklődnék, hogy mivel lehetne a már meglévő feliratot a HD verzióhoz időzíteni egyszerűen és gyorsan? Egyáltalán van-e erre mód?

Köszönöm a választ előre is!

Szerkesztve: 2008. Október 6. - Darth Riddick

[kolmilan]

Szeretnék érdekődni, hogy esetleg a HD verziókhoz is fognak-e készülni feliratok?

 

(1x01 HD minőségben már elérhető...)

 

Illetve afelől érdeklődnék, hogy mivel lehetne a már meglévő feliratot a HD verzióhoz időzíteni egyszerűen és gyorsan? Egyáltalán van-e erre mód?

Köszönöm a választ előre is!

Megkérdezem a puskán. Az én gépem nem bírja a HD-t ( ) de ha adsz rapid linket, megpróbálom. Meglett, jön lefelé.

Szerkesztve: 2008. Október 6. - kolmilan

[Ody Mandrell]

Hány megás ez a változat?

[kolmilan]

Hány megás ez a változat?

580. 720p.

[Darth_Phobos]

Letöltöttem én is, bár nem egy Paks nekem sem a gépem Mindegy, haver még úgy sem látta majd elviszem neki ezt. Neki van bivalyerős laptopja meg egy nagy kivetítője Ott majd megnézzük nagyban, izgi lesz.

Belenéztem a felirattal, nem vettem észre, hogy nem illeszkedne, így szerintem nem kell más időzítés neki.

[kolmilan]

Belenéztem a felirattal, nem vettem észre, hogy nem illeszkedne, így szerintem nem kell más időzítés neki.

Az jó. De csak egy kis delay kellett volna hozzá(Coce, nehogy megmagyarázd! :D ).

[Darth Riddick]

Igen, a HD verzió első fele szinte teljes összhangban van a felirattal... de a második felében azért enyhe csúszások fellelhetők....

 

kolmilan, ha lehetséges ... elmondanád miként tudnám a legegyszerűbb módon pontosan a HD-hez passzintani a feliratot?

[Coce_Plant]

Úgy hiszem, Subtitle Workshop nevezetű programmal dolgozik.

[Ody Mandrell]

Vagy nézd BSPlayerrel. Abban lehet korrigálni a feliratot közben is.

[Darth Riddick]

Köszi Ody, a BS playeres módszert ismerem.... de talán inkább a Subtitle Workshop-al próbálkozom meg!

 

Kösz a választ mindkettőtöknek!