Darth Sky

Elkészült "A Doza-dilemma" magyar fordítása: star.wars.resistance.s01e13.720p.web.x264-tbs.srt

Korábban utánanéztem, és a Wookieepedia szerint Aurra az új kánon szerint is hibrid volt. A forrásra való hivatkozásra már nem emlékszem, azóta pedig szerkesztették az új infó fényében.

Csak nem a jó öreg R5-D4? Nekem egy az egyben annak tűnik. Bár gondolom ezer és egy droid néz ki ugyanígy, azért jó kis kapcsolódási pont lenne az Ep2-höz és Ep4-hez.

A "The Doza Dilemma" rész kapcsán megnevezték Aurra Sing faját, ami a palliduvan. Ezen faj tagja szerepelt a részben is: Ez elvileg félig-meddig retcon, mert eddig az új kánon szerint is (akárcsak a Legendákban) Aurra egy hibrid volt, azaz egy ismeretlen faj és egy ember közös gyereke.

Boldog születésnapot, Frenkie!

Margot Robbie posztolt egy képet a Birds of Prey-beli Harley Quinnről, plusz egy teaserrel is megdobtak minket

Az 5. évad szerintem a korábbiaknál gyengébb eresztés lett, ennek ellenére a vége sorozatzárónak is beillett volna. Nem tudom, hogy érdemes-e folytatni, főleg Vannak kétségeim, mennyire fog működni a sorozat ebben a formában.

A Star Wars alapvetően mozgóképes "platform", számos eleme a látványban csúcsosodik ki. A fénykard- és űrcsaták, látványelemek, képi beállítások, stb. mind olyan dolgok, amik mozivásznon tudnak érvényesülni igazán. Így én amellett vagyok, hogy a grandiózusnak szánt történeteket filmesítsék meg, melyet aztán kedvük szerint bővíthetnek a regényekkel/képregényekkel/játékokkal/sorozatokkal. Biztos vagyok benne, hogy idővel a több ezer/tízezer évet felölelő idővonalon bőven lesznek korszakok, amikkel kizárólag csak a könyvek vagy képregények foglalkoznak majd. A ToR-érára sokan kíváncsiak, amit szerintem a Lucasfilmnél is tudnak. Meglepődnék, ha nem kapnánk legalább 1 trilógiát abban a korban. Így viszont teljesen ésszerű, ha előbb a filmeket akarják elkészíteni, melyekhez aztán igazodhatnak az egyéb művek.

Igen, én anno tegezést használtam köztük, mert logikusabbnak tűnt. Régóta ismerik egymást, már-már barátokként tetszelegnek egymás előtt, így jobbnak láttam a közvetlenebb stílust kettejük között. A TCW-ben viszont magázzák egymást, a szinkron pedig mégis "hivatalosabb", így az egységesség jegyében szerintem akkor maradjon ez.

Igen, a szinkron szerint magázták egymást.

Én anno Útkereső Akciócsoportnak fordítottam, de az Útkereső Kommandó jobban hangzik. Úgy emlékszem, hogy néhány könyvben már említésre kerültek. Ott hogy fordították őket?

Azért kíváncsi lennék arra a hsz-emre, ahol megkérdőjeleztem a Marvel univerzumépítését a DC-vel szemben. Ami azt illeti, nem egyszer ki is hangsúlyoztam az MCU érdemeit e téren... sőt, azt is elismertem, hogy a DCEU sem mentes a hibáktól. Az objektivitás erőltetése sem tudom, hogy honnan jön, én szubjektíven beszéltem a DCEU-ról, illetve reménykedtem abban a hír kapcsán, hogy a Warner nem csak önálló filmeket készít a hősökről a jövőben. Nem erre akartam kilyukadni. Pókembert én is csak a filmekből ismerem alaposabban. Gyerekkorom rajzfilmjei már nagyon halványan rémlenek, a képregények közül meg jó ha 1-2 számhoz volt szerencsém anno. Az viszont kijelenthető, hogy Pókember a popkultúra része, és mint ilyen ismert az eredettörténetének gerince. Attól pedig csekély mértékben tértek el az eddigi filmadaptációk. Erre már kitértem nem egyszer. A Justice League-ből kiderült annyi a hősökről, amennyi a sztorihoz kellett. Ennek kapcsán említettem többek közt a Spider-Man: Homecomingot is Peter hiányzó eredettörténetével. Annyit azért tudunk róla, hogy megcsípte egy pók, és miután ezt követően megkapta a képességeit, felvette a bűn elleni harcot New York utcáin. Azt beszélik, hogy az Aquaman és Wonder Woman kivételével nem teljesítettek a legjobban kasszáknál (őszintén szólva minimálisan követem a BO-t, mert hidegen hagy) és az átlagmegítélésük is inkább a negatív irányba tolódott. Mindezen tényeket figyelembe véve én nem látom olyan szörnyűnek ezen filmeket, hogy egyet tudjak érteni a negatív kritikákkal. Emiatt pedig nem érzem kellemetlenül magam. Ezeket az állításokat sem vontam kétségbe soha. A Warner nyilván a többség igényét akarja majd kielégíteni, csak nem biztos, hogy így lesz meg a kívánt eredmény. A Suicide Squad is azért lett olyan, amilyen, mert előtte ment a rinya, hogy az addigi DCEU filmek milyen "sötétek", ezért ellensúlyozásként utólag telepakolták a filmet "vicces elemekkel".

Magázták egymást.

Na igen, pl. az MCU Pókembere is olyan, hogy eredettörténet nélkül hozták be az univerzumba. Hozzáteszem, szerintem jól tették, mert Pók-arc eredetével már több film is foglalkozott, a sorozatokról/ képregényekről nem is beszélve, így kvázi közismert volt, miként szerzett szuperképességeket, mi történt Ben bácsival, stb. Viszont, mivel ez működik ebben a formában (mellesleg a Sony remek PS4 Spider-Man játéka is így operál), ugyanezért nem érzem problémásnak azt sem, hogy Flash, Cyborg és Aquaman karakterei is előzménysztori nélkül kerültek a Justice League-be. Egyrészt, nagy vonalakban a filmben is felvázolják, ki hogyan lett olyan, amilyen (egyedül Aquamannél lóg ki a lóláb, de őt később helyrették a saját filmjében). A kérdés az, mennyire lett volna érdekes, ha egy unalomig ismételt és/vagy kikövetkeztethető történetet dolgoz fel az adott karakter eredetfilmje. Vegyük Barry-t, akibe belecsap a villám, ettől nagyon gyors lesz... ez az alap, amit a karakterről tudni kell és ezt le is közölték nekünk. Ha Aquaman után Flash és Cyborg is megkapja a saját filmjét, nyilván ők is kidolgozottabbak lesznek. Én értem, hogy miért gondolják úgy, hogy az MCU csinálta jól (amit nem is vitatok), azzal, hogy előbb kaptunk önálló karakterfilmeket, majd a csapatos mozit. Viszont, nálam az is működik, amit a DCEU csinált, miszerint némi alapozás után érkezett a csapatmozi, aztán foglalkoztak/foglalkoznak majd a többiekkel. De a fentebb említett Star Warsos példa is jó: az in medias res kezdésnek is van létjogosultsága. Sőt, misztikumot, rejtélyességet ad a karaktereknek mindaddig, amíg nem ismerjük meg őket jobban. Magyarán, szerintem az MCU és a DCEU útja is működik. Megértem, hogy egyesek miért preferálják jobban az előbbit az utóbbi kárára, még ha nem is értek egyet velük. Az valamelyest érthető, hogy a Warnernél miért nem akartak évekig várni a Ligával: tudták, hogy a nagyközönség erre vár. Lehet jönni a Warner pénzéhségével, de van olyan film Hollywoodban, amit nem a pénzért készítnek? Gyorsabban akarták elérni ugyanazt, amit a Marvel? Lehet. És aztán? Amit a Justice League-hez tudni kell, azt szerintem átadták a korábbi filmekben, innentől kezdve legfeljebb némi pluszt nyújtott volna az, ha jobban ismerjük az említett 3 hős karakterét. A főellenség ismeretlensége is olyan dolog, amit számos Marvel film felhasznált. Hogy az Avengers-filmeknél maradjunk: Ultron, Zemo egyáltalán nem, Thanos pedig mininális mértékben kapott szerepet a saját filmje előtt. Egyébként, ha már MCU: Pókember és Fekete Párduc karakterei is előbb tűntek fel a Civil Warban, és csak aztán kaptak önálló filmet, mégse érzem kevésbé jónak az alkotást. A DC átívelő szála kapcsán egyértelműen Supermant lehet megnevezni, aki az események láncolatának elindítója és legfőbb mozgatórugója. A Justice League gyakorlatilag úgy szól róla, hogy a film felében nem is szerepel. Továbbá, ott vannak a metahumánok (és velük kapcsolatban az A.R.G.U.S.), akik kapcsán egyelőre hiányérzetem van, mert míg az Arrowverse sorozataiban tudjuk az eredetüket, addig a DCEU eddig nemigen tért ki rá. Superman és az antagonistákat miatta mágnesként vonzó Föld pedig további átívelést biztosíthat a jövőben (feltételezhetően Darkseid lesz/lenne a DCEU "Thanosa"), már amennyiben nem tesznek le teljesen az univerzumépítősdiről.

Furcsa, általában kedden már szokott lenni Web-DL változat. Mindenesetre közben elkészült a fordítás, a Web-DL-es időzítés meg akkor jön valamikor. star.wars.resistance.s01e12.720p.web.x264-tbs.srt

Jogos, a Tűzgolyó előző részbeli feltűnése mellett elsiklottam. Így már valóban úgy tűnik, hogy Kaz szerelés terén is fejlődik, és nem csak a kosz ragad rá. A webizódok eddig kimaradtak, de ezek után mindenképpen sort kerítek rá.

Az előző résznél tényleg jobban sikerült. Fura, de én valamiért azt gondoltam, hogy nem Kaz végezte el a javítást a Tűzgolyón. Ugye a Station Theta Black részben (amiben utoljára láttuk leamortizálva a gépet) megemlítik, hogy az Ellenállás szerelői vetnek rá egy pillantást, hogy helyre tudják-e hozni. Erre most feltűnt megjavítva egy olyan illető által, aki korábban jelentősen bénázott ezen a téren. Nekem elég éles váltásnak tűnik. Ráadásul a végén is rosszul tette be az utolsó alkatrészt (amit mindenki látott). Az is gyanús volt, hogy az éjszaka leple alatt történt a javítás, amikor senki nem látta. A másik dolog, hogy Teroj minek trükközött ennyit az alkatrész megszerzésével, ha mondjuk le is lőhette volna Kazt (vagy korábban Flixet és Orkát, akiknél évekig próbálkozott)? A végeredményt nézve így is úgy is meg akarta ölni a kölyköt. A Kolosszusra történő fegyvercsempészés sem igazán világos. Azt hittem, Doza droidjai elveszik a fegyvereket a "becsekkolásnál". Bár itt valószínűleg az első rendi kapocs lehet a válasz. Kíváncsi vagyok, van-e speciális célja a hasonszőrű eszközök keresésének az Első Rend részéről, vagy csupán további nyersanyagokat akarnak kinyerni az aszteroidákból/kisebb bolygókból. Egyébként, szerintetek mi a legmegfelelőbb fordítása a "phase connector"-nak?

Szőrszálhasogatás tűnhet, de mivel már sokadszor olvasom, kijavítanálak: Anakin 9 éves a Baljós árnyak idején. A témához is hozzászólva: én sem érzem kimagaslónak Rey eddig látott Erő-teljesítményét. A telekinézis, elmetrükk, elmeolvasás valóban mind olyan kunsztok, amit a Köztársaság idején egy átlag Jedi is tudott. Rey különlegességét én is a hihetetlen gyors tanulási képességében érzem, semmit a mutatványai egyediségében/hatalmasságában. A Kylóval vívott párbaja során láthattuk, miként és milyen hatékonyan képes átadni magát az Erőnek, hagyva, hogy bizonyos fokig irányítsa őt, így téve lehetővé a hihetetlennek tűnő mutatványok elsajátítására. Többek között ezért is tudta legyőzni a Rent, annak ellenére, hogy legjobb tudomásunk szerint nem tanították Jedi-mesterek a fénykardvívás művészetére a Jakkun. Mindezzel nem érzem úgy, hogy csorba esne Rey különlegességén. Főleg, ha igaz, hogy az Erő az egyensúlyra törekszik (amire Snoke is utalt), és a Sötétség dominanciájának idején igyekszik kiegyenlíteni a mérleget, az erőviszonyokat kiegyenlítendő világos oldali Erő-használót hozva az univerzumba. Rey nem véletlenül tett megjegyzést arra, hogy az Erő "felébredt" benne, ami lényegében a VII. epizód egyik központi eleme.

Szerintem arra kéne jobban rágyúrniuk, hogy legyen egy céltudatos koncepció a világépítés hátterében, ami összefogja a különböző alkotásokat. Ellenkező esetben (ha a filmek többé-kevésbé függetlenek egymástól), nem sok értelme van filmes univerzumról beszélni. Pedig a Marvelhez hasonlóan a DC is olyan világ, amiből sokat ki lehetne még hozni. Sajnálnám, ha leragadnának a független filmeknél... persze, az eddigi legtöbbet kaszáló DCEU filmek egy-egy főkarakterre fókuszáltak (az én listámon is ezek vannak az 1-2. helyen), de nem hiszem, hogy ebből mindjárt azt a konklúziót kéne levonni, hogy akkor hagyjuk a hősök közös összeeresztését és a nagyszabásúbb sztorikat. A "majmolással" addig nincs baj, amíg egészséges rivalizálást és jó filmeket eredményez a görcsös megfelelni akarás és konkrét utánzás helyett. Oké, az MCU vitte elsőként sikerre a komolyabb mennyiségű alkotást tartalmazó filmes univerzumot, de sajnálnám, ha ez az ő privilégiumuk maradna, és más nem alkotna a jövőben sikeres filmes univerzumot. ----------------------------------------------- Közben befutott mégegy Shazam! előzetes:

Úgy fest, a Warner a jövőben inkább a hősök önálló filmjeire koncentrál, és a Marvellel ellentétben nem erőlteti tovább a közös univerzumot (legalábbis kevésbé koncentrálnak majd rá). Mivel az Aquaman és a Wonder Woman lett a 2 legsikeresebb DCEU film, sőt, az Aquaman az összes DC filmet nézve a legjövedelmezőbb lett, úgy látták jónak, ha jövőben minden film saját stílust képvisel, saját kreatív elmékkel, jóval inkább függetlenítve egymástól. Én azért remélem, a "kevésbé koncentrálnak" a filmes univerzumra, nem jelenti azt, hogy teljesen letesznek róla...

Stephen Lang.

1. Rey meg fog halni: NEM 2. Finn meg fog halni: NEM 3. Kylo Ren meg fog halni: IGEN 4. Poe Dameron meg fog halni: NEM 5. Anakin/Vader meg fog jelenni erő szelemként: IGEN 6. Luke meg fog jelenni erő szelemként: IGEN 7. Yoda meg fog jelenni erő szelemként: NEM 8. Obi-Wan meg fog jelenni erő szellemként: NEM 9. Snoke benne lesz a filmben (pl. flashback): IGEN 10. Háborút Első Rend/Ellenállás/Egyik se nyeri: EGYIK SE 11. Rey valamelyik szülője egy ismert karakter: NEM 12. Kylo Ren el fogja árulni az Első Rendet: IGEN 13. Újra láthatunk egy a I.-VI. epizód filmekből ismert bolygót: IGEN 14. Valamelyik animációs sorozatból ismert karakter, űrhajó vagy helyszín benne lesz a filmben vagy utalnak rá: IGEN 15. Cliffhanger-el zárul a film: NEM 16. Megemlítik a Whilleket: NEM 17. Lesz a filmben flashback: IGEN 18. Lesz a filmben látomás: IGEN 19. Ezeréves Sólyom megsemmisül: NEM 20. Rey-en kívül egy eddig nem ismert világos oldali erőhasználó is harcolni fog az Ellenállás mellett: IGEN 21. Megalakul egy új Jedi rend: IGEN 22. Megalakul egy új szervezet vagy államforma a galaxisban: IGEN 23. A film címében benne lesz a "of" elöljáró: NEM 24. Lesz a filmben a PT eseményeire (YE32-YE19) utalás: IGEN 25. Lesz időugrás a filmben: IGEN 26. Ez lesz a leghosszabb Star Wars film (jelenleg a The Last Jedi 152 perccel): IGEN 27. Leia-nak offscreen halála lesz: NEM 28: Poe lesz az Ellenállás vezetője: IGEN 29: Rey új fénykardja kétpengés lesz: NEM 30: Ren lovagok harcolni fognak a filmben: IGEN 31: Skywalker vérvonal ki fog halni: IGEN

Luke és Lenci: boldog szülinapot!

Ezek közül a Kanan és Poe sorozatok egyértelműen fontosak, így ezeknek szavazom a prioritást. A Han Solo: Imperial Cadetet nem ismerem, azt nem tudom megítélni, mennyire fontos vagy jó darab. A Visions of Vader dettó. Viszont mivel még nem olvastam őket, szívesen venném, ha megjelennének, mert érdekelnek. A Landóban vannak érdekes elemek, de szerintem nem a legszükségesebb képregény. Engem az új TIE sorozat jobban érdekelne, főleg, ha kapcsolatban áll az érkező regény-trilógiával. Nálam így fest a fontossági sorrend: 1. Poe Dameron 2. Kanan 3. TIE Fighters 4. Visions of Vader 5. Han Solo: Imperial Cadet 6. Lando