Darth Revan9

Ha ez a leírás igaz, akkor már most sokkal bizakodóbb vagyok.

A Darth Vader-ről már tudtam. A Zsivány Egyes képregény esetleges törlése meglepő lehet még.

Szinkronosan másodjára néztem meg. Szerintem valami fantasztikus volt magyarul. Annak idején angolul is megnéztem, mert nem bírtam ki, de az számomra pocsék és sz*r volt. Magyarul volt az igazi. Vader hangját sokkal jobban megoldották, mint korábban. Anakin hangja magyarul jobban ütött, mint angol nyelven. A fordítással nincs semmi gond. A műfordításnál a fordító nem arra törekszik, hogy szó szerint adja vissza a szöveget, hanem arra, hogy magyar nyelven minél jobban hangozzon a szöveg. És most szerintem a magyar szöveg sokkal jobb lett, mint az eredeti.

Az ember a kedvenceit szereti megtartani. Kivéve akkor, ha véletlenül van plusz példány az adott könyvből és neki elegendő csak egy.

A Sötét Nagyúrban James Luceno jobban ráment erre a dologra. Kemp kevésbé foglalkozott Vader és Sidious kapcsolatával. De azért Vader visszaemlékezése nagyon jó volt. Kemp új Star Wars regényére kíváncsi leszek.

Rejtő Jenő: Piszkos Fred, a kapitány Már évek óta ott volt a szekrényben, még évekkel ezelőtt kaptam ajándékba. Nemrég a könyveim rendezgetésénél bukkantam rá. Úgy döntöttem most elolvasom. Rejtőtől korábban csak A szőke ciklont olvastam, de már azt is nagyon régen. A piszkos Fred, a kapitány egyfajta humoros kalandregény. A helyzetek sokszor inkább egy bohózatba, vagy paródiába illenek bele. Sokat lehetett nevetni rajta, bár a Fülig Jimmy naplójával foglalkozó részek egy kicsit néha nehezebben érthetőek, de azok is tudnak kellemes pillanatokat okozni. A könyv inkább Fülig Jimmy-re és St. Antonia hercegre koncentrálnak, de a háttérben mindig ott van Fred is. Sikerült több csavart is beépíteni a történetbe, több ilyen fordulat csak a könyv végén derül ki. Elégedett voltam vele, a Fülig Jimmy naplójával kapcsolatos kifogásom miatt: négy és fél.

Jake: köszi. Nagyon jók voltak ezek a jelenetek. Már csak abban reménykedek, hogy a magyar fordításokban követik majd a személynevek és földrajzi nevek lefordítását. Az év eddigi legjobban várt filmje számomra, az új X-men mellett.

James Luceno: Sötét Nagyúr Már vagy harmadjára olvastam újra. Annak idején ez volt az első olyan regény, mely nem sokkal A Sithek bosszúja után játszódott. Ezt a könyvet tarják a Darth Vader trilógia zárásának is (A gonosz útvesztője, az első, A Sithek bosszúja a második.) Luceno megint zseniális munkát végzett. Annak idején az éppen aktuális lucasi koncepciókat is beépítette a regénybe. A 66-os parancs ugyebár itt még egy vészhelyzeti tartalék terv volt, melyet nem „programoztak” bele a klónokba. James ugyebár ebben az időben tette a dolgát: beépítette azt, amit a mester épp akkor mondott. Arról nem ő tehet, hogy Lucas sportot űz abból, hogy X évenként megváltoztatja a véleményét. Érdekes lehet az olvasónak Palpatine viselkedése. Nem sokkal A Sith-ek bosszúja után kevésbé tartja fontosnak a túlélő Jedik felkutatását és megölését. Úgy gondolja, hogy ráér az majd, Vader később elintézi, most a Birodalom uralmának megszilárdítása a legfontosabb. Ez is Lucastól ered. Annak idején megkérte a regény és képregény írókat, hogy Palpatine pontosan így viselkedjen. (Ehhez képest sokan az írók h*lyeségének tartották ezt). Talán Lucasnak ezzel valami célja lehetett, mert akkoriban még tervben volt egy a Sötét Időkben játszódó tv sorozat. A regény nem csak Vader-re fókuszál, nagy szerepet kapnak benne a menekülő Jedik, szenátorok, csempészek és egyéb alvilági elemek. A történet eleje még a Klónháború végén indít, a 66-os parancs kiadásakor. A további részek hetekkel, illetve 1-2 hónappal a film után. A regény nagyszerű, élvezetes volt újraolvasni. James Luceno egy nagyszerű történetet hozott össze. Ötös.

Köszi a fordítást. Ezzel a képregény sorozattal nagyon elégedett vagyok. Serra feltűnése izgalmasabbá teszi a helyzetet. A múltbéli szál is nagyon érdekes. Anakin már ekkor el akarta hagyni a rendet?

Utólag utánanéztem a dolgoknak. Én is olvastam, amit az alkotó írt a befejezésről. Nem akartam elhinni, amit olvasok, de ezek szerint jól értettem a dolgot. Ez azért elég gyenge egy kifogás. Simán lehetne folytatni, akár másfajta történetszálakkal is. Csak remélni tudom, hogy a jövőben a sima Star Wars-ban lesznek Darth Vader-re fókuszáló történetek.

Jó választás. Ezekről nagyrészt csak jót hallottam.

Igen, várom már őket.

Utolsó kettőt még nem olvastam. Az első kettő tetszett.

Köszi a fordítást. Hát ez továbbra is unalmas és jellegtelen. A vége felé már kezd valami kialakulni. Vajon a Darth Vader végével ezt is megszüntetik majd?

Pont ezt? Ez volt az egyik legjobb. A sima Star Wars már kezd unalmas és jellegtelen lenni.

Most tudtam meg, hogy vannak olyan példányok, amelyeknél a 272. oldal után hiányzik négy oldal.

Boldog szülinapot!

Igen, ilyen tényleg jó lenne. Annyi Jedit én is szívesen látnék. Remélem, hogy nem kell az első Régi Köztársaság történetig várni ezzel.

Remélem, hogy így lesz.

Lehet, hogy a Köztársaság már reagálni fog. Gyorsan összeszedik magukat és támadásba lendülnek. Ilyen esetben szerintem nem lesz túl sok politikai szál.

Ó, kösz. Már nagyon várom.

Nekem az is eszembe jutott, hogy talán azért kerültek bele politikai szálak a Bloodline-ba, mert a VIII-ban talán nem akarnak vele annyira foglalkozni, max csak utalgatni és úgy gondolhatták, hogy a regények majd kifejtik.

Én egy Új Jedi Rendet akarok látni már. Persze tudom, hogy sajnos nem reális.

Ugye, az X-men: Apokalipszist csak május végén adják a mozik?

Jó lesz így. Majd, ha megjelennek az új regények, akkor gondolom bekerülnek azok alcímébe a magyar címek.