Sorozat fordító

[TheMilkyWay]

  2017. 10. 16. - 13:22, luke19 írta:

Milky, a srácok a Web-DL felirattal szoktak dolgozni. Legközelebb szerintem azt tedd fel!

 

Tudom jól, de reggel még (amikor kiraktam ide 8-9 óra között) nem volt semmilyen WEB-DL (1080p-hez).... és mivel volt felirat a HDTV verziónál (720p) így megosztottam ha előbb elakarják kezdeni!

Szerkesztve: 2017. Október 16. - TheMilkyWay

[Fulcrum]

Azt hittem hogy holnap jön. Mert a TV premier az csak ma éjszaka lesz nem?

[Ody Mandrell]

De igen. Viszont már az előző évadban is úgy volt, hogy online előbb kitették.

[Werebazs]

Köszi srácok, és sajnálom, de ma nem tudtam neki állni, igyekszem majd holnap estére elkészülni vele.

[Ody Mandrell]

Hol vagy placeholder?

[Bence1997]

  2017. 10. 16. - 17:30, Fulcrum írta:

Azt hittem hogy holnap jön. Mert a TV premier az csak ma éjszaka lesz nem?

Igazából ma egész nap Rebelst adnak az USA -ban - nem szó szerint. Majdnem minden napszakban leadják a részt.

[Ody Mandrell]

Csak hogy meglegyen az utókornak is. Rebels 1-2 feliratok.

Star.Wars.Rebels.S04E01.Heroes.of.Mandalore.Part.1.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.zip(adat lekérése...)

Star.Wars.Rebels.S04E02.Heroes.of.Mandalore.Part.2.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.zip(adat lekérése...)

[Pildi]

Köszí! Még nem volt időm megnézni, hétvégén tervezem, és így nem kell keresgélni.

[luke19]

Kioperáltam az angol feliratokat.

Star.Wars.Rebels.S04E03.In.the.Name.of.the.Rebellion.Part.1.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN_track4_eng.zip(adat lekérése...)

Star.Wars.Rebels.S04E04.In.the.Name.of.the.Rebellion.Part.2.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN_track4_eng.zip(adat lekérése...)

[Ody Mandrell]

Köszi Luke!

[Ody Mandrell]

Remélem a fordítók is látták.

[M.Laci]

  2017. 10. 20. - 19:00, Ody Mandrell írta:

Csak hogy meglegyen az utókornak is. Rebels 1-2 feliratok.

 

Ez megy 1080p web-dl-lel is?

[Ody Mandrell]

Igen.

[M.Laci]

  2017. 10. 23. - 12:33, Ody Mandrell írta:

Igen.

 

Köszi!

[Fulcrum]

Ma már nem lesz felirat. Egyenlőre még nem kaptam nyers fordítást de ha ma lesz is akkor se lesz ma kész mert már nem leszek gépközelben. Ha holnapra Werebazs elkészül akkor estére kész lesz.

[csoli1138]

Előre is köszi!

[Ody Mandrell]

  2017. 10. 23. - 15:32, Fulcrum írta:

Ma már nem lesz felirat. Egyenlőre még nem kaptam nyers fordítást de ha ma lesz is akkor se lesz ma kész mert már nem leszek gépközelben. Ha holnapra Werebazs elkészül akkor estére kész lesz.

 

Szuper lenne ha ma estére elkészülne.

[csoli1138]

Bocsánat, nem sürgetés, de hogy álltok? Érdemes várni/később benézni, vagy csúszik a dolog?

[Ody Mandrell]

ez most engem is izgat. Állítólag remek epizódok.

[Fulcrum]

Hamarosan kész az első rész. Másodikhoz még nincs kész a fordítás.

[Ody Mandrell]

Remek, remek!

[Fulcrum]

Sok benne a szöveg meg az időzítés valahol pontatlan így lassabban haladok de már túl vagyok a felénél.

[Ody Mandrell]

Jó lesz az, hajrá.

[Fulcrum]

Már elküldtem egy ideje Werebazson múlik mikor megy ki.

[Ody Mandrell]

Reméljük nem aludt el.

 

Miért nem rakod fel Te?

Szerkesztve: 2017. Október 24. - Ody Mandrell

[csoli1138]

Mondjuk én egyben szeretném lenyomni, szóval várok. Jó munkát addig is.

[Werebazs]

Elnézést a késésért, jó szórakozást az első részhez.

4x03 A Lázadás Nevében 1. rész.zip(adat lekérése...)

[Ody Mandrell]

Köszi. Este meglesz a másik?

[TheMilkyWay]

Köszi

[csoli1138]

Köszi!