Sorozat fordító

[Nute Gunray]

A Sky által megadott felirat időzítése nekem jó volt.

[csoli1138]

  2014. 10. 07. - 10:50, Nute Gunray írta:

A Sky által megadott felirat időzítése nekem jó volt.

 

Melyiké, melyikhez?

[Nute Gunray]

  2014. 10. 05. - 16:33, Darth Sky írta:

Én ezt a verziót szereztem be:

"Star.Wars.Rebels.S01E01.Spark.of.Rebellion.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-YFN"

 

Ehhez passzol ez a felirat:

Ez.

[ZoliZoltán]

Nekem is tokeletes volt!Ezzel neztem meg este!

Az volt a csaloka,hogy 2 fele lett belinkelve.Vagy 1 ora mulva neztem,hogy ez 2 kulonbozo felirat!

Szerkesztve: 2014. Október 7. - ZoliZoltán

[csoli1138]

  2014. 10. 07. - 11:01, Nute Gunray írta:

Ez.

 

És valóban. Én azt a triót kifogásoltam amit Lok dobott be.

[Lok Durd]

Bocsi az időzítéses bakiért, nem tudom, mit csesztem el.

 

Mindenesetre remélem fájdalomdíjnak megfelel a második rész felirata

Star Wars REBELS - 01x02 - Droids in Distress.WEB-DL.x264.AAC.zip(adat lekérése...)

[csoli1138]

  2014. 10. 07. - 13:04, Lok Durd írta:

Bocsi az időzítéses bakiért, nem tudom, mit csesztem el.

 

Mindenesetre remélem fájdalomdíjnak megfelel a második rész felirata

 

Ó, haver, Isten vagy!

És YNF-hez tökéletes is.

Szerkesztve: 2014. Október 7. - csoli1138

[ZoliZoltán]

Ez hihetetlen!Te orult vagy embeer!

Kosziiii

[MissKarrde]

  2014. 10. 07. - 5:40, csoli1138 írta:

szerk.: a hosszupuskán rábukkantam a jó időzítésre(a 43:18-asokhoz jó):

Köszi!

A többihez pedig annyit, hogy nem mindenki tudja nézni az 1080p-s felbontású videókat. Szóval rajtam nem sokat segített volna, hogy pont ahhoz van jó felirat.

 

És köszi a második részt feliratát, mindjárt rá is keresek.

Szerkesztve: 2014. Október 7. - MissKarrde

[Dzséjt]

  2014. 10. 07. - 13:04, Lok Durd írta:

Bocsi az időzítéses bakiért, nem tudom, mit csesztem el.

 

Mindenesetre remélem fájdalomdíjnak megfelel a második rész felirata

Szerintem egy időre eltekintenek a kivégzésedtől. Nagy vagy!

[Nute Gunray]

Köszi Lok!

[Bomarr]

Szuper vagy Lok!

[Ody Mandrell]

Köszi Lok! Nem gondoltam volna, hogy ilyen gyorsan lehet élvezni a második részt.

[Frenkie]

Köszi Lok.

[Palpi]

Tudtok nekem segíteni, hogyan tudom megnézni/letölteni a Droids in Distress-t magyar felirattal? Teljesen kezdő vagyok a témába, annyira, hogy sosem töltöttem még le sorozatot, filmet sem, feliratot meg aztán végképp nem társítottam, a TCW esetében mindig megvártam amíg feltöltik egy oldalra, de most már nagyon fel vagyok csigázva

[Ody Mandrell]

A feliratot természetesen innen a topikból leszedheted. Majd írd meg milyen lejátszón néznéd a részt és én megmondom, hogyan kell rátenni. A letöltésre a rész Rebels topikban válaszolok.

[Nabopolasszar]

Az a lényeg, hogy a felirat és a videó fájl egy mappában legyenek, és ugyanaz legyen a nevük, így a legtöbb lejátszó már van olyan okos, hogy magától alátegye a feliratot (célszerű a feliratot átnevezni a videó nevére). Egyébként a BSPlayer a videó indításakor felmegy a netre, és keres az adott részhez feliratot, amit neked csak le kell okéznod.

[Palpi]

Köszönöm szépen a segítséget mindkettőtöknek! Valamiért viszont nem tudom letölteni, mindenhol mikor elkezdeném tölteni azt írja SSL hiba, de azért nem adom fel.

[Nabopolasszar]

Beszerzőhelynek a Kalóz-öblöt ajánlom. Ott a legjobban seedelt torrentek biztonságosan letölthetőek, nem kell visszatölteni se, és nem olyan érzékeny mint a böngészővel történő letöltés.

[Ody Mandrell]

Olasz és Horvát felirat már van csak azt nem tudom miből csinálták. Ráadásul az olaszok csináltak egy WEB-DL -es feliratot is.

[csoli1138]

  2014. 10. 18. - 16:17, Ody Mandrell írta:

Olasz és Horvát felirat már van csak azt nem tudom miből csinálták. Ráadásul az olaszok csináltak egy WEB-DL -es feliratot is.

Szép..mondjuk megyeget a horvát, de ennyire nem...

[Ody Mandrell]

Ráadásul nem is horvát hanem szerb...

[csoli1138]

  2014. 10. 18. - 18:52, Ody Mandrell írta:

Ráadásul nem is horvát hanem szerb...

Ugyanaz..legalábbis nekem..

[Ody Mandrell]

Úgy látszik az ünnepekre lesz csak felirat. De nem is baj. Legalább beérjük a TV -s sugárzást.

[barnez]

Találtam egy angol feliratot (Star.Wars.Rebels.S01E03.720p.WEBRiP.x264-QCF), úgy tűnik, hogy jó. Most a munkahelyemen elkészítettem látatlanban a nyersfordítást, hazamegyek, gyorsan kijavítom a hibákat, aztán este felteszem ha jó nektek. Vagy ha valakinek van ideje és kedve korrektúrázni, akkor közzétehetem a mostani állapotot is, hogy hamarabb kikerüljön.

Szerkesztve: 2014. Október 20. - barnez

[csoli1138]

  2014. 10. 20. - 11:21, barnez írta:

Találtam egy angol feliratot (Star.Wars.Rebels.S01E03.720p.WEBRiP.x264-QCF), úgy tűnik, hogy jó. Most a munkahelyemen elkészítettem látatlanban a nyersfordítást, hazamegyek, gyorsan kijavítom a hibákat, aztán este felteszem ha jó nektek. Vagy ha valakinek van ideje és kedve korrektúrázni, akkor közzétehetem a mostani állapotot is, hogy hamarabb kikerüljön.

 

Előre is köszönjük! esetleg Lok-kal konzultálj priviben. Általában nem bánja, ha akad segítség!

[barnez]

Érzésem szerint készen vagyok. Mivel Lok még nem tudott reagálni csak ide rakom fel, és ha ez ellen kifogása lenne a későbiekben, akkor leszedem, csak besegíteni szerettem volna. Ez a(z) rls még jó a Star.Wars.Rebels.S01E03.720p.WEBRiP.x264-QCF-hez is.

Star.Wars.Rebels.S01E03.WEBRiP.x264-QCF.zip(adat lekérése...)

Szerkesztve: 2014. Október 20. - barnez

[Ody Mandrell]

Nagyon rendes vagy barnez, köszi szépen! Lok -al azért majd beszéld meg a dolgot, mert elvileg ő a "hivatalos" fordító.

[barnez]

Természetesen, már írtam neki priviben. Ez csak egyszeri akció volt a részemről, legfőbb motiválója a rokonságból egy SW rajongó kis srác. Ha már elkészítettem, akkor gondoltam írok ide is, illetve felteszem. De a fordító Lok és Ő minőségi munkát végez már évek óta, és ez így van jól, reméljük még sokáig élvezhetjük a munkáját.

[csoli1138]

Én is köszönöm!