Sorozat fordító

[kolmilan]

Találtam a 2x19-hez olasz feliratot, sajnos angol nincs, de időzítéshez beválhat.

 

http://www.tvsubtitles.net/subtitle-123389.html

Köszi.

[kopp]

Tudom teli van fordítási hibákal de megér egy próbát.

 

(Google Translatet használtam és lefordítottam vele ezt magyarra: http://www.tvsubtitles.net/subtitle-123389.html )

 

felirat.zip

Szerkesztve: 2010. Április 11. - kopp

[Jinx Lumos Joke]

Tudom teli van fordítási hibákal de megér egy próbát.

 

(Google Translatet használtam és lefordítottam vele ezt magyarra: http://www.tvsubtitles.net/subtitle-123389.html )

 

felirat.zip

Elolvastam az első 12 sort... Értelmetlen! Fél éve tanulok olaszul, de azt jobban érteném, mint ezt... Pedig ez az anyanyelvem.

 

 

Na nem összeszídni akartalak, így az első hszdnél, meg hát jót akartál, de nem ajánlom snekinek, hogy letöltse, mert fölösleges.

[Dzséjt]

Nem utolsó sorban, van nekünk egy professzionális fordítónk, aki másnaposan, álmából felkeltve, asszony által leamortizálva is lazán kenterbe verne bármilyen webes torzító-ferdítő akármicsodát

[Ody Mandrell]

Kopp! Valóban dicséretes az igyekezeted, de sajnos ez így tényleg elég értelmetlen.

[kolmilan]

Sajnálom, de a felirat csak keddre lesz kész.

 

Kopp: Ez, kérlek szépen, f*s, pedig még csak meg se néztem. Semmi értelme. Értem, hogy segíteni akarsz, de...

[Ody Mandrell]

Sajnálom, de a felirat csak keddre lesz kész.

Van már egyáltalán angol felirat?

[kolmilan]

Van.

The.Clone.Wars.S02E19.The.Zillo.Beast.Strikes.Back.HDTV.Cinemascope_2.35_AR.XviD_ThV_DEMENTA.zip

[Darth Sky]

Köszi a feliratot!

[Ody Mandrell]

Köszi Milán! Fantasztikus! Egyébként tényleg jó a Twitter, egyből jelzett.

[MissKarrde]

Milán, köszi a feliratot

[Darth_Phobos]

köszi a feliratot

[Gyoka Lamaro]

Köszi a feliratot, Milán!

[kolmilan]

Nagyon szívesen mindenkinek!

[Pildi]

Köszi!

[Ody Mandrell]

Úgy hallottam, holnap már lesz magyar felirat.

[kolmilan]

Igazad volt.

The.Clone.Wars.S02E20.Death.Trap.HDTV.Cinemascope_2.35_AR.XviD_ThV_DEMENTA.eng.zip

[Pildi]

Ohh, és én lehettem az első, aki letölti...

 

Köszi szépen!

[MissKarrde]

Köszi a feliratot

[Frenkie]

Köszi a feliratot.Már el is felejtettem.

[Darth_Phobos]

Köszi a feliratot mester!

[Ody Mandrell]

Ismét nagy köszönet kolmilan!

[KisKósa]

Nagyon szépen köszi, Kolmilan!

[Oldfighter]

Mester...

[Darth Sky]

Köszi a feliratot!

[kolmilan]

Nagyon szívesen!

[kolmilan]

Felirat holnap lesz kész.

[Darth Sky]

Felirat holnap lesz kész.

Előre is kösz!

Addig talán ideje lenne megnéznem a 20. részt.

[Ody Mandrell]

Felirat holnap lesz kész.

Remek!

 

 

Addig talán ideje lenne megnéznem a 20. részt.

Bizony ideje lenne már!

[KisKósa]

Előre is kösz!

Addig talán ideje lenne megnéznem a 20. részt.

És utána meg is írhatnád az újabb regényedet a topikjában.