Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- The Clone Wars

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:

így az évad végén azt hiszem illik megköszönni Lok Durd egész szezonban tartó kiemelkedő munkáját. Köszi Lok! Remélem ősszel folytatod majd! :)

Nagyon szívesen!

Tényleg jó volt egy ilyen hálás csapatnak "dolgozni", mint ti. És igen, jelen állás szerint a következő évadot is én fordítom, habár addig még bármi történhet.... :D

Most szusszanok egy kicsit, de úgy tervezem, hogy az első felirataimat kissé átjavítom, és az egész évadhoz készítek egy felirat-pakkot, az olyan fanatikusok számára, akik az új évad érkeztéig még 10X megnézik a 3-at :D

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    • Szerző

    Nagyon szívesen!

    Tényleg jó volt egy ilyen hálás csapatnak "dolgozni", mint ti. És igen, jelen állás szerint a következő évadot is én fordítom, habár addig még bármi történhet.... :D

    Most szusszanok egy kicsit, de úgy tervezem, hogy az első felirataimat kissé átjavítom, és az egész évadhoz készítek egy felirat-pakkot, az olyan fanatikusok számára, akik az új évad érkeztéig még 10X megnézik a 3-at :D

    Na egy ilyen pakkra biztos "vevő" leszek. :D

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Köszi a feliratot, és az egész évados munkád :) A pakk az engem is érdekel :D

    Szerkesztve: - misi920

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Köszi a mostani és az egész éves munkádat Lok!

    Valamint meg kell említeni kolmilannak az évad elejét is! :)

    Ebben az évadban ő másfél részt, az elsőt, és a 19-et fordította. A második rész felirata Jinx kolléga munkáját dicséri, úgyhogy neki is kijár a köszönet érte. :clap:

    Továbbá én is szeretnék köszönetet mondani kolmilannak, hogy segített nekem belerázódni ebbe a szerepkörbe:D

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Lok, Durd, köszi szépen ezt a feliratot, és az összes többit is még egyszer! :) Kolmilannak és Jinx-nek is köszönet, hogy segítettek. :)

     

    Korábban sosem gondoltam bele, hogy amerikai sorozatokhoz a magyar felirat egyes emberek önzetlen munkájának köszönhető, igaz, nem is nagyon néztem ilyeneket. Ez egy nagyon szép hagyomány, és minden tisztelet kijár érte. :)

  • Válasz
    • 5 hónappal később...
    Hozzászólás ideje:

    Még angol sincs. :P

    Ami, tekintve hogy duplarész van, nem is csoda. Tavaly volt, hogy egy szimplarészt is csak estefelé töltöttek fel.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Ami, tekintve hogy duplarész van, nem is csoda. Tavaly volt, hogy egy szimplarészt is csak estefelé töltöttek fel.

     

    Hát időzítés se fél óra :D

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Estefelé szerintem várható az angol. A magyar meg holnap, igaz? :D

    Az attól függ, mennyire este jön az angol. Szerencsére mivel akció centrikusak a részek, viszonylag kevés a fordítanivaló.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Magyar felirat már csak holnapra várható, ennek két oka is van:

    1, az angol felirat sz*r, erős formázást igényel.

    2, a gungan fordítás, amit Dzséjt végez nem biztos, hogy még ma elkészül.

    Szerkesztve: - Lok Durd

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.