Sorozat fordító

[Lok Durd]

Magyar felirat holnap reggelre várható.

Bocsi

Szerkesztve: 2011. Március 26. - Lok Durd

[Ody Mandrell]

Jelentem, fordítás kezdetét vette.

Köszönjük előre is.

[Lok Durd]

Voilá.

Nem tudom, hogy jó e 720p-hez, légyszi ezügyben nyilatkozzon valaki.

Star Wars The Clone Wars - 03x22.zip

[Ody Mandrell]

WOW! Már holnap reggel van? Biztos elfelejtettem előre állítani az órát. Köszi szépen! Egyébként jó a 720 p-hez

[Frenkie]

Köszi a feliratot. Már nézem is.

[Oldfighter]

Köszi

[Darth Sky]

Köszi a feliratot!

[Ody Mandrell]

így az évad végén azt hiszem illik megköszönni Lok Durd egész szezonban tartó kiemelkedő munkáját. Köszi Lok! Remélem ősszel folytatod majd!

[Lok Durd]

így az évad végén azt hiszem illik megköszönni Lok Durd egész szezonban tartó kiemelkedő munkáját. Köszi Lok! Remélem ősszel folytatod majd!

Nagyon szívesen!

Tényleg jó volt egy ilyen hálás csapatnak "dolgozni", mint ti. És igen, jelen állás szerint a következő évadot is én fordítom, habár addig még bármi történhet....

Most szusszanok egy kicsit, de úgy tervezem, hogy az első felirataimat kissé átjavítom, és az egész évadhoz készítek egy felirat-pakkot, az olyan fanatikusok számára, akik az új évad érkeztéig még 10X megnézik a 3-at

[Ody Mandrell]

Nagyon szívesen!

Tényleg jó volt egy ilyen hálás csapatnak "dolgozni", mint ti. És igen, jelen állás szerint a következő évadot is én fordítom, habár addig még bármi történhet....

Most szusszanok egy kicsit, de úgy tervezem, hogy az első felirataimat kissé átjavítom, és az egész évadhoz készítek egy felirat-pakkot, az olyan fanatikusok számára, akik az új évad érkeztéig még 10X megnézik a 3-at

Na egy ilyen pakkra biztos "vevő" leszek.

[misi920]

Köszi a feliratot, és az egész évados munkád A pakk az engem is érdekel

Szerkesztve: 2011. Március 27. - misi920

[Darth_Phobos]

Köszi a mostani és az egész éves munkádat Lok!

Valamint meg kell említeni kolmilannak az évad elejét is!

[Ody Mandrell]

Valamint meg kell említeni kolmilannak az évad elejét is!

Tőlem már megkapta élőben, ami jár.

[Lok Durd]

Köszi a mostani és az egész éves munkádat Lok!

Valamint meg kell említeni kolmilannak az évad elejét is!

Ebben az évadban ő másfél részt, az elsőt, és a 19-et fordította. A második rész felirata Jinx kolléga munkáját dicséri, úgyhogy neki is kijár a köszönet érte.

Továbbá én is szeretnék köszönetet mondani kolmilannak, hogy segített nekem belerázódni ebbe a szerepkörbe:D

[Pildi]

Lok, Durd, köszi szépen ezt a feliratot, és az összes többit is még egyszer! Kolmilannak és Jinx-nek is köszönet, hogy segítettek.

 

Korábban sosem gondoltam bele, hogy amerikai sorozatokhoz a magyar felirat egyes emberek önzetlen munkájának köszönhető, igaz, nem is nagyon néztem ilyeneket. Ez egy nagyon szép hagyomány, és minden tisztelet kijár érte.

[Embo]

Én is szeretném megköszönni a feliratokat minden fordítónak.

[Darth Sky]

Köszönet Lok-nak az egész évados gyors és minőségi munkájáért és Jinx-nek valamint Kolmilannak a segítségért.

[Ody Mandrell]

Lok Durd felkészültél?

[Oldfighter]

Felirat? Lassan má' dél van.

[Ody Mandrell]

Felirat? Lassan má' dél van.

Még angol sincs.

[Lok Durd]

Még angol sincs.

Ami, tekintve hogy duplarész van, nem is csoda. Tavaly volt, hogy egy szimplarészt is csak estefelé töltöttek fel.

[NorbiLordi]

Ami, tekintve hogy duplarész van, nem is csoda. Tavaly volt, hogy egy szimplarészt is csak estefelé töltöttek fel.

 

Hát időzítés se fél óra

[Ody Mandrell]

Ami, tekintve hogy duplarész van, nem is csoda. Tavaly volt, hogy egy szimplarészt is csak estefelé töltöttek fel.

Estefelé szerintem várható az angol. A magyar meg holnap, igaz?

[Lok Durd]

Estefelé szerintem várható az angol. A magyar meg holnap, igaz?

Az attól függ, mennyire este jön az angol. Szerencsére mivel akció centrikusak a részek, viszonylag kevés a fordítanivaló.

[Ody Mandrell]

Az attól függ, mennyire este jön az angol. Szerencsére mivel akció centrikusak a részek, viszonylag kevés a fordítanivaló.

Nohát akkor bízzunk az időzítőkben.

[Ody Mandrell]

Van felirat!

[NorbiLordi]

Ody 1 másodpercel pont megelőztél

[Lok Durd]

Magyar felirat már csak holnapra várható, ennek két oka is van:

1, az angol felirat sz*r, erős formázást igényel.

2, a gungan fordítás, amit Dzséjt végez nem biztos, hogy még ma elkészül.

Szerkesztve: 2011. Szeptember 17. - Lok Durd

[MissKarrde]

1, az angol felirat sz*r, erős formázást igényel.

Nem túl jó hír, mivel angollal néztem volna.

[Dzséjt]

2, a gungan fordítás, amit Dzséjt végez nem biztos, hogy még ma elkészül.

De elkészült, ha minden igaz, már a postaládádban van.