Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- The Clone Wars

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:

Nagyon szépen köszi, Lok! Egy apró észrevétel: Nem lehet, hogy Ohnaka kaiburr kristályról és nem kyber kristályról beszél? Én kaiburrnak hallottam, ami az EU-ban is egy nagyon jellegzetes és ismert fénykardkristály volt. A kyber kristály pedig inkább ilyen adathordozó volt a Cargo Of Doomban.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    • Szerző

    Szerintem egy kis pontosítás ráférne az alábbira. :)

     

    - You seem less hospitable than our last meeting (Legutóbb sokkal ellenségesebbnek tűntél)

     

    Szerintem itt épp azt mondja Ahsoka, hogy a múltkor sokkal barátságosabbnak tűnt. :)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Szerintem egy kis pontosítás ráférne az alábbira. :)

     

    - You seem less hospitable than our last meeting (Legutóbb sokkal ellenségesebbnek tűntél)

     

    Szerintem itt épp azt mondja Ahsoka, hogy a múltkor sokkal barátságosabbnak tűnt. :)

    Konkrétan azt mondja, hogy kevésbé tűnt vendégszeretőnek. (Legalábbis nekem ezt dobja ki a Webfordítás a hospitable szóra, de valamelyest érzem, hogy mit jelent.) Lok Durd lényegében ugyanezt írta, csak más megközelítésből, hasonló stílusban, ahogy a Die Hard magyar címe keletkezett.

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.