2x21 - R2 Come Home

[Ody Mandrell]

Így utólag is csak azért sajnálhatja, ami történt, mert talán beleérzi magát a fiú helyébe - mert az tényleg szomorú dolog, ha egy gyereknek végig kell néznie az apja halálát.

Boba helyzete elég tudathasadásos lehet, mert itt is az apjának tekinti Jangot, és nem igazán tetszik neki, hogy klónnak nevezik. Pedig az. Eleve az eredete miatt is fura lelkületű a kölök.

[Pildi]

Boba helyzete elég tudathasadásos lehet, mert itt is az apjának tekinti Jangot, és nem igazán tetszik neki, hogy klónnak nevezik. Pedig az. Eleve az eredete miatt is fura lelkületű a kölök.

Az mindegy, hogy lombikban született, a lényeg, hogy Jango a fiaként nevelte. Akkor is az apjának érezné, ha nem vér szerinti szülője lenne, hanem örökbe fogadta volna, hiszen rajta kívül nem volt senkije.

[Ody Mandrell]

Felkerült az epizód teljes útmutatója, ezúttal rengeteg érdekességgel.

[Darth Sky]

Vannak olyan emberek, akik egy állatot sajnálnak elpusztítani, de embertársaik iránt sokkal inkább szenvtelenek. Lehet, hogy Windu is ilyen. Azért mert egyszer-kétszer megmutatja, hogy neki is vannak érzelmei, még lehet alapból rideg. Mert szerintem is az. Látszik, hogy én sem vagyok egy Windu-fan.

Senki sem tökéletes, még a Jedik köreiben sem, ami Windu esetében is remekül látszik. Van egy "egyedi" (legyen rideg) stílusa, akár csak Obi-Wannak, vagy Plo Koon-nak, de az mindegyikükre igaz, hogy a Jedik elvei szerint élnek, melyek szerint nem utolsó sorban könyörületesek és a békés megoldásra törekednek. Az sem lehet véletlen, hogy Mace a Tanács egyik oszlopos tagja. Jango esete kicsit más tészta, de nem akarok ennyire OFF-olni.

[Ody Mandrell]

Egy kis hibát véltem felfedezni a fordításban. Windu az epizód végén azt mondja R2 -nak: "Már értem, miért bízik meg benned a mestered." R2 is Jedi lesz vagy mi? Itt a 'master' szó a gazdát jelölné nem? Tehát: "Már értem, miért bízik meg benned a gazdád"

[Dzséjt]

Én legalábbis magamban azt a mastert gazdának értelmeztem. Anakin, vagy bármely Jedi, vajmi nehezen lehetne mestere egy droidnak. Kivéve, ha az Skippy, a Jedi droid

[Pildi]

Egy kis hibát véltem felfedezni a fordításban. Windu az epizód végén azt mondja R2 -nak: "Már értem, miért bízik meg benned a mestered." R2 is Jedi lesz vagy mi? Itt a 'master' szó a gazdát jelölné nem? Tehát: "Már értem, miért bízik meg benned a gazdád"

A felvetés jogos, már csak azért is, mert Thripió is így hívja Anakint az Ep1 óta.

[Dzséjt]

A felvetés jogos, már csak azért is, mert Thripió is így hívja Anakint az Ep1 óta.

Minden droid így hívja a gazdáját. Sőt, valójában, minden rabszolga és szolga így hívja a gazdáját

[Bomarr]

Na a minap megnéztem én is. Unokaöcsémnek köszönhetően, akit nagyon érdekeltek a CW részek és a feliratos verziók se zavarták... nagyon nem bántam meg. Rohadt jó rész volt. Látványra, akcióra, történetre, mindenre. Egész SW hangulatba jöttem

[Ody Mandrell]

Na a minap megnéztem én is. Unokaöcsémnek köszönhetően, akit nagyon érdekeltek a CW részek és a feliratos verziók se zavarták... nagyon nem bántam meg. Rohadt jó rész volt. Látványra, akcióra, történetre, mindenre. Egész SW hangulatba jöttem

Én mondtam, hogy nézd meg az utolsó kettőt.... Ezer hála az unokaöcsédnek.

[Ody Mandrell]

Amikor R2 s*ggbe szúrja az egyik gundarkot? Oltári. Viszont Windu elbeszélése Jango haláláról az abszolút csúcs.

[Bomarr]

Asszem az ep.3 audiokommentárjában hangzik el Lucas szájából, hogy neki R2 a kedvenc karaktere és mindig is akcióhőst szeretett volna csinálni belőle... na itt R2 az akcióhős egyenesen a főszerepig vitte... ez asszem az abszolut szakmai csúcs nála

 

Egyébként a lezuhant hajó nagyon szép hátteret ad az egész epizódnak.

[Ody Mandrell]

Egyébként a lezuhant hajó nagyon szép hátteret ad az egész epizódnak.

Igen, az egy vizuális orgia szinte. Roppant hangulatos.

[Ody Mandrell]

Egyébként téged nem zavart Bossk angol szövege? Szerintem tök egyedi lett ezzel a fura sziszegéssel.

[Dzséjt]

Egyedi, csak nagyon hallatszik, hogy ugyanaz szinkronizálta, mint a klónokat

[Pildi]

Na a minap megnéztem én is. Unokaöcsémnek köszönhetően, akit nagyon érdekeltek a CW részek és a feliratos verziók se zavarták... nagyon nem bántam meg. Rohadt jó rész volt. Látványra, akcióra, történetre, mindenre. Egész SW hangulatba jöttem

Elolvasva, miket írtatok most hirtelen az utolsó két epizódról, engem is megcsapott a TCW-hangulat. Így utólag, csak úgy visszapörgetve a fejemben az epizódokat, így is teljesen jogosnak érzem, hogy a Boba Fett trilógia nyerte a legjobb történeti szál kategóriát. Az egész évadra nincs lehetőség, de lehet, hogy ezt hármat a hétvégén megnézem.

[Ody Mandrell]

Egyedi, csak nagyon hallatszik, hogy ugyanaz szinkronizálta, mint a klónokat

Ez sajnos igaz, és az évad során többször is bele estek ebbe a "hibába".

 

 

Elolvasva, miket írtatok most hirtelen az utolsó két epizódról, engem is megcsapott a TCW-hangulat. Így utólag, csak úgy visszapörgetve a fejemben az epizódokat, így is teljesen jogosnak érzem, hogy a Boba Fett trilógia nyerte a legjobb történeti szál kategóriát. Az egész évadra nincs lehetőség, de lehet, hogy ezt hármat a hétvégén megnézem.

Jó döntés. Én tegnap Bomarr hatására veselkedtem neki, de nem bántam meg.

[KisKósa]

Ma R2 Come Home magyarul. Nem elfelejteni. Castas hangjára kíváncsi leszek.

[Ody Mandrell]

Castas hangjára kíváncsi leszek.

Ismerős lesz a hangja.... Egyébként aurra tökéletes és Castas is. A részről nem is beszélve.

[Darth Revan9]

Sajnos az első feléről lemaradtam. De azért jó volt. Az egyik legjobb rész a sorozatban.

[KisKósa]

Én sajna az egészről lemaradtam. És Bossk milyen volt?

[Ody Mandrell]

Én sajna az egészről lemaradtam. És Bossk milyen volt?

Forgács Gábor volt...

[KisKósa]

Forgács Gábor volt...

Hát... Hülye választás.

[Darth Revan9]

Plo Koon új hangja viszont nagyon jó.

[Lok Durd]

Plo Koon új hangja viszont nagyon jó.

Nekem úgy tűnt, hogy az új hangja az, aki a részek elején a bevezetőszöveget mondja.

[KisKósa]

Nekem úgy tűnt, hogy az új hangja az, aki a részek elején a bevezetőszöveget mondja.

Mert a Holocron Heistben is az volt, csak torzítva. Akkor lehet hallani, amikor Warthog pilótafülkéjében halljuk, ahogy komlinken keresztül beszél. Olyankor a hangmérnökök hajlamosak kihagyni a torzítást.

[Lok Durd]

Forgács Gábor volt...

Ezt honnan veszed? Nem is hasonlított a hangja rá.

[Ody Mandrell]

Ezt honnan veszed? Nem is hasonlított a hangja rá.

Torzítva volt, de néha fel lehetett ismerni.

[Lok Durd]

Torzítva volt, de néha fel lehetett ismerni.

Hát nemtom Szerintem nem ő volt.

[KisKósa]

Torzítva volt, de néha fel lehetett ismerni.

Megnéztem végre magyarul az epizódot. Szinte biztos vagyok benne, hogy nem ő az.