Jump to content

Cavan Scott: Tempest Runner


Bence1997
 Share

Recommended Posts

Jöjjön csak szépen az a szövegkönyv majd a Szukitstól.:D Imádtam a Dooku-t ilyen téren, pedig a formátumért nem repestem, de ez és az Aphrás is tuti vétel lesz.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Én ebben nem vagyok képben mert amúgy egyáltalán nem foglalkozok a High Republic művekkel. A starwars.com cikkéből vettem hogy "Új Köztársaság".

 

"In this Star Wars audio original, delve into the cutthroat world of one of the High Republic’s greatest foes, the merciless Lourna Dee."

Link to comment
Share on other sites

52 perccel korábban, Nute Gunray írta:

És a "High Republic" hogy lett nálad Új Köztársaság? :)

 

Azt én is szeretném tudni. Nem fogott rendesen az agyam. Valamiért magyarra akartam fordítani és az ugrott be. Az már nem hogy a "new" pl. az "új", a "high" meg pl. a "magas" magyarul. Pedig már nagyon régóta tudom. Csak most esett le ahogy a kérdésed olvastam.

 

 

52 perccel korábban, Nute Gunray írta:

A Köztársaság Fénykorának fordította a Szukits egyébként.

 

Na most már ezt is tudom. Ha jobban észnél lettem volna akkor a hírről szóló kommentbe Előkelő Köztársaságnak is fordíthattam volna. Mondjuk a legjobb lett volna angolul hagyni a címet.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 1 month later...
  • 2 months later...
  • 3 months later...

Találtam egy hibát az eredeti szövegben. Az a lényeg (megpróbálom spoilermentesen írni), hogy az egyik helyszín egy kantin, ahol a script első részének egyik főszereplője beszélget egy másikkal, és igazából az ő elbeszélése nyomán ismerjük meg a történetet. A 40. jelenetben is ez a két karakter beszélget, de míg a hallgató szereplőt korábban "Hulking figure: (masked)" néven említették, itt a 40. jelenetnél konkrétan idő előtt lelőtték a nevét, mert a karakter neve csak az 55. jelenetnél derül ki ténylegesen. Nehéz ezt jobban körülírni tények nélkül, de talán a lényeget sikerült szemléltetni. @Darth Revan9

Link to comment
Share on other sites

Srácok, ez az élmény fantasztikus! Aki teheti, hallgassa meg az audio formátumban, elképesztő élmény hallani a karaktereket. (Egyedül Ro nem az igazi, de a többiek fantasztikusan jó castingot kaptak)

Én most egyszerre hallgatom a drámát és olvasom a scriptet, zseniálisan jó így. Nagyon élvezem. 
(Kár, hogy ilyen élményben soha nem lehet részünk magyarul, de már annak örülök, hogy a Szukits ennyi mindent megtesz a teljesség érdekében.)

Link to comment
Share on other sites

4 órával ezelőtt, kdani20 írta:

Találtam egy hibát az eredeti szövegben. Az a lényeg (megpróbálom spoilermentesen írni), hogy az egyik helyszín egy kantin, ahol a script első részének egyik főszereplője beszélget egy másikkal, és igazából az ő elbeszélése nyomán ismerjük meg a történetet. A 40. jelenetben is ez a két karakter beszélget, de míg a hallgató szereplőt korábban "Hulking figure: (masked)" néven említették, itt a 40. jelenetnél konkrétan idő előtt lelőtték a nevét, mert a karakter neve csak az 55. jelenetnél derül ki ténylegesen. Nehéz ezt jobban körülírni tények nélkül, de talán a lényeget sikerült szemléltetni. @Darth Revan9

Köszi, hogy szóltál, továbbítottam az illetékesek felé. Most így utólag eszembe jutott, hogy a Köztársaság Fénykora könyveknél és képregényeknél azért extrém mértékben sokat hibáznak az eredeti kiadásokban.

Link to comment
Share on other sites

11 órával ezelőtt, Darth Revan9 írta:

Köszi, hogy szóltál, továbbítottam az illetékesek felé. Most így utólag eszembe jutott, hogy a Köztársaság Fénykora könyveknél és képregényeknél azért extrém mértékben sokat hibáznak az eredeti kiadásokban.

Köszi. Nem tudom, később is lesznek-e ilyen hibák, sajnos nem tudok úgy haladni az olvasással, ahogy szeretnék. De ez alapján nem árt odafigyelni.

Ez egyébként tényleg így van, csak nem tudom, hogy az ilyen apróságokban miért bakiznak, ha közben a nagy egészet meg tök jól összeillesztik. 

De a harmadik hullámban is volt valami nagyobb hiba, Daniel José Older el is ismerte a hibát, és a digitális megjelenésre elvileg javították is. Ezt, amit én írtam ebben a scriptben, viszont még nem láttam máshol. Azért is gondoltam, hogy szólok. :)

Edited by kdani20
Link to comment
Share on other sites

14 órával ezelőtt, kdani20 írta:

Köszi. Nem tudom, később is lesznek-e ilyen hibák, sajnos nem tudok úgy haladni az olvasással, ahogy szeretnék. De ez alapján nem árt odafigyelni.

Ez egyébként tényleg így van, csak nem tudom, hogy az ilyen apróságokban miért bakiznak, ha közben a nagy egészet meg tök jól összeillesztik. 

De a harmadik hullámban is volt valami nagyobb hiba, Daniel José Older el is ismerte a hibát, és a digitális megjelenésre elvileg javították is. Ezt, amit én írtam ebben a scriptben, viszont még nem láttam máshol. Azért is gondoltam, hogy szólok. :)

Sajnos azt kell  mondanom, hogy a Story Group finoman szólva se végez jó munkát. Miért nem tudnak például az új karakterekről táblázatokat vezetni? Ki, milyen kinézetű, milyen a fénykardja színe, stb...

Link to comment
Share on other sites

2022. 03. 30. - 14:56, Ody Mandrell írta:

Van egy sanda gyanúm, hogy ezzel a korszakkal nem foglalkozik a story group.

Nem hiszem, hogy így van, már a legelső leleplező videóban is ott ültek az írók körül. Pablo Hidalgo legalábbis biztosan.
Egyszerűen csak nem érdekli már őket. Legutóbb (a Bad Batch - Kanan kapcsán) módosították, hogy a kánon mit jelent. Most a kánon történelemkönyvi példák szerint tartalmazza a történetet (xy Jedinek volt fénykardja), de ezek dramaturgiailag, szemszögenként változhatnak (pl. a fénykard színe nem releváns a történet szempontjából, így lényegtelen, hogy xy Jedinek kék vagy zöld a kardja, a lényeg (a kánon része), hogy van neki fénykardja).

 

Én egyébként nem szeretem ezt a megközelítést, de ez van. Ezért nem foglalkoznak már az ilyen apró részletekkel, hogy most pl. kinek milyen a kardja. Szerintük senkit nem érdekel. Vagy legalábbis őket már nem.

  • Szomorú 1
  • Tetszik 1
Link to comment
Share on other sites

11 perccel korábban, kdani20 írta:

Nem hiszem, hogy így van, már a legelső leleplező videóban is ott ültek az írók körül. Pablo Hidalgo legalábbis biztosan.
Egyszerűen csak nem érdekli már őket. Legutóbb (a Bad Batch - Kanan kapcsán) módosították, hogy a kánon mit jelent. Most a kánon történelemkönyvi példák szerint tartalmazza a történetet (xy Jedinek volt fénykardja), de ezek dramaturgiailag, szemszögenként változhatnak (pl. a fénykard színe nem releváns a történet szempontjából, így lényegtelen, hogy xy Jedinek kék vagy zöld a kardja, a lényeg (a kánon része), hogy van neki fénykardja).

 

Én egyébként nem szeretem ezt a megközelítést, de ez van. Ezért nem foglalkoznak már az ilyen apró részletekkel, hogy most pl. kinek milyen a kardja. Szerintük senkit nem érdekel. Vagy legalábbis őket már nem.

Ez azért vicces, mert pl. a Jedi Councii: Acts of war képregénynél pont a Windu fénykardjának színe merült fel, hogy az mekkora hiba. Most pedig, hogy a kánonban a Köztársaság Fénykorában felmerül ugyanilyen dolog, akkor már az már annyira nem is problémás.

Link to comment
Share on other sites

Posted (edited )
4 órával ezelőtt, Darth Revan9 írta:

Ez azért vicces, mert pl. a Jedi Councii: Acts of war képregénynél pont a Windu fénykardjának színe merült fel, hogy az mekkora hiba. Most pedig, hogy a kánonban a Köztársaság Fénykorában felmerül ugyanilyen dolog, akkor már az már annyira nem is problémás.

De. Hogy ne lenne probléma. Le is írtam, hogy nem tetszik ez a megközelítés. Nem a saját véleményemet írtam le, hanem a Story Group álláspontját arról, hogy mi fontos, és mi nem fontos a kánon szempontjából.

Én gondnak éreztem Jedi Council: Acts of War képregénynél (bár sokkal inkább a Jedik vörös, narancssárga fénykardja volt a bajom, és nem csak Windu kék/lila kardja, plusz a történet gyenge mivolta), de a Köztársaság Fénykora esetében is ugyanolyan gond. Ilyen szempontból mindegy, hogy Legends vagy Kánon. Én úgy gondolom, hogy ezekre a részletekre, vagy, hogy egy karakter következetesen férfi/nő legyen, igenis kellene figyelni. Más kérdés, hogy kitalált karakterek kitalált tárgyairól mennyire éri meg vitatkozni. De ez az egész már nem hiszem, hogy a topic témája.
Örüljünk, hogy észlelve lett a "hiba", és a magyar kiadás (ha már kénytelen ennyivel lemaradva követni az eredetit használjuk ki) remélhetőleg nem fogja tartalmazni.


Hogy ide is vágjon, egy gondolat a Tempest Runner-hez is.: most tartok a felénél, és eddig nagyon érdekes. Teljesen más megvilágításba helyezi a Nihilt, és főleg Lourna karakterét. Plusz továbbra is arra bíztatok mindenkit, hogy aki teheti, az hallgassa is meg az audiodrámát, mert nagyon nagyot emel a hangulaton. :)

Edited by kdani20
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Már előjegyezhető a könyv.

https://www.szukits.hu/elokeszuletben/13552-star-wars-a-koztarsasag-fenykora-a-fergeteghajto-013538.html

 

Lourna Dee mikor is esett fogságba? Próbáltam utánajárna a wookie-n, de nem találtam meg. E mellett ezerrel a Meghasadt föld végén vagyok, aminek a javításait már be kéne fejezni, ezért kérek segítséget. A fülszöveg ugyebár hibás.

Link to comment
Share on other sites

Akkor a valooi események után esett fogságba, ugye? A Viharfellegeket még nem olvastam el, a közeljövőben tervezem. A lopakodó árnyakat már régen néztem át, most nem emlékszem, hogy pont abban a regényben esett-e fogságba Lourna.

Link to comment
Share on other sites

15 órával ezelőtt, Darth Revan9 írta:

Lourna Dee mikor is esett fogságba?

A szövegkönyv elején. A Lopakodó árnyakban (vagy a képregényben, most hirtelen meg nem mondom) a Jedik tudomására jut, hogy a "Szem" vezeti a Nihilt. De ők úgy tudják, hogy Lourna Dee a Szem. Ezért aztán mindent is bevetnek, amikor a célkeresztjükbe kerül a Lourna Dee. Ez lényegében az első része a történetnek.

Szóval a Tempest Runner a Lopakodó árnyak egyenesági folytatása. Ami meg néhány hónappal a valói események (Viharfellegek) után játszódik.

 

15 órával ezelőtt, Darth Revan9 írta:

Meghasadt föld

Ez mi ez?

Link to comment
Share on other sites

7 órával ezelőtt, kdani20 írta:

szövegkönyv elején. A Lopakodó árnyakban (vagy a képregényben, most hirtelen meg nem mondom) a Jedik tudomására jut, hogy a "Szem" vezeti a Nihilt. De ők úgy tudják, hogy Lourna Dee a Szem. Ezért aztán mindent is bevetnek, amikor a célkeresztjükbe kerül a Lourna Dee. Ez lényegében az első része a történetnek.

Szóval a Tempest Runner a Lopakodó árnyak egyenesági folytatása. Ami meg néhány hónappal a valói események (Viharfellegek) után játszódik.

Ez nem hangzik rosszul.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text .   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored .   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information