Sorozat fordító

[Ody Mandrell]

Hajrá Durd!

[Lok Durd]

Voilá. Ismét jó 720p-hez és 2HD-hez.

SWTCW-3X15.zip

[Ody Mandrell]

Isten vagy! A Whillek atyja.

[Oldfighter]

Májsztró.

[Darth Sky]

Köszi!

[misi920]

köszi már csak a web dl verzió kéne

[danityu]

Köszi

[Darth_Phobos]

Köszi

köszi már csak a web dl verzió kéne

Nekem is, mert eltöröltem a sima 720p-t

[Pildi]

Köszi szépen.

[Lok Durd]

Szívesen mindenkinek!

Öröm fordítani egy ilyen hálás társaságnak

[Embo]

Köszi.

[csoli1138]

Köszi köszi köszi!

és a privátot is!

Gondoltam, hogy nehéz dió a címfordítás, de ügyes vagy.

Az én verzióm a "Hatalmasok" vagy "Nagyhatalmú urak" vagy "Nagyurak" lett volna- bár a legutóbbi igen gyenge-, de ízlések és pofonok? :-)

 

De kit érdekel a cím, ha ilyen jó a rész!

[NorbiLordi]

Köszi a feliratot

[Frenkie]

Köszi a feliratot.

[Ody Mandrell]

Most már bármelyik percben felkerülhet a felirat.

[Ody Mandrell]

Most már bármelyik percben felkerülhet a felirat.

Nem kicsit tévedtem sajnos. Vajon lesz még ma angol felirat (magyarról nem is beszélve)?

[NorbiLordi]

Nem kicsit tévedtem sajnos. Vajon lesz még ma angol felirat (magyarról nem is beszélve)?

 

Örülnénk neki

[Ody Mandrell]

Örülnénk neki

Szerintem mindenki örülne neki, de nem úgy néz ki, hogy lesz.

[NorbiLordi]

Szerintem mindenki örülne neki, de nem úgy néz ki, hogy lesz.

 

Emlékezetem szerint máskor is volt már ilyen.

[Ody Mandrell]

Emlékezetem szerint máskor is volt már ilyen.

Csak egyszer volt, hogy ilyen későn jött ki, akkor valami sztrájk volt, vagy mifene. Most érthetetlen ez a késés.

[NorbiLordi]

Csak egyszer volt, hogy ilyen későn jött ki, akkor valami sztrájk volt, vagy mifene. Most érthetetlen ez a késés.

 

Ja igen

 

Szerintem estére biztosan lesz, még 1 napot talán kibírok felirat nélkül

[Embo]

Szomorú vagyok a felirat miatt.

[Lok Durd]

Nagyon remélem, hogy még ma felkerül a felirat, mert holnap nem igazán érek rá fordítani. Ha még az este folyamán felrakják, legkésőbb holnap délre kész leszek vele.

[barnez]

Lengyel felirat, ha lenne kedved hallás után fordítani...

 

http://www.podnapisi.net/en/the-clone-wars-2008-napisy-p1076610

És a bizonyíték rá, hogy jó: lengyelből angolra tükörfordításra az jön ki, amire számítani lehet.

Szerkesztve: 2011. Február 5. - barnez

[Lok Durd]

Lengyel felirat, ha lenne kedved hallás után fordítani...

 

http://www.podnapisi.net/en/the-clone-wars-2008-napisy-p1076610

És a bizonyíték rá, hogy jó: lengyelből angolra tükörfordításra az jön ki, amire számítani lehet.

Köszi, ez kezdetnek nem rossz, elkezdem fordítani, de ma már senki ne számítson magyar feliratra.

[barnez]

Ja és észrevettem, hogy a feliratnál a "nyílazás" rosszul van megcsinálva, ha megnézed txt-vel. Még egy "-" jelet kell írni, hogy ilyen legyen "-->".

Amúgy szívesen, ha kell még valami, szólj.

Szerkesztve: 2011. Február 5. - barnez

[Darth_Phobos]

Ja és észrevettem, hogy a feliratnál a "nyílazás" rosszul van megcsinálva, ha megnézed txt-vel. Még egy "-" jelet kell írni, hogy ilyen legyen "-->".

Amúgy szívesen, ha kell még valami, szólj.

A jegyzettömbben a cserével egyszerűen meg lehet csinálni ezt. Nehogy egyenként javítgasd majd Lok!

[Ody Mandrell]

Köszi, ez kezdetnek nem rossz, elkezdem fordítani, de ma már senki ne számítson magyar feliratra.

Van ötleted miért nem jött ma angol felirat?

[Lok Durd]

Van ötleted miért nem jött ma angol felirat?

Az igazat megvallva halvány lila gőzöm sincs róla. Arra tudok csak gondolni, hogy a feliratkészítőnek

valami személyes dolga akadt, ami miatt nem tudta megcsinálni.

[Ody Mandrell]

Az igazat megvallva halvány lila gőzöm sincs róla. Arra tudok csak gondolni, hogy a feliratkészítőnek

valami személyes dolga akadt, ami miatt nem tudta megcsinálni.

A Lengyellel mennyire boldogulsz?