Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- The Clone Wars

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:

Köszi köszi köszi!

és a privátot is!

Gondoltam, hogy nehéz dió a címfordítás, de ügyes vagy.

Az én verzióm a "Hatalmasok" vagy "Nagyhatalmú urak" vagy "Nagyurak" lett volna- bár a legutóbbi igen gyenge-, de ízlések és pofonok? :-)

 

De kit érdekel a cím, ha ilyen jó a rész!

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Csak egyszer volt, hogy ilyen későn jött ki, akkor valami sztrájk volt, vagy mifene. Most érthetetlen ez a késés.

     

    Ja igen :para:

     

    Szerintem estére biztosan lesz, még 1 napot talán kibírok felirat nélkül :)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Nagyon remélem, hogy még ma felkerül a felirat, mert holnap nem igazán érek rá fordítani. Ha még az este folyamán felrakják, legkésőbb holnap délre kész leszek vele.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Lengyel felirat, ha lenne kedved hallás után fordítani...

     

    http://www.podnapisi.net/en/the-clone-wars-2008-napisy-p1076610

    És a bizonyíték rá, hogy jó: lengyelből angolra tükörfordításra az jön ki, amire számítani lehet.

    Köszi, ez kezdetnek nem rossz, elkezdem fordítani, de ma már senki ne számítson magyar feliratra.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Ja és észrevettem, hogy a feliratnál a "nyílazás" rosszul van megcsinálva, ha megnézed txt-vel. Még egy "-" jelet kell írni, hogy ilyen legyen "-->".

    Amúgy szívesen, ha kell még valami, szólj. :)

    Szerkesztve: - barnez

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Ja és észrevettem, hogy a feliratnál a "nyílazás" rosszul van megcsinálva, ha megnézed txt-vel. Még egy "-" jelet kell írni, hogy ilyen legyen "-->".

    Amúgy szívesen, ha kell még valami, szólj. :)

    :D A jegyzettömbben a cserével egyszerűen meg lehet csinálni ezt. Nehogy egyenként javítgasd majd Lok! :D
  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Van ötleted miért nem jött ma angol felirat?

    Az igazat megvallva halvány lila gőzöm sincs róla. Arra tudok csak gondolni, hogy a feliratkészítőnek

    valami személyes dolga akadt, ami miatt nem tudta megcsinálni.

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.