Sorozat fordító

[Ody Mandrell]

Az SDH-hoz is lesz, ne aggódj.

Mikor?

[Oldfighter]

Mikor?

Téged le fog tiltani a linkről lassan

[kolmilan]

Mikor?

Kilenckor, és itt a NYERS verzió. Szokásos figyelmeztetések, meg blabla.

swtcw.105.hdtv_sdh.zip

[Ody Mandrell]

Téged le fog tiltani a linkről lassan

Remélem nem. Köszi kolmilan a nyerset! Várok a kilences teljesre.

[kolmilan]

Ja és +1 dolog: aAF akkorra várható, amikor lejön nekem. Elnézést kérek mindenkitől.

[Frenkie]

Ja és +1 dolog: aAF akkorra várható, amikor lejön nekem. Elnézést kérek mindenkitől.

Semmi gond.Még ma lejön neked?Illetve konkrétabban, meglesz ma hozzá a felirat?Nem sürgetésként írmo, csak akkor úgy szervezem itt a dolgokat.

[kolmilan]

Semmi gond.Még ma lejön neked?Illetve konkrétabban, meglesz ma hozzá a felirat?Nem sürgetésként írmo, csak akkor úgy szervezem itt a dolgokat.

Remélem, vagyis biztos. Estére mindig belassul a rapid.

Esetleg valaki, aki tudna időzíteni...

[Frenkie]

Ok no problem.Akkor megvárom.

[kolmilan]

Végső verzió. Sajnos csak SDH-hoz...

swtcw.105.hdtv_sdh.zip

[Ody Mandrell]

Nagyon köszi kolmilan!!

[Eszter]

Köszi szépen a feliratot! Én ma már kb 3-4 verziót leszedtem, szóval most már nem érdekel, h melyiknek mi a baja, akkor is megnézem!

[Ody Mandrell]

Köszi szépen a feliratot! Én ma már kb 3-4 verziót leszedtem, szóval most már nem érdekel, h melyiknek mi a baja, akkor is megnézem!

Egyáltalán nem zavaró a hang akadás!

[Gyoka Lamaro]

Köszi a feliratot! Nemsokára leér hozzá a vidió is... "3 perc van hátra"... Az úgy kb fél óra...

[MissKarrde]

Köszi a feliratot, nézem is a filmet

[kolmilan]

aAF verzió. NAGY HÁLA FRENKIENEK!!!

 

jav. verz. fentebb.

Szerkesztve: 2008. November 3. - kolmilan

[Frenkie]

Én csak átküldtem Kolmilannak a filmet msn-en.Ő időzítette, amit ismét köszönünk.

[Ody Mandrell]

Én csak átküldtem Kolmilannak a filmet msn-en.Ő időzítette, amit ismét köszönünk.

Majd iszunk egy sört a Te és Heavy egészségére.

[Darth_Phobos]

Én csak átküldtem Kolmilannak a filmet msn-en.Ő időzítette, amit ismét köszönünk.

 

A jó öreg MSN megold mindent. Nekem egyszer így küldtek át egy DVD iso fájlt

Harminc valahány óráig jött

Amúgy meg köszi a fordítóknak (és főleg a bemásolónak ) a feliratot!

[MissKarrde]

Jó, hogy közben nem volt áramszünet nálatok

Srácok, szép közös meló volt ez

[lipi]

Nagy köszönet a feliratért!

[Frenkie]

Jó, hogy közben nem volt áramszünet nálatok

Srácok, szép közös meló volt ez

 

 

Kb 20 perc alatt átment.Fel volt darabolva 15 MB-os file-okra és egyesével küldtem.

 

 

Ody:Egy sört?Hát legalább 3-mat.

[Pildi]

Köszi a feliratért minden közreműködőnek!

[kolmilan]

Itt a felirat a dvdrip verzióhoz, Darth_Phobos végezte a munka kétharmadát.

dmd.starwarscw.zip

[Ody Mandrell]

A Rookies 720p -hez van felirat skacok?

[kolmilan]

A Rookies 720p -hez van felirat skacok?

Ja, puskán keresd.

SZERK: Bocs, az aAF jó hozzá.

Szerkesztve: 2008. November 2. - kolmilan

[Ody Mandrell]

Ja, puskán keresd.

SZERK: Bocs, az aAF jó hozzá.

Köszi, közben rájöttem.

[Llew]

A hétvégén megnéztem a rookiest magyar leirattal. Előre leszögezném, hogy minden tiszteletem a fordítóké amiért ilyesmire áldozzák szabadidejüket, és köszönet is érte. Ezen túl azonban van egy mondat a feliratban, ami szerintem igen csak félre ment:

 

"306

00:21:51,018 --> 00:21:54,274

Ti pontosan olyanok vagytok, akikre

szükségem van az első 500 emberem között."

[kolmilan]

A hétvégén megnéztem a rookiest magyar leirattal. Előre leszögezném, hogy minden tiszteletem a fordítóké amiért ilyesmire áldozzák szabadidejüket, és köszönet is érte. Ezen túl azonban van egy mondat a feliratban, ami szerintem igen csak félre ment:

 

"306

00:21:51,018 --> 00:21:54,274

Ti pontosan olyanok vagytok, akikre

szükségem van az első 500 emberem között."

Az adott részt kudar fordította, én meg elsiklottam felette. Dark_Lord már külön e-mailben hívta fel rá a figyelmemet. Mellékelem a javított feliratot.

Szerkesztve: 2008. November 3. - kolmilan

[Llew]

Az adott részt kudar fordította, én meg elsiklottam felette. Dark_Lord már külön e-mailben hívta fel rá a figyelmemet. Mellékelem a javított feliratot.

A világért se szeretnék kötözködni, de az elvileg javítottban is ugyan az szerepel. Nekem nem lényeg én átírom magamnak, de ha kitettétek nyilvános helyre is akkor ott javítsátok.

[Ody Mandrell]

Valóban ugyanaz van benne. Gondolom itt céloz az 501 -es légióra Rex, ami miatt különösen fontos lenne a javítás.