Sorozat fordító

[kolmilan]

Nálam, ha valaki megbízásból gyilkol, az is betölti a bérgyilkos fogalmát.

Akkor hát előhúzom a titkos fegyveremet: a Magyar Értelmező Kéziszótárt...

 

Bérgyilkos: fn Felbérelhető orgyilkos.

 

Orgyilkos: fn Aki alattomosan gyilkol meg valakit.|Bérgyilkos.|(jelzőként) ~ banda, tőr.

[Dzséjt]

Nálam, ha valaki megbízásból gyilkol, az is betölti a bérgyilkos fogalmát.

Kolmilannal a pont. Lehet, hogy nálad betölti, de a jelentése attól még nem feltélen ugyanaz a bérgyilkosnak és az orgyilkosnak. Minden bérgyilkos orgyilkos, de nem minden orgyilkos bérgyilkos

Szerkesztve: 2008. December 7. - Dzséjt

[rex56]

Köszönöm a feliratot!

[Ody Mandrell]

Akkor, hiába töltöttem le az SDH-át? XD

Úgy látszik mégse hiába töltötted le.

[kudar]

Végülis ki csinálta meg a feliratot?

Bocs túl késő van már nekem h visszaolvassak.

[Ody Mandrell]

Szerintem kolmilan.

[kolmilan]

Szerintem kolmilan.

Nem.

 

Szerk.: (ha az sdh-ra gondoltok)

Szerkesztve: 2008. December 8. - kolmilan

[Coce_Plant]

Most szombaton nem fogok tudni segíteni. Gondolok szólok jó előre, hogy a vállalkozóbb kedvűek kedvet kapjanak a munkához!

[Ody Mandrell]

Szombaton nagy CW banzájt tartok, persze ha a fordítok is úgy akarják.

[Ody Mandrell]

Az sdh verzió már tölthető de én megvárnám, hogy melyiket fordítjátok.

[kolmilan]

Az sdh verzió már tölthető de én megvárnám, hogy melyiket fordítjátok.

Sajna 2-4-ig nem leszek, de addig is megpróbálok fordítani.

 

Az FQM és a CTU is.... ld. anim. sor. ...

[kudar]

felkerült az angol felirat, 10 perc bolt, aztán elkezdem fordítani!

[Ody Mandrell]

felkerült az angol felirat, 10 perc bolt, aztán elkezdem fordítani!

Hajrá kudarmubat! Izzítom a CD-t.

[barnez]

Hajrá srácok! Kiváncsian várom mit alkottok!

[Ody Mandrell]

Hajrá srácok! Kiváncsian várom mit alkottok!

A fele már kész van.

[kolmilan]

(Ne rémisszen meg senkit, hogy kiléptem MSN-ről. Attól még csinálom. )

[kolmilan]

Csak egy dolog: Arsziksz vagy Arszix?

[Ody Mandrell]

Szerintem legyen Arsziksz.

[kolmilan]

Szerintem legyen Arsziksz.

Oké. Én is azt írtam. (R6 nem játszik... )

[Oldfighter]

Ody, még jól vagy?

T'od, mély levegő és türelem.

[Ody Mandrell]

Ody, még jól vagy?

T'od, mély levegő és türelem.

Már alig bírom. Most néztem meg az előző két részt, szóval most nagyon rá vagyok hangolva a folytatásra.

[kolmilan]

Már alig bírom. Most néztem meg az előző két részt, szóval most nagyon rá vagyok hangolva a folytatásra.

Nem elölről kezdted? Francba...

[Ody Mandrell]

Nem elölről kezdted? Francba...

A Gunray sztorit néztem, mert ebbe tartozik a Grievous rész is.

[Ody Mandrell]

kudarmubat egy óra alatt megcsinálta a felét. Nem semmi teljesítmény!

[Ody Mandrell]

Egyébként felfedeztem egy hibát az előző részben. Amikor a sérült klón meglátja Ventresst, akkor utolsó szavaival nem bombát (bomb) mond, hanem kopaszt (bold).

[Oldfighter]

kudarmubat egy óra alatt megcsinálta a felét. Nem semmi teljesítmény!

Megfenyegetted, mi?

[Ody Mandrell]

Megfenyegetted, mi?

Én ugyan nem. Úgy ismersz?

[Oldfighter]

Én ugyan nem. Úgy ismersz?

Én úgy ismerlek, hogy ha már nincs kész péntekre a szombati rész felirata akkor képes vagy egész nap a monitor előtt toporogni

[kolmilan]

kudarmubat egy óra alatt megcsinálta a felét. Nem semmi teljesítmény!

Végül is, nagyon tetszett neki.

Ody: ne hazudj, ne hazudj!

Szerkesztve: 2008. December 13. - kolmilan

[Gyoka Lamaro]

Én úgy ismerlek, hogy ha már nincs kész péntekre a szombati rész felirata akkor képes vagy egész nap a monitor előtt toporogni

Ezt most elképzeltem... :P