Sorozat fordító

[Gyoka Lamaro]

Szóval a TCW menő sori! Igazuk van.

Végre valaki rajtunk kívül is elismeri ezt...

[MissKarrde]

Ez azért remek hír Hátha mások is rákapnak

[Ody Mandrell]

Jobban belegondolva a droidok nevét lehetne úgy is fordítani, hogy R6 az arsziksz helyett.

[kolmilan]

Jobban belegondolva a droidok nevét lehetne úgy is fordítani, hogy R6 az arsziksz helyett.

Na de Ody. Nekem elveim vannak.

[Oldfighter]

Jobban belegondolva a droidok nevét lehetne úgy is fordítani, hogy R6 az arsziksz helyett.

Amúgy mi történt Ody? Azt egy dolog, hogy ezen a héten nincs epizód, de attól még követelhetnéd a feliratot. Edzésben kell lenni, nemde bár?

[Ody Mandrell]

Amúgy mi történt Ody? Azt egy dolog, hogy ezen a héten nincs epizód, de attól még követelhetnéd a feliratot. Edzésben kell lenni, nemde bár?

Jó elvagyok a Lair of Grivivel, így most nem követelőzök. HD -ben pompás!!! Ki ne hagyd.

[Oldfighter]

Jó elvagyok a Lair of Grivivel, így most nem követelőzök. HD -ben pompás!!! Ki ne hagyd.

Sajna kihagyom, mert gépem nem bírja. :S

[kolmilan]

Na ne b*zzzz ki, hogy ez már most megvan??? Ez valami vicc?

Tudhatnád, hogy isten vagyok... :) Te magad mondtad...

[Ody Mandrell]

Sajna kihagyom, mert gépem nem bírja. :S

Ezt a sorozatot csak HD -ben fogom megvenni. Lenyűgöző!

[Ody Mandrell]

Kolmilan! Ne szórakozzál már ilyen fájlokkal légyszíves.

[kudar]

Jobban belegondolva a droidok nevét lehetne úgy is fordítani, hogy R6 az arsziksz helyett.

 

Hehe...én mindig úgy írom... Aztán javításra kerül.

[Rog]

Vagy lehetne olyan formában mint pölö Erhat.

[kolmilan]

Most elgondolkoztam, és lehet, hogya jav. verz.-ban átírom ilyenre:

 

Arszri = Artri

Arsziksz = Arsix(ez nem valószínű)

 

és(ha esetleg lesz majd)

 

Arvan

Arfájv

Arszeven

Aréjt

Arnájn...

Szerkesztve: 2008. December 20. - kolmilan

[Rog]

Ez a mostani tervezet szerintem túl van már bonyolítva.

Én a legmegfelelőbbnek a betű-szám kombinációt érzem. Pölö R6.

Szerkesztve: 2008. December 20. - Rog

[Pildi]

Nekem anno Artu neve így leírva (és persze kiejtve) nagyon bejött, de eltelt pár év, mire rájöttem, hogy miből jön - kb. akkor, amikor elkezdtem angolul tanulni.

Viszont manapság bárki megnézi, hogy írják Artu-t angolul, láthatja, hogy Artoo-nak, vagyis nincs egyértelmű összekapcsolás az R2-val, mivel az betű szerint leírva Artwo lenne (talán).

 

Artu önmagában egy nagyon jó kis név, de hasonló metodikával az Arszri és az Arsziksz már kevésbé jók szerintem, így én részemről az R3 és R6-ra szavazok a továbbiakban.

[Ody Mandrell]

Hát ha nekem úgy írogatnák R2 nevét, hogy artúdítú, én biztos törölném azonnal ezeket a részeket. Baromság a köbön.

[Dzséjt]

Ez a mostani tervezet szerintem túl van már bonyolítva.

Én a legmegfelelőbbnek a betű-szám kombinációt érzem. Pölö R6.

Teljes mértékben egyet értek az előttem szólóval.

[Donát]

Nekem meg tök mindegy. Amíg az R2-Artu kombinációból az egyik lesz, (R6-Arszix, stb.) addig egy rossz szavam sem lesz

[barnez]

Erre az R2-Artu témára csak azt tudom mondani, hogy R2D2-nek maradjon sztem az Artu, mert a legtöbb SW rajongó számára Ő nem csak egy droid, hanem egy kis ficánka ÉRZŐ személy. Számomra is ilyen. A másik ilyen a C3P0. A többi nem érdekel, mert őket már Lucas bácsi és a bandája nem "áldotta meg" igazi emberi vonásokkal. Ebben a sorozatban a többi droid inkább mókás, mint érző személy.

Ez csak saját vélemény! Én így is örülök annak, hogy a srácok hétről-hétre megcsinálják a feliratot. Így tovább!

[Pildi]

Én így is örülök annak, hogy a srácok hétről-hétre megcsinálják a feliratot. Így tovább!

Persze, ez nem kérdés! Ugyan az elején azt gondoltam, nekem nem fog hiányozni a felirat, de aztán rájöttem, hogy csak jobb azért úgy is megnézni. R6 vagy Arsziksz vagy Arszix - ez már csak egy apró kérdés, annyira nem lényeges.

[Ody Mandrell]

Szerintem is nagyon jó, hogy fordítják a srácok. Bár remélem kolmilan nem sértődött meg nagyon ezen a robot elnevezési problematika körön.

[kolmilan]

Szerintem is nagyon jó, hogy fordítják a srácok. Bár remélem kolmilan nem sértődött meg nagyon ezen a robot elnevezési problematika körön.

Szerkesztve: 2008. December 23. - kolmilan

[Ody Mandrell]

Szóval igen.

[kolmilan]

Holnap sajnos nem leszek...

[Ody Mandrell]

Holnap sajnos nem leszek...

Akkor esetleg más a fordítók közül bevállalja?

[Oldfighter]

Akkor esetleg más a fordítók közül bevállalja?

Ody, érzem, holnap vesszőfutás lesz ebből.

Node kinek?

Vagy a lehetséges fordítókat küldöd a vesszők közé, vagy ők téged a b***ogatásért.

[Ody Mandrell]

Én csak kérdeztem ki vállalja el. kudarmubat vagy Donát? Esetleg Dzséjt? Vagy talán valaki más?

[Dzséjt]

Esetleg Dzséjt?

Mire én befejezném, Kolmilan már vissza is érne, és még be is fejezné, fel is tenné és már rég csinálná a következőt

[Oldfighter]

Én csak kérdeztem ki vállalja el. kudarmubat vagy Donát? Esetleg Dzséjt? Vagy talán valaki más?

Szerintem mindegy, csak holnap minnél előbb kész legyen, nemdebár?

[Ody Mandrell]

Szerintem mindegy, csak holnap minnél előbb kész legyen, nemdebár?

Így van. Szerintem kudarmubat megtudná csinálni gyorsan. Néha ő is besegít kolmilannak. Majd meglátjuk mit szól hozzá.