Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- The Clone Wars

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:

Ha jól látom, akkor csak az SDH-hoz van angol felirat, jobban járt az, akinek ez a verzió van meg, de mivel kolmilan nagyon jószívű, ezért az aAF-sok is örülhetnek. :)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Ha jól látom, akkor csak az SDH-hoz van angol felirat, jobban járt az, akinek ez a verzió van meg, de mivel kolmilan nagyon jószívű, ezért az aAF-sok is örülhetnek. :)

    Nem. Mivel kolmilan nagyon jószívű, ezért az SDH-sok is örülhetnek... :D (Osztom Bence004 véleményét...)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    A két helyen, ahol néztem, csak SDH volt, szóval azt töltöm :) Az én monitoromon úgysem jönnek ki a különbségek, annyira nem rosszak az SDH-k sem :D

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Na és mikorra várható a felirat? Úgy hallom a fele már rég kész van. :)

     

    Nah jól van Ody menj el meditálni egyet. :D

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Jobbulást, kolmilan. :)

     

    Ennyire még nem vártam feliratot, mert ezt az epizódot értettem eddig a legkevésbé, a kalózok valamiért nem az irodalmi angol (avagy galaktikus :D) kiejtést használják. :D

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Csak konstruktív kritikaként szeretném felvetni, hogy a kékbetűs filmeleji szöveg eléggé félre lett fordítva.

    A "Fail with honor rather than succeed by fraud."

    nem "Inkább becsülettel vallj kudarcot, mint becstelenül"

    hanem valami olyan, hogy "Inkább becsülettel vallj kudarcot, mint hogy becstelenül járj sikerrel."

     

    Egyébként ez az első rész amit felirattal nézek, mert nem értettem Jar Jar mondandóját...

    Szerkesztve: - Modi

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Nah csak szólok h én déltől nem leszek nem tom meddig mert korcsolyázni megyünk.

    Ha fél12ig kész lesz a felirat, akkor megtudom csinálni a részem, de utána nem tudom h mikorra érek haza, szal...

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    • Szerző
    Nah csak szólok h én déltől nem leszek nem tom meddig mert korcsolyázni megyünk.

    Ha fél12ig kész lesz a felirat, akkor megtudom csinálni a részem, de utána nem tudom h mikorra érek haza, szal...

    Majd csak összehozzuk valahogy. :)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Majd csak összehozzuk valahogy. :D

     

    Nélkülem? :D Neem, viccelek.

    Hát már csak abban reménykedek h annyira lelassulnak a felirat elkészítéssel h még hazaérek fordításra. :D

    /Ez persze nem fog előfordulni.../ :)

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.