Sorozat fordító

[barnez]

Ha jól látom, akkor csak az SDH-hoz van angol felirat, jobban járt az, akinek ez a verzió van meg, de mivel kolmilan nagyon jószívű, ezért az aAF-sok is örülhetnek.

[Bence004]

az SDH rls elég gyenge, az aaF mindig jobb szokott lenni

[Ody Mandrell]

az SDH rls elég gyenge, az aaF mindig jobb szokott lenni

Én is leszedem mind a kettőt.

[kolmilan]

Ha jól látom, akkor csak az SDH-hoz van angol felirat, jobban járt az, akinek ez a verzió van meg, de mivel kolmilan nagyon jószívű, ezért az aAF-sok is örülhetnek.

Nem. Mivel kolmilan nagyon jószívű, ezért az SDH-sok is örülhetnek... (Osztom Bence004 véleményét...)

[MissKarrde]

A két helyen, ahol néztem, csak SDH volt, szóval azt töltöm Az én monitoromon úgysem jönnek ki a különbségek, annyira nem rosszak az SDH-k sem

[Ody Mandrell]

Nem. Mivel kolmilan nagyon jószívű, ezért az SDH-sok is örülhetnek... (Osztom Bence004 véleményét...)

Na és mikorra várható a felirat? Úgy hallom a fele már rég kész van.

[kudar]

Na és mikorra várható a felirat? Úgy hallom a fele már rég kész van.

 

Nah jól van Ody menj el meditálni egyet.

[kolmilan]

Na és mikorra várható a felirat? Úgy hallom a fele már rég kész van.

Beteg vagyok, meg kudar gyorsabban gépel...

[Ody Mandrell]

Beteg vagyok, meg kudar gyorsabban gépel...

Jobbulást!

[Pildi]

Jobbulást, kolmilan.

 

Ennyire még nem vártam feliratot, mert ezt az epizódot értettem eddig a legkevésbé, a kalózok valamiért nem az irodalmi angol (avagy galaktikus ) kiejtést használják.

[kolmilan]

Köszi!

 

Jó hír: kész vagyok, ellenőrzöm Kudarét, Dzséjt meg jarjarosít.

[Pildi]

Nagyszerű!

[Ody Mandrell]

Remek kolmilan! Addig megnézem a Gunray trilógiát

[Oldfighter]

Beteg vagyok, meg kudar gyorsabban gépel...

Jobbulást és előre is köszi a felíratot minden résztvevőnek.

[Dzséjt]

Jobbulást. Jelentem, Jar Jarosítással kész vagyok

[kolmilan]

esdéhá

Szerkesztve: 2009. Január 11. - kolmilan

[kolmilan]

aaef

Szerkesztve: 2009. Január 11. - kolmilan

[Ody Mandrell]

Köszönöm skacok!!

[MissKarrde]

Köszi a feliratot, SDH-t is , és jobbulást kolmilan Megyek nézni

[Donát]

Én is köszönöm a feliratot.

[Pildi]

Köszi a feliratot, nagyon jó lett!

[Gyoka Lamaro]

Köszi a feliratot!

[Modi]

Csak konstruktív kritikaként szeretném felvetni, hogy a kékbetűs filmeleji szöveg eléggé félre lett fordítva.

A "Fail with honor rather than succeed by fraud."

nem "Inkább becsülettel vallj kudarcot, mint becstelenül"

hanem valami olyan, hogy "Inkább becsülettel vallj kudarcot, mint hogy becstelenül járj sikerrel."

 

Egyébként ez az első rész amit felirattal nézek, mert nem értettem Jar Jar mondandóját...

Szerkesztve: 2009. Január 10. - Modi

[rex56]

Köszönjük a feliratot. Nagyon szuper!

[Ody Mandrell]

Dzséjt! Nagyon jókat derültem a Jar Jar -os szövegeken. Remek munkát végeztél. "Meghoztam a fűszerest."

[Dzséjt]

Kösz

[kolmilan]

Csak konstruktív kritikaként szeretném felvetni, hogy a kékbetűs filmeleji szöveg eléggé félre lett fordítva.

Javítva, köszi!

swtcw.112.zip

[kudar]

Nah csak szólok h én déltől nem leszek nem tom meddig mert korcsolyázni megyünk.

Ha fél12ig kész lesz a felirat, akkor megtudom csinálni a részem, de utána nem tudom h mikorra érek haza, szal...

[Ody Mandrell]

Nah csak szólok h én déltől nem leszek nem tom meddig mert korcsolyázni megyünk.

Ha fél12ig kész lesz a felirat, akkor megtudom csinálni a részem, de utána nem tudom h mikorra érek haza, szal...

Majd csak összehozzuk valahogy.

[kudar]

Majd csak összehozzuk valahogy.

 

Nélkülem? Neem, viccelek.

Hát már csak abban reménykedek h annyira lelassulnak a felirat elkészítéssel h még hazaérek fordításra.

/Ez persze nem fog előfordulni.../