Ugrás a kommentre

Sorozat fordító


Ody Mandrell

Ajánlott hozzászólás

Köszi köszi köszi!

és a privátot is!

Gondoltam, hogy nehéz dió a címfordítás, de ügyes vagy.

Az én verzióm a "Hatalmasok" vagy "Nagyhatalmú urak" vagy "Nagyurak" lett volna- bár a legutóbbi igen gyenge-, de ízlések és pofonok? :-)

 

De kit érdekel a cím, ha ilyen jó a rész!

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Lengyel felirat, ha lenne kedved hallás után fordítani...

 

http://www.podnapisi.net/en/the-clone-wars-2008-napisy-p1076610

És a bizonyíték rá, hogy jó: lengyelből angolra tükörfordításra az jön ki, amire számítani lehet.

Szerkesztve: - barnez
A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Lengyel felirat, ha lenne kedved hallás után fordítani...

 

http://www.podnapisi.net/en/the-clone-wars-2008-napisy-p1076610

És a bizonyíték rá, hogy jó: lengyelből angolra tükörfordításra az jön ki, amire számítani lehet.

Köszi, ez kezdetnek nem rossz, elkezdem fordítani, de ma már senki ne számítson magyar feliratra.

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Ja és észrevettem, hogy a feliratnál a "nyílazás" rosszul van megcsinálva, ha megnézed txt-vel. Még egy "-" jelet kell írni, hogy ilyen legyen "-->".

Amúgy szívesen, ha kell még valami, szólj. :)

:D A jegyzettömbben a cserével egyszerűen meg lehet csinálni ezt. Nehogy egyenként javítgasd majd Lok! :D
A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Az igazat megvallva halvány lila gőzöm sincs róla. Arra tudok csak gondolni, hogy a feliratkészítőnek

valami személyes dolga akadt, ami miatt nem tudta megcsinálni.

A Lengyellel mennyire boldogulsz?

A hozzászólás linkje
Oszd meg ezeken az oldalakon:

Csatlakozz a beszélgetéshez!

Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

Vendég
Új hozzászólás

×   Beillesztett szöveg.   Illessze be egyszerű szövegként

  Only 75 emoji are allowed.

×   A linked automatikusan beágyazódott.   Linkként jelenjen meg

×   Az előző tartalom visszaállítása.   Korábbi szöveg törlése

×   Nem illeszthetsz be képet közvetlenül. Töltsd fel vagy illeszd be URL-ből.

  • Jelenlévő felhasználók:   0 felhasználó

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.
×
×
  • Új tartalom hozzáadása az alábbi témákban...

Fontos információ
A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.