Speak English!

[Frenkie]

Present Perfect összevetésben tudtok írni valami frappáns összefoglalót? Úgy tudom ezt használják a legtöbbet az angolban.

 

 

A leglényegesebb hogy akkor használják legfőképp ha egy cselekvés a múltban kezdődött és a mára hatása van. Persze van még felhasználási területe de ez a legjellemzőbb. A fordítása magyarban múltidőben történik, emiatt nehéz megkülönböztetni a Past Simple-től.

[Frenkie]

Figyeljetek,ha azt szeretném mondatba írni,hogy "remélem jól érzed magad",akkor azt hogy kellene angolra lefordítani? Így?: "I hope you feel good yourself"

Vagy ez így hülyeség?

 

 

Yourself nélkül ok.

[Ágki]

Yourself nélkül ok.

 

Hú,köszi

[Darth_Phobos]

A Present Perfect (PP) a jelenből a múltba tekint vissza. Az adott cselekvés, történés a múlt egy meg nem határozott (lényegtelen, mikor) időpontjában történt, viszont az eredménye, illetve az a tény, hogy megtörtént a beszéd pillanatában fontos vagy érzékelhető.

I have met a lot of famous people - Már sok híres emberrel találkoztam.

She has written twenty books (up to now). - Húsz könyvet írt (eddig)

I've lost my wallet. I haven't got it now. - Elvesztettem a péntárcámat. Azóta sincs meg.

 

Lehet használni élmények elmondására. Ekkor gyakran használjuk a 'never' és 'ever' határozószavakat.

I have travelled a lot in Africa. - Sokat utaztam Afrikában.

Have you ever been in a car crash? - Volt már autóbaleseted?

My mother has never flown in a plane - Anyukám még sosem ült repülőn.

 

Viszont a múltban kezdődött cselekvés még a jelenben is tarthat.

She has lived here for twenty years. - Húsz éve lakik itt.

Mint láthattad, itt megjelent a for szó, ami valemennyi időre utal, míg a másik ebben az időben gyakran előforduló szó a since, konkrét időpont óta.

She has lived here since 1992. - 1992 óta lakik itt.

 

Van még 3 ilyen szó ebben az időben, ezek a just (éppen, éppen most), az already (már) és a yet (még, már). A yet jelentése tagadásban még, kérdésben már.

She has just had some good news. - Éppen jó hírt kapott.

I have already had breakfast. - Már reggeliztem.

Has the postman been yet? - Volt már a postás?

It's 11.00 and she hasn't got up yet. - 11 óra van és még nem kelt fel.

[Ody Mandrell]

A leglényegesebb hogy akkor használják legfőképp ha egy cselekvés a múltban kezdődött és a mára hatása van. Persze van még felhasználási területe de ez a legjellemzőbb. A fordítása magyarban múltidőben történik, emiatt nehéz megkülönböztetni a Past Simple-től.

Köszi Frenkie!

 

Az alábbi páldákat jól írom?

I work today. (Dolgozok ma)

I'm working today. (Dolgozok ma/most is éppen azt csinálom)

I was working today. (Dolgoztam ma)

 

Ennek a mondatnak van PP -s szerkezete? A jelenre nincs hatással, hogy én ma dolgoztam. Gondolom még kellene a mondatba valami, hogy PP legyen.

Szerkesztve: 2012. Január 25. - Ody Mandrell

[Ody Mandrell]

Köszi Phobos!

 

Mikor kell simpla past a PP helyett? Amikor nincs hatása a jelenre a történésnak és/vagy lezárult, befejeződött?

[Darth_Phobos]

I) Amikor a múlt egy meg határozott idejében történt valami, akkor past simple.

He died in 1982.

She got married when se was 22.

 

Amikor a múlt egy meg nem határozott idejében történt valami, akkor present perfect.

She has won awards.

She has written 22 books.

 

II) A cselekvés befejeződött. PS

I lived in Paris for a year. (I don't live there now.)

 

A cselekvés a jelenben is folytatódik. PP

She's lived here for twenty years. (and she still lives here)

 

III) Időhatározók figyelése.

PS: in, last, ago, on, yesterday, when, after

PP: since, never, ever, just, already, yet

Sajnos for-t mindkét esetben használunk, így a mondat szerkezete dönti el, hogy melyik is.

[Ody Mandrell]

THX.

[Donát]

Ody, a work-os példával:

 

I work today (as always).

I'm working right now.

I haven't worked yet. Vagy I have already worked today.

 

Az első: Ma dolgozom (mint mindig).

Épp most dolgozom.

Ma még nem dolgoztam. Ma már dolgoztam.

[Frenkie]

Köszi Frenkie!

 

Az alábbi páldákat jól írom?

I work today. (Dolgozok ma)

I'm working today. (Dolgozok ma/most is éppen azt csinálom)

I was working today. (Dolgoztam ma)

 

Ennek a mondatnak van PP -s szerkezete? A jelenre nincs hatással, hogy én ma dolgoztam. Gondolom még kellene a mondatba valami, hogy PP legyen.

 

Hú, bocsi csak nekiálltam az Underworld 2-3-nak és most jöttem vissza.

 

Az első általánosságban van, minden nap melózom. Akkor lehet helyes ez a mondat, ha valakivel beszélsz napközben és kérdi tőled hogy ráérsz-e ma, te meg mondod az első mondatot.

A második akkor ha hosszú ideje szabin vagy és egy nap hív a haver, akkor a másodikat mondod, mert mostanság általában nem dolgozol ,hanem otthon vagy.

A harmadikat így nem mondják mivel Past Continous, azaz folyamatos múlt, ezért a today hülyén hangzik. A szituáció az hogy este hív a haver és kérdi hogy mentek-e sörözni te meg mondod hogy egész nap dolgoztam. De ilyen esetben a Present Perfect Continous megfelelőbb. Azaz: I have been working for all day.

[Donát]

Past Continoust akkor szoktunk használni általában, ha a múltban egy folyamatosan zajló cselekvést megszakít egy másik, rövid ideig tartó (vagy pedig két hosszabb ideig tartó dolog a múltban párhuzamosan fut). Pl:

 

I was working, when he entered the room. (Éppen dolgoztam, mikor belépett a szobába.)

 

vagy

 

I was working, while my wife was cooking the dinner. (Én dolgoztam, mialatt a feleségem a vacsorát főzte.)

 

Ezenkívül van más használata is, de ez a legáltalánosabb.

[Oldfighter]

Ody, csináljuk úgy mint nálunk a suliban. Holnap vizsgázol belőle. :D

[Ody Mandrell]

Ody, csináljuk úgy mint nálunk a suliban. Holnap vizsgázol belőle. :D

Inkább nem.

[Ody Mandrell]

Az always időhatározó nem csak a folyamatos jelen segédszava hanem az egyszerű jelené is?

[kolmilan]

Az always időhatározó nem csak a folyamatos jelen segédszava hanem az egyszerű jelené is?

 

Igen. Pl. “I always have a shower after training.”

[Ody Mandrell]

Viszont a múltban kezdődött cselekvés még a jelenben is tarthat.

She has lived here for twenty years. - Húsz éve lakik itt.

Mint láthattad, itt megjelent a for szó, ami valemennyi időre utal, míg a másik ebben az időben gyakran előforduló szó a since, konkrét időpont óta.

She has lived here since 1992. - 1992 óta lakik itt.

Ezekből nem hiányzik egy "been" szócska? Mert ezek folyamatos PP -k, ha jól értelmezem.

 

Köszi Milán.

[kolmilan]

Ezekből nem hiányzik egy "been" szócska? Mert ezek folyamatos PP -k, ha jól értelmezem.

 

Nem, nem folyamatosak. A Present Perfect Continuous: “She has been living here for twenty years.” kihangsúlyozza, hogy a jövőben is itt szándékozik élni, a sima Present Prefect pedig nem.

Szerkesztve: 2012. Február 4. - kolmilan

[Ody Mandrell]

Nem, nem folyamatosak. A folyamatos jelen: “She has been living here for twenty years.” kihangsúlyozza, hogy a jövőben is itt szándékozik élni, a sima Present Prefect pedig nem.

A Present Perfect continous szerkezetre gondoltam. Amúgy a folyamatos jelenben ha jól tudom nincs is pl. "she has been" szerkezet.

[kolmilan]

A Present Perfect continous szerkezetre gondoltam. Amúgy a folyamatos jelenben ha jól tudom nincs is pl. "she has been" szerkezet.

 

Ja, bocs, én alapnak vettem, hogy a Perfectről beszélünk, és csak azt írtam oda, hogy folyamatos. Mindjárt átszerkesztem.

[Ody Mandrell]

Ja, bocs, én alapnak vettem, hogy a Perfectről beszélünk, és csak azt írtam oda, hogy folyamatos. Mindjárt átszerkesztem.

Köszi, így már teljesen érthető.

[Ody Mandrell]

Egyébként ha már itt tartunk, mi a különbség a Present continous és a Present Perfect Continous között? Mi különbözteti meg egymástól a két időt?

[Ágki]

Egy valamit megtanultam a héten angolból: soha nem szabad felelni szövegfelmondásból elsőnek,mert elrontod! Sohasohasohasohasoha......nemnemnemnem..... Ezt is megszívtam.... A fenébe

[Nabopolasszar]

Egy valamit megtanultam a héten angolból: soha nem szabad felelni szövegfelmondásból elsőnek,mert elrontod! Sohasohasohasohasoha......nemnemnemnem..... Ezt is megszívtam.... A fenébe

Valahogy én is így vagyok vele. Már szinte imádkozom, hogy a tanár jó kedvében legyen, és olyan valakit szólítson aki tudja miből kell felelni, utána jönni már gyerekjáték. Viszont ha felhúzott aggyal kezdi el a feleltetést, tuti én vagyok az első mert tudja hogy soha sem tanulok.

[Ágki]

Valahogy én is így vagyok vele. Már szinte imádkozom, hogy a tanár jó kedvében legyen, és olyan valakit szólítson aki tudja miből kell felelni, utána jönni már gyerekjáték. Viszont ha felhúzott aggyal kezdi el a feleltetést, tuti én vagyok az első mert tudja hogy soha sem tanulok.

 

Velem az a baj,hogy én jelentkeztem elsőnek és otthon pedig fújtam,mint a kisangyal,erre feleléskor mindent elfelejtettem.... Megsem tudtam szólalni.

[Nabopolasszar]

...én jelentkeztem elsőnek...

Kis naiv

Majd kitapasztalod hogy ez a diákok legnagyobb hibái közé tartozik.

[kolmilan]

Nem tudom, hogy fejleszti a nyelvtudást, ha az emberrel szövegeket magoltatnak…

[Ágki]

Kis naiv

Majd kitapasztalod hogy ez a diákok legnagyobb hibái közé tartozik.

 

Jól van akkor De eddig semmi másból nem volt így....Így most a hat 5-ös mellet ott vigyorog az a fránya 4-es

[Nabopolasszar]

Nem tudom, hogy fejleszti a nyelvtudást, ha az emberrel szövegeket magoltatnak…

Osztálytársam is most megy a 3. nyelvvizsgájára. Egyszerűen nem tudja felfogni, hogy a biztosok nem azt nézik, hogy mennyire tudja felmondani a (rosszul) betanult szöveget, hanem azt hogy mennyire tud beszélni egy bizonyos témáról. Egy füzetet teleírt a betanult szövegeivel, és állandóan b*szogat hogy soha nem tanulok semmit, mégis jobbak a jegyein.

[Pildi]

Nem tudom, hogy fejleszti a nyelvtudást, ha az emberrel szövegeket magoltatnak…

Azért ez nem teljesen hülyeség, ha jó a szöveg, akkor a tanulásával a szófordulatokat bizonyos szituációban könnyebb rögzíteni. De ez csak ugróeszka, utána alkalmazni is tudni kell, és ahhoz viszont kell a gyakorlat.

[MissKarrde]

Azért ez nem teljesen hülyeség, ha jó a szöveg, akkor a tanulásával a szófordulatokat bizonyos szituációban könnyebb rögzíteni. De ez csak ugróeszka, utána alkalmazni is tudni kell, és ahhoz viszont kell a gyakorlat.

Pont ezt szerettem volna én is írni Megvan a maga értelme, persze ha megfelelően használják.