Sorozat fordító

[Ody Mandrell]

Köszi Norbi, a múlt heti munkát!

 

Fire across the Galaxy felirat még ma estére (lehet, korábban is) kész lesz.

Köszi Lok előre is! Szuper lesz.

[Lok Durd]

Na kész is vagyok. Lehet csak én vagyok ennyire lassú, de csak a rész címének fordításakor esett le, hogy az az első rész címére reflektál: A lázadás szikrája lángra lobbantotta a galaxist:D

Star Wars REBELS - 01x14 - Fire Across the Galaxy.x264-BATV.zip

[csoli1138]

És tényleg! köszi!!!!!

[Ody Mandrell]

Köszi Lok!!!

[Yoda József]

Köszi web-dl időzítés mikorra várható?

[Wilde]

Köszi.

[Sinistra]

Köszi, Lok!

[Ody Mandrell]

A feliratok.hu oldalon már van web-dl felirat.

[Yoda József]

Köszi

[Ody Mandrell]

Szívesen! Én is a web-dl -t nézem mert ez a batv valami borzalom.

[MissKarrde]

Köszi a feliratot

[M.Laci]

Köszi a feliratot

 

Én is kösz!

[Ody Mandrell]

Lok! Ugye bevállalod a második évadot is?

[M.Laci]

Lok! Ugye bevállalod a második évadot is?

 

Bizony, jó lenne! Lok fordításit imádom!

[Ody Mandrell]

Azért kérdeztem mert nem volt biztos benne, hogy folytatja. Remélem minden kétsége elszállt.

[Lok Durd]

Lok! Ugye bevállalod a második évadot is?

Egyelőre nem akartam firtatni a kérdést, de, ha már rákérdeztél, rendben. Erősen gondolkodom azon, hogy a következő évadot már másra bízzam. Ennek legfőbb oka, hogy jövőre államvizsgázok, ráadásul még egy szakdogát is össze kell hozzak. Az első félévben még talán be tudnám vállalni, de a másodikban már tuti nem, úgyhogy attól is függ még a végső döntésem, hogy mikor indul az új évad.

Nagyon élveztem a sorozat fordítását, de nem akarom, hogy a rajongóknak miattam kelljen többet várnia a feliratra (már idén se tudtam mindig egy nap alatt elkészülni velük).

Utánpótlásról természetesen gondoskodok majd.

[Ody Mandrell]

Jól van Lok! Teljesen rád bízom a dolgot. Szép evolúción ment keresztül a fordítás és biztos jó utódot találsz majd ha szükségét érzed. Persze ha maradsz annak csak örülni lehet.

[Ody Mandrell]

Nyakunkon a második évad premiere. Mi a helyzet a fordítás körül?

[csoli1138]

Remélem semmi új!

[Lok Durd]

Ezt a részt még biztosan bevállalom, de ha szeptemberig sikerül egy vállalkozó szellemű fordítót találnom, átruházom rá nemes feladatomat.

Mivel jövőre államvizsgázok és szakdolgozok, szeretném az energiáimat a tanulásra és az anyaggyűjtésre összpontosítani. Természetesen segítségnek, vagy alkalmi beugrónak szívesen megmaradok, de a hétről-hétre való fordítást már nem tudom vállalni.

 

Aki érez magában késztetést és kellő nyelvtudással rendelkezik, írjon nekem, hogy a technikai részleteket (milyen oldalakra kell feltölteni, milyen programot érdemes használni, stb) át tudjuk beszélni.

[csoli1138]

Előre is köszi! Remélem nem lesz gond az utódlással..

[Ody Mandrell]

Köszi Lok! Írsz majd róla, hogy lesz-e előrehaladás a fordítót tekintve?

[starkiller94]

Lok a The Siege of Lothal feliratát te fogod csinálni?

[Ody Mandrell]

Van angol felirat!

[Lok Durd]

A magyar felirat holnap estére lesz kész.

[starkiller94]

Áhh már alig várom

[RoCSeV]

A magyar felirat holnap estére lesz kész.

 

Köszünjük Szépen Lok :--)))))) Az Isten Áldjon meg érte :--))

[csoli1138]

A magyar felirat holnap estére lesz kész.

Okés! melyik változathoz készül?

Mert az lesz letöltve!

[csoli1138]

Mi a helyzet? Itt az este..

Nem sürgetés, de ezúttal még nem láttam az epizódot.

Gondoltam megvárom a feliratot..

Nem is értem..öregszem..egyre türelmesebb vagyok..

[Ody Mandrell]

Valaki írta, hogy az opensubon fent van magyarul. Már tegnap este feltette valaki...