Sorozat fordító

[Pildi]

Köszi Lok.

[Greg28]

Nekem a YFN 720p-sen meg a simán is késik a felirat valaki linkeljen be legyen kedves egy olyan verziót amivel működik köszönöm előre is!

Szerkesztve: 2015. Február 4. - Greg28

[MissKarrde]

Köszi a feliratot

[Ody Mandrell]

Esetleg WEB-DL -hez tud valaki magyart?

[csoli1138]

Nekem a YFN 720p-sen meg a simán is késik a felirat valaki linkeljen be legyen kedves egy olyan verziót amivel működik köszönöm előre is!

 

Mit tartasz "normálnak"? A qcf 720p-jéhez jó!

Miért nem azt szedted?

Mondjuk mint írtam annyi ördöngősség van benne hogy 10. részként kell keresni -ami a valós-, nem úgy mint eddig..

Tehát így keress: rebels s01e10 vision of hope 720p qcf

[M.Laci]

Srácok!

 

Nem tudom, hogy volt-e már, de akinek az időzítéssel vannak problémái, annak tudok javasolni egy egyszerű, de kissé időigényes megoldást. A Total Commanderben ki kell jelölni a felirat filét, aztán nyomni egy F4-et (Szerkesztés), itt kapunk egy szöveges állományt, amin remekül lehet módosítani a feliratokat. Csak ugye ez kicsit időrabló dolog, meg a filmet is el kell indítani, hogy onnan le tudjuk olvasni az időt. Ez egy univerzális megoldás, tehát akármilyen film, akármelyik feliratához használható.

Remélem tudtam segíteni.

Szerkesztve: 2015. Február 10. - M.Laci

[Nabopolasszar]

Időzítéshez vannak külön programok, amiknél ha eltolsz egy időpontot, akkor az utánalévőket is eltolja, így csak néhány helyen kell igazítani, a több száz helyett

Szerkesztve: 2015. Február 10. - Nabopolasszar

[csoli1138]

Állítólag egyes lejátszóknál egy gombnyomás és lehet tologatni a feliratokat..

De én mindig a kész felirathoz választok letöldendő változatot és nem fordítva.

[Ody Mandrell]

Ugye lesz ma magyar felirat?

[csoli1138]

Jó lenne!

[Greg28]

Szeretnék érdeklődni,hogy az S01E11.Call.to.Action.WEBRiP.x264-QCF-hez lesz mikorra lesz magyar felirat? Előre is köszönöm!

[Lok Durd]

Ma későn értem gépközelbe, úgyhogy csak mostanra készültem el a fordítással. Remélem senki nem halt bele a várakozásba

Star Wars REBELS - 01x12 - Call to Action.WEBRip-QCF.zip

[Nute Gunray]

Köszi

[Donát]

Köszi!

[MissKarrde]

Köszi a feliratot

[Ody Mandrell]

Hatalmas köszönet Lok! Ma egész nap erre vártam.

[csoli1138]

Köszönöm én is!

Bár megin' nem volt egyszerű..

A qcf féle call to action epizódként 11-esnek van számozva a "megfelelő helyeken". lok meg követlezetesen 12-esnek nevezte el.

Ha s01e12-vel keresünk akkor qcf-t nem találunk csak YFN-t. Nem tudom ahhoz is jó-e, csak gondoltam szólok,

hátha valaki már elveszett a számozásmizéria rengetegében.

Szerkesztve: 2015. Február 11. - csoli1138

[Pildi]

Köszi Lok!

[Frenkie]

Köszi Lok.

[M.Laci]

Juppi! Van 1080p-hez is felirat!

Kedves Lok Durd, hálám örökké üldözni fog!

[RoCSeV]

Már csak ez a hónap és márciusban jönnek a rebelsek magyar szinkronnal végre :---))))

[Sinistra]

Lok, utólag is köszi a felirarokat.

[Ody Mandrell]

Találtam a Rebel Resolve -hoz román feliratot. De van olasz és portugál is.

[Yoda József]

Amúgy hihetetlen hogy angol sosem készül, csak akkor amikor már TV-ben is kijött az adott epizód

[kolmilan]

Amúgy hihetetlen hogy angol sosem készül, csak akkor amikor már TV-ben is kijött az adott epizód

 

Ez azért van, mert az angol felirat a tv-s halláskárosultaknak szánt felirat alapján készül.

[Ody Mandrell]

De akkor a portugálok és a románok hogyan csináltak hozzá feliratot?

[kolmilan]

De akkor a portugálok és a románok hogyan csináltak hozzá feliratot?

 

Saját maguk beidőzítették és hallás után lefordították.

[Ody Mandrell]

Az kemény.

[Dzséjt]

Magyarán: a portugálok és a románok nem olyan lusták, mint az angolok.

[kolmilan]

Magyarán: a portugálok és a románok nem olyan lusták, mint az angolok.

 

Persze, pedig az angolok többségének roppant nagy szüksége lenne a feliratra.